ቋንቋዎች አሰልቺ የሚሆነው በመጀመሪያ እይታ ብቻ ነው። ወደ የግንኙነት ሥርዓት አፈጣጠር ታሪክ ጥልቀት ውስጥ "ስትጠልቅ" በሌላ አነጋገር ቋንቋ፣ በግንኙነት መንገድ፣ የቃላት አጠቃቀም እና አጠቃቀም ላይ ተጽዕኖ ባሳደሩ እውነታዎች እና አፈ ታሪኮች ውስጥ በጣም አስደሳች ወደሆነው ዓለም ውስጥ ትገባለህ። ቃላት ። በየእለቱ የምንጠቀማቸው የመጀመሪያ ደረጃ አባባሎች በ Tretyakov Gallery ላይ ከሚታዩት ሥዕሎች ያነሰ ታሪካዊ ዋጋ የላቸውም።
በዚህ ጽሁፍ ከቋንቋችን በጸጥታ እየጠፋ ስለ አንድ ሀረግ እንነጋገራለን። ከሁሉም ሰው የራቀ ይህንን የአረፍተ ነገር አሃድ ይጠቀማል ፣ እና ብዙዎች ስለ ምን እንደሆነ አይረዱም ፣ ግን … ግን "sherochka with a masherochka" የሚለው ሐረግ ጥቅም ላይ ሲውል ምን ማለት እንደሆነ ማወቅ በጣም የሚያስደስት ነው።
ሐረጎች
ሲጀመር ይህ አገላለጽ ምንም እንዳልሆነ መንገር ያስፈልጋል። ያም ማለት ግልጽ ትርጉም ያለው ሐረግ አንዳንድ ጊዜ ከፍተኛ ሁኔታዊ ነው, ግን አሁንም. ሐረጉ ወሳኝ መግለጫ ነው, ተለይቶ ጥቅም ላይ ሊውል አይችልም."ሼሮቻካ በማሸር" ሲሉ ምን ማለት እንደሆነ እንወቅ።
በዚህ ጉዳይ ላይ የቃላት አገባብ ትርጉሙ ትንሽ ግልጽ ያልሆነ ነው። በእነዚያ ቀናት የሩስያ ቋንቋን በንቃት እየተማረ በነበረበት ጊዜ አንድ የተወሰነ ድርጊት ማለትም የሁለት ሴት ልጆች ዳንስ በአንድ ጥንድ ውስጥ ማለት ነው. አገላለጹ በትንሹ በሚገርም ቃና ጥቅም ላይ ውሏል።
የኋላ ታሪክ
የመታየቱን ምክንያት እና የአጠቃቀም አጠቃቀሙን ምንነት ለመረዳት መቶ ሃምሳ - ሁለት መቶ ዓመታትን ወደ ኋላ መመልከት ያስፈልግዎታል። በዚያን ጊዜ የመጀመሪያዎቹ የትምህርት ተቋማት ተቋቋሙ. ከነሱ መካከል ብቻ አንስታይ እና ሙሉ በሙሉ ተባዕታይ ነበሩ. እዚያ ትምህርት በዋነኝነት የተቀበለው በሀብታሞች ልጆች ነበር። የህብረተሰቡ ልሂቃን ያደጉ ነበሩ። ከዚህ በፊት ሁሉም ሰው "በቤት ውስጥ" በአስጠኚዎች ብቻ የመማር እድል እንደነበረው ማስታወስ ጠቃሚ ነው.
