በሩሲያ ቋንቋ የብዙ ቃላት አጻጻፍ እና አነባበብ ብዙ ጊዜ የተመሰረተው ባለፉት መቶ ዘመናት በተፈጠረው ወግ ላይ ነው። በዚህ ምክንያት, አንድ ጽንሰ-ሀሳብን ለማመልከት ብዙ ቃላት በአንድ ጊዜ ሊኖሩ ይችላሉ, ለምሳሌ, ፑቲ እና ፑቲ. እንደነዚህ ካሉት አወዛጋቢ ነጥቦች መካከል የፖላንድ ነዋሪ ዜግነት ትክክለኛ ስም ነው. ስለዚህ፣ የፖላንድኛ ወይም የፖላንድኛ አባባል ትክክለኛው መንገድ ምንድነው? ይህንን ጉዳይ እንመልከተው።
"ፖልካ" እና "ፖልካ" የሚሉት ቃላት ትርጉም
የፖላንድ ነዋሪ እንዴት በትክክል እንደሚጠራ ከማወቁ በፊት ፖላ ወይም ፖልካ፣የእነዚህን ቃላት ትርጉም እና አመጣጥ መረዳት ተገቢ ነው።
ሁለቱም በጥያቄ ውስጥ ያሉት ቃላቶች ሴቶችን ወይም የፖላንድ ተወላጆችን እንዲሁም በሌላ አገር የሚኖሩ ነገር ግን የዚህ ዜግነት ያላቸውን ለማመልከት ያገለግላሉ።
እነዚህ በጥያቄ ውስጥ ያሉ ቃላት አንዳቸው ከሌላው ጋር ፍጹም ተመሳሳይ ናቸው። በተመሳሳይ ጊዜ "ፖሊሽካ" ከንቃት ጥቅም ላይ የዋለ ጊዜ ያለፈበት ስም ተደርጎ ይቆጠራል. "ፖልካ" ንቁ ሆኖ ሳለበሩሲያኛ እና በፖላንድ ብቻ ሳይሆን በአብዛኛዎቹ ሌሎች ቋንቋዎችም ጥቅም ላይ ይውላል።
"ፖልካ" የሚለው ቃል ሥርወ ቃል
"ፖልካ" ወይም "ፖልካ" እንዴት በትክክል መፃፍ እንደሚቻል ከማሰብዎ በፊት ስለእነዚህ ቃላት ትርጉም እና አመጣጥ ማወቅ ጠቃሚ ነው።
ስለዚህ የሴትነት ስም "ፖልካ" (በፖላንድ - ፖልካ) የተፈጠረው "ፖል" (ፖላክ) ከሚለው ቃል ሲሆን እሱም የፖላንድ ነዋሪ ወይም ተወላጅ ያመለክታል። ግዛቱ በራሱ ጠፍጣፋ መሬት (ከ "ሜዳ" ከሚለው ቃል - ምሰሶ) ምክንያት እንዲህ አይነት ስም ተቀበለ. እንዲሁም አገሪቷ ስሟን ያገኘችው በመልክአ ምድሩ ልዩነት ሳይሆን (በፖላንድ ውስጥ ብዙ ደኖች አሉ) ሳይሆን በዚህ ግዛት ውስጥ ይኖሩ በነበሩ የፖላን ጎሳዎች ምክንያት ነው።
ሩሲያኛ፣ ዩክሬንኛ፣ ቤላሩስኛ፣ ጀርመንኛ፣ እንግሊዘኛ፣ ፈረንሣይኛ እና ሌሎችም የዓለም ቋንቋዎች "ፖልካ" የሚለውን ቃል ከአፍ መፍቻቸው ፖላንድኛ ተውሰዋል፣ እና ምንም አልተለወጠም።
የሚገርመው፣ ይህ ስም በመጀመሪያው ክፍለ-ጊዜው ላይ የመጀመሪያውን ጭንቀት እንኳን ይዞ ቆይቷል። "ዋልታ" የሚለው ቃል አጠራር ለሩሲያ ቋንቋ ተስማሚ ሆኖ ሳለ. ጭንቀቱ ከመጀመሪያው ክፍለ ጊዜ ወደ ሁለተኛው ተቀይሯል።
የፖላንድኛ ቃል አመጣጥ
እንደ "ፖልካ"፣ "ፖልካ" የሚለው ቃልም የተፈጠረው ከ"ፖል" እና "ፖላንድ" ከሚለው ቃል ነው፣ነገር ግን ብዙ ቆይቶ ነበር። ይህ ስም በሩሲያኛ የሚታይበት ትክክለኛ ጊዜ አይታወቅም. በተመሳሳይ ጊዜ, የተጠና ስም, ከሰዋሰው አንጻር ሲታይ, በዜግነት ረገድ ከወንድ ወንድ ሴትን ለመመስረት ቀመር ውስጥ በትክክል ይጣጣማል. ለምሳሌ ፣ እንደ ታጂክ -ታጂክ፣ ኡዝቤክ - ኡዝቤክ፣ ስሎቫክ - ስሎቫክ።
ከዚህ በመነሳት "ፖልካ" የሚለው ቃል እንደ ሩሲያኛ አናሎግ "ፖልካ" ተገኘ እና በዋነኝነት የተሰራጨው በልብ ወለድ ምክንያት ነው ብለን መደምደም እንችላለን።
