አላማ ላይ ነው። ግን ለምን እንዲህ ይላሉ እንጂ በሌላ መንገድ አይናገሩም። ዛሬ እሱን ለማወቅ እንሞክራለን. እርግጥ ነው, ታሪክ ብቻ ሳይሆን ዘመናዊ ትርጉም, እንዲሁም ከቃሉ ጋር ያሉ አረፍተ ነገሮች ይኖራሉ. አንባቢው ጥንታዊ ሥር ባለው ቀበሌኛ እንዳይሸማቀቅ ለማድረግ እንሞክራለን።
ታሪክ
በመነሻው ውስጥ ሶስት ገፀ-ባህሪያት አስፈላጊ ናቸው፡- ዘዬው ራሱ፣ እያጤንነው ያለነው፣ ሌላ ቀበሌኛ - “ሳያውቅ” እና የጋራ ቅድመ አያታቸው፣ አሁን በ“ልጆቹ” ውስጥ ብቻ የሚቀረው - “ናሮክ”። ደግሞም "መሰየም" የሚለው ግስ አለ - ትርጉሙ "ስም" ማለት ነው. እና "ናሮክ" እራሱ "ግብ", "ዓላማ" ማለት ነው. ስለዚህ ሆን ተብሎ ነው - ሆን ተብሎ ነው።
ስለ ስታይል ብንነጋገር ምንም እንኳን የአነጋገር ዘይቤው ጥንታዊነት ቢኖረውም አነጋገር አልሆነም። በተቃራኒው በተለያዩ ፊልሞች ለምሳሌ በThe Irony of Fate ወይም በመታጠቢያዎ ይደሰቱ። የዩሪ ያኮቭሌቭ እና የአንድሬ ሚያግኮቭ ጀግኖች በመንገድ ላይ ሲሆኑ እና ሉካሺን በድንገት በናዲያ ውስጥ መጥረጊያ የያዘ ቦርሳ እንደተወ ያስታወሰው ጊዜ አስታውስ? በዚህ ክፍል ውስጥ የእኛን ቀበሌኛ መስማት ይችላሉ።
ትርጉም እና አረፍተ ነገሮች
ስለ ዘመናዊው ትርጉሙ ከተነጋገርን በመጀመሪያ በጨረፍታ እንደሚመስለው ሁሉም ነገር ቀላል አይደለም ማለት ነው። ምክንያቱም ገላጭ መዝገበ ቃላት "አላማ" ለሚለው ቃል ሁለት ትርጉም ይሰጣል፡
- ከዓላማ ጋር፣ ከዓላማ ጋር።
- ቀልድ እንጂ ቁምነገር አይደለም (የቃል)።
ከተጨማሪም በአንደኛው ትርጉም የጭቆና ስሜት ሊኖር ይችላል ወይም ላይሆን ይችላል። አብዛኛው እንደ ሁኔታው ይወሰናል. ግን ሁል ጊዜ የመግለጫው የተወሰነ ግብ አለ። ቅናሾቹን እንይ፡
- ራሞስ በቻምፒየንስ ሊግ የፍፃሜ ጨዋታ ሳላህን ሆን ብሎ " ሰበረው።
- መጀመሪያ ላይ ፔትያ እና እኔ በታማኝነት ተዋግተን ነበር፣ከዛም ሆን ብሎ አሰናከለኝ፣እናም በሞኝነት ቦታ ወደቅኩ።
- አዎ ደህና፣ በእውነት ለንደን ውስጥ ለመኖር ይሄዳል ብዬ አላምንም፣ ሁሉም ነገር ለማናደድ ሆን ተብሎ ነው፣ ግን አምነዋል? በከንቱ።
- ኦክሳና እንደምትወደው ሆን ብሎ ፈለሰፈ፣ ለአንተ ይበቃሃል፣ እንዲያውም እኔን ብቻ ነው የምትወደው! ና፣ እየቀለድኩ ነው።
የኮሚክ ትርጉሙን ብገልጽም እነዚህ ቀልዶች እንደምንም ጨካኞች ይሆናሉ። አሁንም፣ ሆን ብለህ ከአንድ ሰው ጋር የምትቀልድ ከሆነ አንዳንድ ቁጣ እና ሀሳብ የትም አይሄዱም። በመርህ ደረጃ, በእርግጥ, አንድ ሰው ከዚህ ከባድ መደምደሚያ ላይ መድረስ አይችልም, ነገር ግን ስለዚህ ጉዳይ ማሰብ ይችላል-አንድ ሰው ለምን በዚህ መንገድ ከእርስዎ ጋር ይቀልዳል?
ተመሳሳይ ቃላት
አንድ ቃል ጥንታዊ እና ለዘመናችን ሰው የማይገባ ከሆነ ምንም እንኳን በአገልግሎት ላይ ቢውልም እርግጥ ነው ለአንባቢው ምርጫ ሰጥተን ለትርጉም ነገር የትርጉም መለወጫዎችን ለማቅረብ እንሞክራለን።ስለዚህ ዝርዝሩ እንደዚህ ነው፡
- ልዩ፤
- ሆን ተብሎ፤
- ሆን ተብሎ፤
- ሆን ብሎ፤
- ከምንም በላይ፤
- ክፉ።
በርግጥ፣ሌሎችም አሉ፣ነገር ግን እነዚህ ሙሉ ሀረጎች ናቸው፣ወይም ነባር ተውሳኮችን በአንድ ዲግሪ ወይም በሌላ ይደግማሉ። ስለዚህ, እኛ እናስባለን, እና ያለመድገም ሆን ተብሎ ምን እንደሆነ ግልጽ ነው, ከሁሉም በኋላ ያን ያህል አስቸጋሪ አይደለም.