ታሪክ
ይህ፣ እርስዎ እንደተረዱት፣ ቅድመ ታሪክ ብቻ ነው፣ ይህም “sherochka with masherochka” የሚለው ሐረግ የተፈጠረበትን ጊዜ የሚያመለክት ነው። ቅድመ-ሁኔታዎች የተፈጠሩት በጣም ቀደም ብሎ ነው, የፈረንሳይ ፋሽን ወደ አገራችን ሲመጣ. እብድ ይመስላል፣ ይስማሙ። ነገር ግን የአማካይ የፈረንሣይ መኳንንት የአኗኗር ዘይቤ በእኛ ሲገለበጥ ህብረተሰቡ እንደዚህ ነበር ፣ ለምሳሌ ሩሲያዊው ፖሊካርፕ ፌዮፋኖቪች ማለታችን ነው። ልጆች ፈረንሳይኛ ብቻ እንዲናገሩ ተምረዋል። ለምሳሌ, ታዋቂው ጸሐፊ ፑሽኪን ኤ.ኤስ. የመጀመሪያውን ግጥሞች በፈረንሳይኛ ከጻፈ በኋላ ብቻ የሩስያ ቋንቋን እና ሰዋሰውን የተካነ ሲሆን ከዚያ በኋላ ከስድስት ዓመት በላይ ነበር. ያሳዝናል ግን የታሪካችን ሀቅ ነው። የማክበር ግዴታ አለበት።
የፌዝ ነገር
ስለዚህ "ሼሮቻካ ከትንሽ ሴት ጋር" የተወለደችው ያኔ ነበር። ወደ "አለም" የወጡ ታዳጊዎችን ፈረንሳይኛ ብቻ ሲናገሩ ማየት ለተራ ሰዎች እንጂ ለትምህርት አይጨነቁም ነበር።
በዚህ አጋጣሚ በ1764 ስለተከፈተው ስሞልኒ ኢንስቲትዩት ለኖብል ደናግል ልጆች ከ6 እስከ 18 ዓመት የሆናቸው ከሀብታም ቤተሰብ የተውጣጡ ልጃገረዶች ጂኦግራፊ እና ስነ-ጽሁፍን ፣የቤተሰብ እና የስነ-ምግባር መሰረታዊ ነገሮችን ፣ሰዋሰው እና ሂሳብን ያጠኑበት ስለነበረው ስሞሊኒ ኢንስቲትዩት እየተነጋገርን ነው። ዘዴኛነት ከሁሉም በላይ፣ ወጣቶቹ ሴቶች የሚነጋገሩት በፈረንሳይኛ ብቻ ነው (ፋሽን፣ የትም መሄድ የለም)፣ በጣም የተወደዱ እና የተወደዱ ቅጽሎችን በመጠቀም። ገዳሙ በተቋቋመበት መናፈሻ ውስጥ ልጃገረዶቹ ጥንድ ጥንድ ሆነው እየተራመዱ አንዳንዴም እየጨፈሩ በትህትና ይነጋገሩ ነበር።
ምክንያት
እነዚህ ጥንዶች ነበሩ ዘወትር ሞን ቸር (የተወዳጅ)፣ ቸር (ውድ)፣ ሞን ቸር አሚ (ውድ ጓደኛ) የሚሉ እና በንቃት "ሼሮቻካ በማሼሮቻ" እየተባሉ የሚጠሩት።
ከትንሽ ቆይታ በኋላ ይህ ሐረግ የቤት ውስጥ ቃል ሆነ፣ይህም በሆነ ምክንያት በቂ ወንዶች ያልነበራቸው ሁለት ልጃገረዶች አብረው ሲጨፍሩ ነበር።
"sherochka with masherochka" ማለት ምን ማለት ነው?