ስለዚህ እንደ አሌክሳንደር ሰርጌቪች ፑሽኪን እና ኒኮላይ ቫሲሊቪች ጎጎል ባሉ ክላሲኮች ስራዎች ውስጥ ይህ ቃል በሁሉም ቦታ ማለት ይቻላል ጥቅም ላይ ይውላል። እና በብርሃን እጃቸው፣ በኋለኞቹ ዘመናት ሌሎች ጸሃፊዎች ይህንን ቃል ከ"ፖልካ" ይልቅ መጠቀም ጀመሩ።
በነገራችን ላይ “ፖሊሽካ” ወደ ዩክሬንኛ (“ፖሊሽካ”) እና ቤላሩስኛ (“ፓሊያችካ”) “የተሰደደው” ከሩሲያ ቋንቋ ነበር። በእርግጥ ከዚያ በፊት "ሊያሽካ" ወይም "ካቶሊክ" የሚለው ቃል በዩክሬን ብዙ ጊዜ ይሠራበት ነበር ይህም ለኦርቶዶክስ የዩክሬን ነዋሪዎች (በኮሳክ ክልል ጊዜ) በተግባር ተመሳሳይ ቃል ነበር.
የፖላንድኛ ስም ትርጉም ባህሪያት
በጥያቄ ውስጥ ያሉት ሁለቱ ቃላት ተመሳሳይ ቢሆኑም በመካከላቸው ልዩነት አለ። ስለዚህ "ፖላንድኛ" የሚለው ቃል አሉታዊ ነው, ከንቀት ጋር. ከዚህም በላይ የፖላንድ ሴቶች እና ልጃገረዶች ራሳቸው እሱን ሲጠሩ በቁጣ ይገነዘባሉ። ልክ እንደ ዩክሬናውያን "Khokhls" እና "Banders" ሲባሉ, እና ሩሲያውያን - "ካትሳፕስ" እና "ሞስኮባውያን" ሲባሉ.
የዚህ "ፖላንድኛ" ለሚለው ቃል አለመውደድ መነሻው በትክክል አይታወቅም። ምናልባትም ይህ በ 1795 የፖላንድ ክፍፍል ምክንያት የሩሲያ ግዛት በጣም ንቁ ተሳትፎ አድርጓል. በእርግጥም ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ከአንድ መቶ ለሚበልጡ ዓመታት ብዙ የፖላንድ መሬቶች ባህላቸውን በንቃት በመትከል የሩስያውያን ነበሩ.ቋንቋ።
በማንኛውም ሁኔታ ዋልታዎችን ስትጎበኝ ሴትን ዋልታ ከተባለ እንደ መጥፎ ስነምግባር ይቆጠራል እና በጠላትነት ይታያሉ።
በፖላንድኛ "ፖላንድኛ" የሚል ቃል አለ?
ጥያቄውን ከግምት ውስጥ በማስገባት "በትክክል ይናገሩ እና ይፃፉ: ፖላንድኛ ወይስ ፖላንድ?"፣ ለፖላንድ ነዋሪዎች በቋንቋቸው አፀያፊ ቃል እንዳለ ትኩረት መስጠት ተገቢ ነው።
በሩሲያኛ፣ ዩክሬንኛ እና ቤላሩስኛ ቋንቋዎች በተሳካ ሁኔታ የተመሰረተው ይህ ቃል በፖላንድ የለም።
በተመሳሳይ ጊዜ፣ አንዳንድ ጊዜ “ፖላንዳዊት ሴት” የሚለው ቃል “ፖላንዳዊት ሴት” (polaczek) ለሚለው ቃል ተመሳሳይነት ለመጠቀም ይሞክራል፣ እሱም በተለይ በዚህ ብሔር ተወካዮች ዘንድ የማይወደደው። ይሁን እንጂ "ፖላንድኛ" እና "ፖላንድኛ" የሚሉት ስሞች የተለያየ ትርጉም አላቸው. ስለዚህ, የመጀመሪያው ባለፈው ጊዜ በኦፊሴላዊ ሰነዶች ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለው ጊዜ ያለፈበት መጽሐፍ ስም ነው. ነገር ግን "ፖላንድኛ" ወይም "ፖላንድኛ" ግልጽ የሆነ የንቀት ፍቺ ያላቸው ስሞች ናቸው። በኦፊሴላዊ ንግግርም ሆነ በመጻፍ በጭራሽ ጥቅም ላይ ውለው አያውቁም።
"Polka" ወይም "Polka"፡ እንዴት በትክክል መናገር እና መፃፍ እንደሚቻል
ሁለቱም ግምት ውስጥ የገቡት ቃላት አንድ አይነት ትርጉም አላቸው። ይሁንና የትኛውን መምረጥ አለብህ፡ፖላንድኛ ወይስ ፖላንድኛ?
