ዲሽ - ምንድን ነው? የዚህ ቃል ትርጓሜ አንዳንድ ጊዜ በጠረጴዛው ላይ የሚቀርበውን ምግብ ብቻ የሚያመለክት እንደሆነ ጥያቄ ያስነሳል ወይንስ ምግቦች ተብሎም ሊጠራ ይችላል? እና ደግሞ ብዙ ሰዎች ይህ ቃል ከአንድ ወይም ከሁለት መቶ ዓመታት በፊት ከባዕድ አገር ወደ ሩሲያ ቋንቋ እንደመጣ ያስባሉ. እንደዚያ ነው? ይህ ምግብ ስለመሆኑ ዝርዝሮች እንዲሁም የዚህ ቃል አመጣጥ ፣ ተመሳሳይ ቃላት እና ዘይቤ ዝርዝሮች በአንቀጹ ውስጥ ይብራራሉ።
ክፍት መዝገበ ቃላት
መዝገበ ቃላቱ "ዲሽ" ለሚለው ቃል ሦስት ትርጉም ይሰጣል።
- የመጀመሪያው እንደሚናገሩት ይህ የጠረጴዛ ዕቃዎች ብዙውን ጊዜ ጥልቀት የሌለው ሳህን ነው። ፈሳሽ ያልሆኑ ምግቦችን ያቀርባል. ምሳሌ፡ " አና ሰርጌይ ወደ መመገቢያ ክፍል ሲገባ የበጉን እግር በወጭት ላይ አድርጋ በዙሪያው ኮክ፣ ከኮምፖት የተቀመመ በርበሬ እንድታስቀምጥ ወሰነች፣ ነገር ግን ስጋውን እንድትቆርጠው አደራ ትሰጠው ነበር።"
- ሁለተኛው ትርጉም በምግብ ወቅት (ቁርስ፣ ምሳ ወይም እራት) ከዋና ዋና ምግቦች አንዱ ነው። ምሳሌ፡ "ከዚያ ትልቅ ጥቁር ጢም ያለው ቀልጣፋ አገልጋይእና በሆነ ምክንያት ሁሉንም አዲስ ሳህኖች አመጣ ጥሩ መዓዛ ያላቸው ምግቦች አሉ ፣ ማንም ሰው ለመሞከር ጊዜ ሳያገኝ እንኳን ፣ የሚቀጥለውን እየጎተተ ፣ ግን የመጀመሪያውን ሳያስወግድ እና በላዩ ላይ አዲስ ሳህን አላስቀመጠም።
ሦስተኛው የ"ዲሽ" ትርጉሙ ልዩነት እንደዚያው ምግብ፣ የበሰለ ምግብ ነው። ምሳሌ፡- “በድሮ ጊዜ ምናልባት ከሩሲያ ምግብ ውስጥ ካሉት ሌሎች በርካታ ምግቦች ውስጥ አንዳቸውም እንደ ፓንኬኮች ተወዳጅ አልነበሩም።”
በመቀጠል በጥናት ላይ ላለው ቃል ተመሳሳይ ቃላት ግምት ውስጥ ይገባል።
ተመሳሳይ ቃላት
የተለያዩ የትርጓሜ ጥላዎችን በማዛመድ በሁለት ቡድን እንከፍላቸዋለን።
የመጀመሪያው ቡድን "ዲሽ"ን እንደ ዲሽ ነው፡
- ሳህን፤
- ሳህኖች፤
- ቦል፣
- ሳህን፤
- የአበባ ማስቀመጫ፤
- ትሪ፤
- ሄሪንግ፤
- የሰላጣ ሳህን፤
- የስኳር ሳህን፤
- Bouquetier።
ሁለተኛው ተመሳሳይ ቃላት ቡድን "ዲሽ"ን እንደ ምግብ ነው የሚያመለክተው፡
- ምግብ፤
- ጣፋጭነት፤
- ምግብ፤
- ምግብ፤
- ጣፋጭነት፤
- መክሰስ፤
- ጣፋጩ፤
- መጀመሪያ፤
- ሰከንድ፤
- ሾርባ፤
- ቢራ፤
- ጣፋጭ፤
- ክፍል፤
- ለውጥ፤
- ምግብ፤
- ሰላጣ፤
- pate፤
- ስቴክ፤
- ሶፍሌ፤
- casserole፤
- ጥቅል፤
- ፒላፍ፤
- ኪንካሊ።
በመሆኑም የሁለተኛው ትርጉም ተመሳሳይ ቃላት ቁጥር ይህን ወይም ያንን የበሰለ ምግብ በመሰየም ሊቀጥል ይችላል።
"ዲሽ" በሚለው ቃል
