የአሁኑ ፍፁም ቀጣይነት ያለው ለሩሲያ ተራ ሰው ለመረዳት የማይቻል ርዕስ ነው። ጊዜው ቀድሞውኑ ተጠናቅቋል, ግን ደግሞ ተራዝሟል. እንዴት ሊሆን ይችላል? በእንግሊዝኛ ግን ይችላል! እየተነጋገርን ያለነው አንድ ድርጊት ባለፈው የጀመረበት ጊዜ (የቀጠለ ተግባር) እና እስከ አሁን ድረስ የሚቀጥል ወይም አሁን የሚያበቃበት ጊዜ (የተሟላ ድርጊት) ከሆነ ነው። ግን በማንኛውም ሁኔታ ውጤቱ ከዚህ ድርጊት ይታያል።
አሁን ያለው ፍጹም ቀጣይነት ያለው በእንግሊዝኛ
የዚህ ጊዜ ስም ቀጥተኛ ትርጉም አሁን ያለው ፍጹም ቀጣይ ነው። ይህ ጊዜ ያለፈውን (በተወሰነ ጊዜ) የጀመረውን፣ ለተወሰነ ጊዜ የሚቆይ እና እስከ አሁን የቀጠለ ወይም ያበቃለትን ድርጊት ለመግለፅ ተስማሚ ነው።
ከሚከተለው ጋር ይህን አስደሳች ጊዜ ፍጠርንድፎች፡
አላቸው (ወይንም በ3ኛ ሰው ነጠላ) - ነበር - የትርጓሜ ግስ አራተኛው ቅጽ።
የዋናው የትርጓሜ ግሥ መልክ ከ gerund -ing መጨረሻ ጋር ጥቅም ላይ ይውላል።
ምሳሌ አጠቃቀም
1) ፀሀይ ውጭ ታበራለች እና በሰማይ ላይ ምንም ደመና የለም (ድርጊቱ አሁን አብቅቷል) ነገር ግን ከእግሩ ስር ያለው ሣር እርጥብ ነው (ውጤቱ) እና ከዛፎች ቅጠሎች ላይ ጠብታዎች ይንጠባጠባሉ። እየዘነበ ነበር።
ዝናብ ነበር።
ይህም ባለፈው ለተወሰነ ጊዜ ዝናብ መዝኖ እስከ አሁን ድረስ ቀጠለ፣ እና ይህ እርምጃ ውጤቱን ጥሏል።
2) ፀሀይ በድምቀት ታበራለች (የድርጊቱ መጨረሻ) ግን መሬቱ በሙሉ በበረዶ ተሸፍኗል እና በዛፎች እና ቁጥቋጦዎች ላይ ነጭ በረዶ አለ (የድርጊቱ ውጤት ለተወሰነ ጊዜ እየቀጠለ ነው))
ለአምስት ሰአት በረዶ ነበር - ለአምስት ሰአታት በረዶ ነበር::
ይህም ለተወሰነ ጊዜ በረዶ ጣለ፣ አብቅቷል፣ እና አሁን የተጠናቀቀው ተግባር ውጤት ይታያል።
ይህ በእንግሊዘኛ የግጥም ጊዜ ድብልቅ ነው ልንል እንችላለን - Present Simple, Continuous, Perfect. ፍፁም ቀጣይነት ያለው (በእንግሊዘኛ እንደሌሎች ጊዜዎች) የራሱ የአጠቃቀም ዓይነቶች አሉት፡ አወንታዊ፣ አሉታዊ እና ጠያቂ።
የተለያዩ ቅርጾች
እንደሌሎች የእንግሊዘኛ ጊዜዎች፣መጠያቂያ ዓረፍተ ነገር ከአዎንታዊ ቃል ለመፍጠር፣በዓረፍተ ነገሩ ውስጥ ካለው ርዕሰ ጉዳይ በፊት ረዳት ግስን ብቻ ማስተካከል ያስፈልግዎታል። እና እዚህ ልዩ ጥያቄ ጥቅም ላይ መዋል አለመጠቀሙ ምንም ችግር የለውም።
ይህም ነው።ቅጹን በመጀመሪያ ደረጃ አስቀምጠው ወይም አለው፡
- ያበስል ነበር። - አንተ (አንተ) አብስለሃል (ሀ) (ይሁን)?
- ያበስል ነበር? - አብስላችኋል?