ብዙ ውዝግብ ቢኖርም ስለ ፖላንድ ሴት የተነገረው ብቸኛው ትክክለኛ ቃል "ፖልካ" የሚለው ስም ነው።
"ፖላንድኛ" የሚለው ቃል ባለጌ ብቻ ሳይሆን ጊዜ ያለፈበት እንደሆነም ይቆጠራል። ከዚህም በላይ ከ20ኛው መቶ ክፍለ ዘመን የመጀመሪያ አጋማሽ ጀምሮ፣ በጊዜው መዝገበ ቃላት ከተመዘገበው።
ነገር ግን የሚገልጽ ልብ ወለድ ሲጽፉየፑሽኪን ጊዜ ወይም "ፖላንድኛ" የሚለው ስም በንግግር ውስጥ በንቃት ጥቅም ላይ የዋለበት ጊዜ, የዚህ ቃል አጠቃቀም ተቀባይነት አለው.
ከዚህ ሁሉ በ"Polka" ወይም "Polka" አማራጮች መካከል በሚመርጡበት ጊዜ ታሪካዊ የኪነጥበብ ስራ ካልሆነ ሁልጊዜ ቅድሚያ መስጠት አለብዎት ብለን መደምደም እንችላለን።
ለምንድነው ሰዎች ብዙ ጊዜ ከ"ፖልካ" ይልቅ "ፖላንድኛ" የሚሉት
ጥያቄውን ካጠናሁ በኋላ: " በትክክል መናገር እና መጻፍ: ፖላንድኛ ወይስ ፖላንድ ? ", "ፖላንድኛ" የሚለው ቃል አሁንም በብዙ ሰዎች ንግግር ውስጥ ለምን ጥቅም ላይ እንደሚውል ትኩረት መስጠት ተገቢ ነው. ደግሞም ጊዜው ያለፈበት ብቻ ሳይሆን ከዚህ ዜግነት ባላቸው ሴቶች ጋር ግንኙነት ላይ ችግር ሊፈጥር ይችላል።
ከዚህም የተነሳ "ፖልካ" የሚለው ቃል የፖላንድ ነዋሪን ብቻ ሳይሆን ዝነኛውን የቼክ ፈጣን ዳንስንም እንደሚያመለክት ለማወቅ ተችሏል። በዚህ ምክንያት፣ በውይይት ውስጥ አለመግባባት እንዳይፈጠር፣ ብዙዎች (ትክክል ቢሆንም፣ ፖላንድኛ ወይም ፖላንድኛ) ሁለተኛውን ቃል ይጠቀማሉ።
በነገራችን ላይ በዚህ አጋጣሚ አንዳንዶች ፖልካን የፖላንድ ዳንስ አድርገው ይመለከቱታል። በእርግጥ ስሙ የተመሰረተው půlka (ግማሽ እርምጃ) ከሚለው የቼክ ቃል ነው እና በተፈጠረ አለመግባባት ብቻ ፖልካ ከሚለው ቃል ጋር ተነባቢ ሆኖ ተገኝቷል።
የሚገርመው ተመሳሳይ ስም ያለው የስዊድን ዳንስ ፖልስካ ("ፖላንድኛ") መኖሩ ነው፣ እሱም ከዜግነት ጋር ምንም ግንኙነት የለውም።
ጥያቄውን ከተመለከትን: " በትክክል መናገር እና መጻፍ: የፖላንድ ወይስ የፖላንድ? ", የዚህ ችግር መገኘት የሩስያ ቋንቋን ብልጽግና እንዲሁም የተናጋሪዎቹን ፍላጎት በማንኛውም ጊዜ እንደሚያመለክት መደምደም እንችላለን. የራሳቸውን ለመፈለግየውጭ ቃላት ስሞች።