አንድ ሰው ግጥሞችን መግጠም የሚወድ ከሆነ ለምሳሌ ለአንድ ዓይነት ድግስ ድግስ ላይ ከዋለ እና ግጥም ለመምረጥ ቢቸግረው የሚከተለውን ዝርዝር መጠቀም ይችላል፡
- አደርገዋለሁ።
- መጥፎ።
- ሆድ።
- ሞኞች።
- Etudes።
- አደርገዋለሁ።
- አደርገዋለሁ።
- ተነሱ።
- አደርገዋለሁ።
- እደርሳለሁ።
- ቦዝ።
- እርሳኝ-አይሁን።
- Bastard።
- ግመሎች።
- እረሳዋለሁ።
- ምክንያት።
- ጭፍን ጥላቻ።
- ኤመራልድ።
- በሁሉም ቦታ።
- ዲሽ።
- Amplitudes።
- ሀሜት።
- ክምር።
- ዱዶክ።
- ብድር።
- ፑዳ።
- ፈቃድ።
- መሳሪያ።
- ተነሱ።
- ጡት።
- ሚካ።
- ድህነት።
- መርከቦች
- ሰፊ-ደረት።
- በማያያዝ።
- Itches
- ተአምራት።
- ኦዲ።
- ሰርዝ።
- Pruda።
ዲሽ ምንድን ነው የሚለውን ጥያቄ ሲያጠናቅቅ የቃሉ ሥርወ-ቃል ይገመታል።
መነሻ
የቋንቋ ሊቃውንት እንደሚሉት ቃሉ የመጣው ከተለመደው የስላቭ ቅርጽ ነው። በብሉይ ስላቮኒክ እንደ “ዲሽ” ተጽፎ ነበር ፣ እና በተመሳሳይ ጊዜ ፣ ስሙም ተባዕታይ ጾታ ነበረው - “blyud”። ከእሱ የተፈጠረ፡
- ሩሲያኛ፣ ዩክሬንኛ፣ ቡልጋሪያኛ - "ዲሽ"፤
- ሰርቦ-ክሮኤሺያ - "ብሉዶ" እና አንስታይ - "ብሉዶ"፤
- ፖላንድኛ - ብሉዳ፣ እንዲሁም አንስታይ፤
- ቤተ ክርስቲያን ስላቮን በብዙ ቁጥር - "ዲሽ"፣ በጄኔቲቭ ጉዳይ - "blyudve"፤
- የላይኛው ሉጋ እና የታችኛው ሉጋ - ብሊዶ፣ ትርጉሙም "ጠረጴዛ"።
በጥንት ዘመን በብሉይ ስላቮን የሚለው ቃል በጎቲክ ተወስዶ ቢዩሽ የሚመስል ሲሆን ትርጉሙም "ዲሽ፣ ሳህን" ማለት ነው። ተመሳሳይ ቃላት፡ ናቸው።
- በ Old High German - biutta - በ "sauerkraut, ቀፎ" ትርጉም;
- በኒው ሃይ ጀርመን - Beute፣ እሱም አዳኝን የሚያመለክት እና ከጎቲክ ግስ ቢያውዳን የተፈጠረ - "ቅናሽ"፤
- በስዊድን - bjuda - "ቅናሽ"።
የፊንላንድ pöytä - “ጠረጴዛ” የተበደረው ከተመሳሳይ ምንጭ ነው።
ይህ በሩሲያኛ ብቻ ሳይሆን በበርካታ የኢንዶ-አውሮፓ ቋንቋዎች ውስጥ በጣም ጥንታዊ ከሆኑ ቃላት አንዱ መሆኑን ልብ ሊባል ይገባል። ከ9ኛው መቶ ክፍለ ዘመን ጀምሮ በድምፅ አጠራርም ሆነ በፊደል አልተለወጠም። በብሉይ ቤተ ክርስቲያን ስላቮኒክ፣ ሁለት ሆሄያት እና ትርጉሞች ነበሩት።
- የመጀመሪያው - "ዲሽ" - የምግብ "መቀበያ" ነው, እሱም "መስካ" የሚለው ስም የተገኘበት, ከዚያም "ሳህን" ነው.
- ሁለተኛ - "ምግብ" እንደ ምግብ፣ ሰሃን።
ከ13ኛው መቶ ክፍለ ዘመን ጀምሮ አንድ ቃል ሆኗል ብዙ ቁጥር እና ነጠላ የሚለዩበት።
