አንድ የሻይ ማንኪያ በሰዓት፡ የቃላት አገባብ ትርጉም እና የአጠቃቀም ምሳሌዎች

2024 ደራሲ ደራሲ: Angel Austin | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:15

ምን ያህል የሐረጎች አሃዶች ያውቃሉ? ትርጉማቸው ግልጽ ነው እና ምን ያህል ምሳሌዎችን መጥቀስ ትችላለህ?

በሩሲያ ቋንቋ ከአንድ ተኩል ሺህ በላይ የሐረጎች አሃዶች አሉ። እነዚህም በቋንቋ ሊቃውንት የተጠኑት ብቻ ናቸው። ልዩነታቸው ሊተላለፍ አይችልም፣ ምክንያቱም የሐረጎች አሃዶች በዕለት ተዕለት ሁኔታዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ፣ የገጸ ባህሪ ባህሪያትን፣ የአየር ሁኔታ ሁኔታዎችን እና የመሳሰሉትን ያመለክታሉ።

ይህን ክስተት ለመወሰን ብዙ ጊዜ ሌሎች ቃላትን ይጠቀማሉ - ፈሊጥ ይባላሉ ይህም በከፊል እውነት ነው። ፈሊጥ የአረፍተ ነገር አሃድ አይነት ነው። ይህ ትንሽ ቆይቶ ይብራራል. ሀረጎች ብዙ ጊዜ ክንፍ ያላቸው አገላለጾች ይባላሉ።

ከመጨረሻው መቶ አመት በፊት የኖረው ታዋቂው ሩሲያኛ የስነ-ጽሁፍ ሃያሲ ቪሳሪያን ግሪጎሪቪች ቤሊንስኪ ስለ የተረጋጋ ሀረጎች ተናግሯል። የሩስያ ቋንቋ "ፊዚዮግሞሚ" ብሎ ጠርቷቸዋል. እንዲሁም፣ በእሱ አረዳድ፣ የቃላት ጥናት ልዩ የሆነ የንግግር መሳሪያ ነው።

በዚህ ጽሁፍ ውስጥ አንድ ተጨማሪ የሩሲያኛ አገላለጽ ወደ እርስዎ የፈሊጥ ግምጃ ቤት ያክላሉ - "አንድ የሻይ ማንኪያ በሰዓት"። እኛምየዚህን ሐረግ ተመሳሳይ ቃላት እና ተቃራኒ ቃላት ሰብስበሃል።

የሐረግ ሥነ-ሐረግ ምንድነው?

ስለዚህ በቋንቋዎች የተረጋጋ አገላለጾችን ይሏቸዋል፣ ትርጉሙም በውስጡ ከተካተቱት ቃላቶች ድምር የተገኘ ነው። በሌላ አገላለጽ የሐረጎች አሃድ ትርጉም የሚያስተላልፈው ጥንቅር ካልተጣሰ ብቻ ነው።

ይህ ክስተት ከቀላል ሀረጎች የተለየ ነው። የቋንቋ ሊቃውንት ብዙውን ጊዜ የሚለዩባቸውን በርካታ ባህሪያትን ይለያሉ። በጣም አስፈላጊው ታማኝነት ነው. ያ የመሥራት ችሎታ፣ ማለትም በቋንቋው ትርጉም ለማስተላለፍ።

በምሳሌ ለራስዎ ይመልከቱ። በሩሲያኛ "አፍንጫህን አንጠልጥለው" የሚለውን ፈሊጥ እናውቀዋለን, ትርጉሙም "ማዘን" ማለት ነው. ከሙዚቃው ዓለም ወደ እኛ መጣ, እሱም በቀጥታ ትርጉም ውስጥ ጥቅም ላይ ከዋለ. "አፍንጫዎን በአምስተኛው ላይ አንጠልጥለው" - ይህ ሐረግ ነበር. በሚጫወቱበት ጊዜ ቫዮሊንስቶች የመጀመሪያውን ሕብረቁምፊ, አምስተኛ, አፍንጫ ላይ ደረሱ, ይህም አሳዛኝ ገጽታ ፈጠረ. በኋላ፣ ይህ አረፍተ ነገር ወደ ሀረግ አሃድነት ተለወጠ፣ እሱም አሁን ያለውን ትርጉም በዘይቤ መሰረት አገኘ። ምስሉ በጊዜ ሂደት ስለጠፋ ትርጉሙን ከመዝገበ-ቃላት ማግኘት እንችላለን።