- ተኝታ ነበር። - ተኝታ ነበር።
- ተኝታ ነበር? - ተኝታ ነበር?
- እየተራመድን ነበር። - በእግር ነው የተጓዝነው።
- እየተራመድን ነበር? - ተራመድን?
ከሩሲያኛ ወደሚተረጎምበት ጊዜ እንደምታዩት ቃላቶቹ ቦታዎችን አይቀይሩም - የተናጋሪውን ቃላቶች ብቻ እና የአረፍተ ነገሩን ትርጉም ይቀየራል።
አረፍተ ነገርን ውድቅ ለማድረግ፣ ቅንጣቢው ያልተጨመረው በእንግሊዝኛ ካለው አጋዥ ግስ በኋላ ነው፡
አትተኛም - አንተ (አንተ) አልተኛህም (ሀ) (እንደ ሆነ)።
አልተራመድንም - አልተጓዝንም።
እንዴት መናገር ይቻላል?
አሁን ባለው ቀላል እና በአሁን ፍፁም ቀጣይነት ያለውን ለመለየት አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል። ይህንን ተግባር ለማቃለል የእያንዳንዱን ጊዜ ባህሪ ከሚያሳዩ ተጨማሪ ቃላት ጋር መተዋወቅ አለብዎት።
አሁን ያለው ቀላል ጊዜ የሚታወቅ እውነታን (ክስተት) ወይም የአንድን ነገር ወይም አኒሜሽን የሚለይ ተደጋጋሚ ተግባርን ለመግለጽ ይጠቅማል።
በቤት ውስጥ ሁል ጊዜ ሩሲያኛ ትናገራለች። በቤት ውስጥ ሁል ጊዜ ሩሲያኛ ትናገራለች።
ከጓደኞቹ ጋር ብዙ ጊዜ ወደ ቤተመጻሕፍት ይመጣል። - ሁልጊዜ ከጓደኞቹ ጋር ወደ ቤተ-መጽሐፍት ይመጣል።
የዚህ ጊዜ የተለመዱ ቃላት፡ ናቸው።
- በየሳምንቱ (ቀን፣ ወር፣ አመት፣ ሰአት፣ ደቂቃ) - በየሳምንቱ (ቀን፣ ወር፣ አመት፣ ሰአት፣ ደቂቃ));
- ብዙ ጊዜ - ብዙ ጊዜ፤
- ሁልጊዜ-ሁልጊዜ፤
- በተለምዶ - በተለምዶ፤
- በጭራሽ - በጭራሽ፤
- አልፎ - ብርቅ።
አሁን ያለውን ቀላል ጊዜ ለመግለጥ በእነዚህ ቃላት እና ትርጉማቸው ላይ በቀላሉ ማተኮር ይችላሉ።
የአሁኑ ፍፁም ቀጣይነት ያለው ሌሎች ቅድመ ሁኔታዎች አሉት፡
- ከ - ከማንኛውም ጊዜ፣ ከማንኛውም ጊዜ፤
- ለ - ለማንኛውም ክፍለ ጊዜ።
አንድ ሰው ሁለቱንም ፍጹምነትን እና በተመሳሳይ ጊዜ የድርጊቱን ቀጣይነት መግለጽ የሚችለው በእነዚህ ቅድመ-አቀማመጦች እገዛ ነው።
ሊሳ ከ1989 ጀምሮ እዛ ትኖር ነበር።
የእኔ ኤሊ ለብዙ ደቂቃዎች እየዋኘ ነው። - የእኔ ኤሊ ለጥቂት ደቂቃዎች ይዋኛል።
የአካል ብቃት እንቅስቃሴ
1) Present Perfect Continuous: በመጠቀም ዓረፍተ ነገሮቹን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ።
- አሁን ለሰዓታት በረዶ ነበር።
- ዝናብ ለሁለት ሰዓታት ያህል ነበር።
- ቶም ስፓኒሽ ለሶስት አመታት አልተማረም።
- አሁን ለአንድ ሳምንት ስትጠብቅህ ነበር።
- እስከ ምሽት ድረስ ይጫወታሉ።
- ድመቴ በፓርኩ ውስጥ ለብዙ ሰዓታት ስትራመድ ቆይታለች።