በዚህ ጊዜ ውስጥ፣ ይህ ሀረግ (ሐረግ) አንድ የጋራ አመለካከት ካላቸው ወንዶች ጋር መጠቀሙ በጣም ተገቢ ነው። ይህን ለማድረግ መጨፈር የለባቸውም። ከጓደኞች ወይም ከትዳር ጓደኞች ጋር ማለትም እርስ በርስ በመቀራረብ ይህንን መለዋወጥ መጠቀም ተገቢ ነውሰዎች።
ከላይ ያሉት ሁሉም የአጠቃቀም ጉዳዮች መነሻዎች አሏቸው ከላይ በገለጽናቸው ጊዜዎች ውስጥ ነው፣ ነገር ግን የዚህ ሐረግ ሌላ ጥቅም አለ። አሁን ስለ እሱ የሚያውቁት ጥቂት ሰዎች ናቸው, ግን በታሪክ ውስጥ ይህ እውነታ ተከስቷል. ስለዚህ ስለ እሱ ማወቅ አለብን።
ይህ ሐረግ በኦዴሳ በሰፊው ይሠራበት ነበር፣ ሼቫርድናዜዝ እና ማሼሮቭ፣ እርስ በርሳቸው በንቃት ይተባበሩ፣ ይባላሉ። "Sherochka with Masherochka" ተብሎ የሚጠራው እነዚህ ጥንድ ፖለቲከኞች ነበሩ. በዚህ ዐውደ-ጽሑፍ ትርጉሙ ፍጹም የተለየ ነው። እንደዚህ ሲናገሩ ሰዎች ፖሊት ቢሮ ማለት ነው፣ ማለትም ከዳንስ እና ከሴት ጥንዶች ጋር ምንም ግንኙነት የለውም። እንግዲህ ፖለቲከኞቹ አንድ ርዕዮተ ዓለም ነበራቸው?…
ሥነ ጽሑፍ
የኒኮላይ ቭላድሚሮቪች ኮሎዳ "ሼሮቻካ ከማሼሮቻካ ጋር" ድንቅ የቲያትር ዝግጅት እንዳለ ዝም ማለት የለብንም። አንድ ታዋቂ ተዋናይ፣ የስክሪን ጸሐፊ፣ የቲያትር ዳይሬክተር በዚህ ስም ተውኔት ጽፏል። በ 1993 በቲያትር መጽሔት ላይ ታትሟል. እ.ኤ.አ. በ 1997 ጨዋታው በቴሌቪዥን ታይቷል ። ሪማ ማርኮቫ በአንድ ወቅት የመሪነት ሚና ተጫውታለች። የመጀመሪያው ትርኢት በሶቭሪኔኒክ ቲያትር ላይ ነበር ፣ እና ሊያ አኬድዛኮቫ እና አላ ፖክሮቭስካያ በውስጡ ያበሩ ነበር። በተውኔቱ ላይ ደራሲው ያለ ወንድ እንዲያደርጉ የተገደዱ ሴቶችን ገልጿል።
ሙዚቃ
ተመሳሳይ ስም ያለው ዘፈን በስትሮልኪ በ1999 ተለቀቀ። ዘፈኑ ለወንዶቹ መጨቃጨቅ የማይፈልጉትን የሁለት ልጃገረዶች ጓደኝነት ገልጿል. ብርሃን፣ በታላቅ የትርጉም ሸክም ያልተጫነ፣ የፖፕ ቅንብር በአንድ ወቅት በጣም ተወዳጅ ነበር። ፍትሃዊ ለመሆን መባል አለበት።ይህ ርዕስ ለህብረተሰቡ በጣም ጠቃሚ ነው. እውነታው ግን በእኛ ጊዜ ከወንዶች የበለጠ የጎለመሱ ሴቶች አሉ. እና ከዚህ በፊት እንደማስበው፣ አሁን ካለው ጊዜ ጋር ምንም አይነት ትልቅ ልዩነት አልነበረም፣ አንድ ሰው ማስታወስ ያለበት የሴቶችን ማህበረሰብ እና አማዞን ብቻ ነው።
ተመሳሳይ
ከዚህ የሐረጎች አገላለጽ በተጨማሪ በሩሲያኛ ብዙ ጥቅም ላይ የዋለ፣ ያነሰ ንቁ አይደሉም። የእነሱ ትርጉም በግምት ተመሳሳይ ነው, ነገር ግን የፍጥረት ታሪክ የተለየ ነው. ነገር ግን፣ ቢሆንም፣ እነሱን መዘርዘር እንደ ግዴታ እንቆጥረዋለን፡
- "ክዳን ያለው ድስት"፤
- "ጥንዶች: ዝይ እና ታላቅ አዉክ/ቄሳር"፤
- "ታማራ እና እኔ እንደ ባልና ሚስት እንሄዳለን"፤
- "የፍቅር ወፎች"፤
- "ጣፋጭ ባልና ሚስት"።
እንዲህ ያሉ የቃላት አገላለጾች በትርጉም መመሳሰል ምክንያት እንደ ተመሳሳይነት ይቆጠራሉ።