አይነቶች

የሀረጎችን ክፍሎች በቡድን መከፋፈል የተለመደ ነው። ይህ የቋንቋ ክስተት ውስብስብ እና ወጥነት የሌለው ስለሆነ በእነዚህ ዓይነቶች መካከል በጣም ደብዛዛ ድንበሮች አሉ።

• የመጀመሪያው ቡድን ቃላቶቹ እርስ በርሳቸው በጥብቅ "ያደጉ" የሆኑባቸውን ፈሊጣዊ ዘይቤዎች ያካትታል። እነሱ ተብለው ይጠራሉ - adhesions. የዚህ አይነት ምሳሌ "ባልዲዎችን መምታት" ነው።
• ሁለተኛው ቡድን ብዙ ነጻ ቅጾች አሉት። ቃላቶች ከውህደታቸው በተውላጠ ስም፣ በቅጽሎች፣ ወዘተየምስሎች መኖርን ይለያል. ይህ አይነት አንድነት ይባላል። የአንድነት ምሳሌ "ወደ (የአንድ ሰው/የእርስዎ/አጭበርባሪ) አውታረ መረቦች ውስጥ ግባ" የሚለው ሐረግ ነው።
• ሦስተኛው ቡድን ነፃ ሀረጎችን ይዟል። ስማቸው ጥምረት ነው. በነጻነት የሚንቀሳቀሱ እና ሊለወጡ የሚችሉ ቃላትን ይዘዋል። የዚህ አይነት አባባል ምሳሌ "ነመሲስ" ነው።

ትርጉም

ሀረግ "በሰዓት የሻይ ማንኪያ" ይልቁንም አንድነትን ያመለክታል። የቀድሞ ምሳሌያዊነቱን አላጣም፣ ስለዚህ ትርጉሙን በደንብ ለመረዳት መዝገበ ቃላት እንኳን መጠቀም አንችልም።

ከሐረግ ትርጓሜዎች አንዱ "በሻይ ማንኪያ በሰዓት" "በዝግታ እርምጃ" ነው። እናቶች ለልጆቻቸው ለረጅም ጊዜ ሲመገቡ፣ ለትምህርት ሲዘጋጁ ወይም የቤት ስራቸውን ሲሰሩ እንዲህ ይላሉ።

ሌላኛው ትርጉሙ "በማያወላዳ፣ ባለበት ማቆም" ነው። ከዚህ አንፃር፣ ሀረጉ ጥቅም ላይ የሚውለው አንድ ሰው የሆነ ነገር ለማድረግ ለረጅም ጊዜ ሲዘገይ ነው።

እና አንድ ተጨማሪ የሐረጎች ትርጉም "አንድ የሻይ ማንኪያ በሰዓት" ማለት በተደነገገው ድግግሞሽ የሚፈጸም ተግባር ነው። ይህ ሐረግ በዚህ መልኩ አንድ ሰው ወደ አንድ የተወሰነ ባለሥልጣን እንዲሄድ ከተገደደ፣ ሰነዶችን ለማውጣት፣ ወዘተ

መጠቀም ተገቢ ነው።

መነሻ

ሀረጎች ከህክምናው ዘርፍ ወጥተው ወደ ንግግር ውስጥ የገቡት በምሳሌያዊ አነጋገር ነው። መጀመሪያ ላይ "በአንድ ሰአት ውስጥ, የሻይ ማንኪያ" ብለው ጽፈዋል, ወይም ይልቁንስ. እርስዎ እንደገመቱት፣ ለመድኃኒቱ አጠቃቀም ጠቋሚዎች ያለው ተራ የሐኪም ትእዛዝ ነበር።

እዚህ የሐኪም ማዘዣ ያገኛሉ እና ሰዓቱን ተቀምጠው መመልከት አለቦት። አንድ ሰዓት ዘላለማዊ ይመስላል! በትክክል እነዚህ የአጭር ጊዜ ማለቂያ የሌላቸው ስሜቶች ናቸው የሐረጎችን አሃድ መሰረት ያደረጉት።