- ይህን ደብዳቤ ለሶስት ቀናት ሲጽፉ ቆይተዋል።
- ከ2001 ጀምሮ በዚህ መንደር ኖረናል።
- ካትያ ጎልማሳ ከሆነች ጀምሮ አዲሱን አመት አላከበረችም።
- ሊሳ ቡና ጠጥታ በጠዋት ቁርሷን ትበላለች።
- አና ከጠዋት ጀምሮ መጽሃፎችን እያነበበች ነው።
2) በአሁኑ ጊዜ ፍጹም ቀጣይነት ያለው። የመድገም መልመጃዎች. ለመተርጎም ይሞክሩዓረፍተ ነገሮች ከእንግሊዝኛ ወደ ሩሲያኛ:
- ኬቴ አዲሱን ጽሑፏን ለሶስት ሰዓታት ያህል እየሰራች ነው።
- እነሆ በመጨረሻ አሉ! ለአንድ ሰዓት ያህል እየጠበቅናቸው ነበር።
- እናት ከጠዋት ጀምሮ ደብዳቤውን እየፃፈችላት ነው።
- አክታችን ለግማሽ ሰዓት ያህል ፓንኬክ እየሰራች ነው።
- ጓደኛዎችዎ በፓርኩ ውስጥ ለአንድ ደቂቃ ሲራመዱ ቆይተዋል።
- አባቴ ከማታ ጀምሮ ግጥሞችን እየፃፈ ነው።
መልሶች፡
- ካትያ በአዲሱ ጽሑፏ ላይ ለሦስት ሰዓታት ያህል እየሰራች ነው።
- በመጨረሻ እዚህ ደርሰሃል! በአንድ ሰአት ውስጥ እየጠበቅንህ ነው።
- እናቴ ከጠዋት ጀምሮ ደብዳቤዋን እየፃፈች ነው።
- አክታችን ለግማሽ ሰዓት ፓንኬክ ትሰራለች።
- ጓደኛዎችዎ በፓርኩ ውስጥ ለአንድ ደቂቃ ሲራመዱ ቆይተዋል።
- አባቴ ከማታ ጀምሮ ግጥም ይጽፋል።
3) በምሳሌዎቹ ውስጥ ያሉትን ጊዜዎች ይለዩ፡ ፍጹም የአሁን፣ ያለፈ ፍጹም፣ ያለፈ ቀጣይ። የአረፍተ ነገሮቹን ትርጉም በትኩረት ይከታተሉ - የአሁን ፍፁም ቀጣይነት ያለው እዚህም አለ።
እናቴ ለምን ያህል ጊዜ ሥራ ፈልጋለች? - እናቴ ለምን ያህል ጊዜ ሥራ ፈልጋለች?
ስንት ጊዜ በረዶ ነበር? - በረዶው ለምን ያህል ጊዜ ይቆያል?
የቤት ስራዎን አስቀድመው ሰርተዋል። - አስቀድመው የቤት ስራዎን ሰርተዋል።
ትላንትና ሁለት ሰአት ላይ ግጥም እያነበብን ነበር። - ትናንት ሁለት ሰአት ላይ ግጥም እያነበብን ነበር።
በሴፕቴምበር መጨረሻ ላይ ለበዓልዬ እየተዘጋጀሁ ነበር። - በሴፕቴምበር መጨረሻ፣ ለዕረፍትዬ እየተዘጋጀሁ ነበር።
ጃፓንኛ ይናገሩ ነበር? - ጃፓንኛ ይናገራሉ?
ስለእኛ ልብስ ጠይቆ ነበር። - እሱስለ ልብሳችን ጠየቀ።
መፅሃፉን ፅፋ ነበር ስትመጣ ቁርሷን እየበላች ነበር። - መፅሃፍ እየፃፈች እና ቁርሷን እየበላች አንተ (አንተ) ስትገባ (ተራመድክ)።
ቶማስ ስለ ልጆች መጽሐፍ ጽፏል። - ቶማስ ስለ ልጆች መጽሐፍ ጽፏል።
መኪናዋን አጥታለች። - መኪናዋን አጣች (ይህም የጠፋበት ጊዜ አስፈላጊ አይደለም, ነገር ግን ውጤቱ ብቻ - መኪናው ጠፍቷል).
እናቴ የምትኖረው እንግሊዝ ነው። - እናቴ በእንግሊዝ ትኖር ነበር (ማለቴ እዛ ትኖር ነበር አሁን ግን አትኖርም)