የሻይ ማንኪያም ንጥረ ነገር ነው፣ ለዚህም ምስጋና ይግባውና ምሳሌያዊነት ተገኝቷል። ነገሩ ይህ መቁረጫ ትንሽ ነው. አንድ ሰአት እና የሻይ ማንኪያ አንድ ላይ "ትንሽ እና ረጅም ጊዜ መስራት" የሚል መልክ ይፈጥራሉ።

ተመሳሳይ ቃላት

"አንድ የሻይ ማንኪያ በሰዓት" ብቸኛው ፍቺውን ለማስተላለፍ የሚያገለግል ፈሊጥ አይደለም። ከታች ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸው ቃላትን እና ሀረጎችን አስስ።

ትርጉም "ቀርፋፋ"፡

• "የሞተው ሰዓት" በዚህ መልኩ በብዛት ጥቅም ላይ የዋለው የሐረጎች አሃድ፣ እሱም ከሩሲያ ሰዓቶች ጋር በ16ኛው ክፍለ ዘመን ከታየ ውጊያ ጋር የተያያዘ ነው።
• "የኤሊ እርምጃ"። ትርጉሙ "ትንሽ" ማለት ሲሆን በማህበር (ኤሊ - ዘገምተኛነት) ላይ የተመሰረተ ነው. ምሳሌ፡ "በእረፍት ጊዜ በ snail ፍጥነት አለፈ።"
• "ሽቦውን ይጎትቱ።" የመጨረሻው ቃል ከብረት የተሰራ ክር ነበር, አመራረቱ ረጅም እና አሰልቺ ነበር. ምሳሌ፡ "እንደገና ሽቦውን እየጎተቱ ነው! በመጨረሻም የቤት ስራህን ሰርተህ ነፃ ሁን!"
• "እንዴት እርጥብ ይቃጠላል።" ይህ ብርቅዬ የሐረጎች ክፍል ፍቺውን በዐውደ-ጽሑፉ በተሻለ ሁኔታ ይገልጣል፡- "መጀመሪያ ወደ ቢሮ ስመጣ ከባልደረቦቼ ጋር ለመገናኘት ሞከርኩ፣ ነገር ግን በመጨረሻ እንደ እርጥብ እሳት ሁሉንም ነገር ቀስ ብዬ አደረግሁ።"

በ"የድርጊት መደጋገም" ትርጉሙ፡

"አንድ ቦታ ለመምታት" አገላለጹ በትርጉም ተመሳሳይ ነው, ግን የተለየ ትርጉም አለው. ትርጉሙም "አንድ ድርጊት ብዙ ጊዜ መድገም" ነው።

Antonyms

"አንድ የሻይ ማንኪያ በሰዓት" በ"ቀስ በቀስ" ትርጉሙ በትርጉም ተቃራኒ የሆኑትን የቃላት አሃዶችን ያሳያል። አንዳንዶቹን ተመልከት፡

• "የጆሮ ማዳመጫ" በጣም የታወቀ አገላለጽ, ምክንያቱም ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል. ደፋርን ለመጥራት ያገለግል የነበረው "ዳሬዴቪል" ከሚለው የሩስያ ቃል የተገኘ ነው።
• "በድምፅ/በብርሃን ፍጥነት።" በጣም ታዋቂ አገላለጽም ነው። በማህበር ላይ የተመሰረተ (የድምፅ/የብርሃን ፍጥነት - ፍጥነት)።

• "በሙሉ ፍጥነት።" የመጨረሻው ቃል "ኒምብል" ከሚለው ቅጽል የተገኘ ሲሆን ትርጉሙም "ፈጣን" ማለት ነው።
• "አይን እንኳን ጨብጠህ ወደ ኋላ አትመለከትም።"
• "በመዝለል እና ገደብ"። ይህ "አንድ የሻይ ማንኪያ በሰዓት የሻይ ማንኪያ" ከሚለው አገላለጽ ጋር በቀጥታ የሚቃረን አስደሳች የሐረጎች ክፍል ነው። በአንድ ቃል ትርጉሙን እንደሚከተለው ማስተላለፍ ትችላለህ፡- "እጅግ በጣም ፈጣን"።

የአጠቃቀም ምሳሌዎች

የሩሲያ ቋንቋ ሀረጎች አሃዶች ከሰዎች ባህል ጋር በማይነጣጠሉ መልኩ የተሳሰሩ ናቸው ስነፅሁፍን ጨምሮ። የተለያዩ ጸሃፊዎችን ጥቅሶች ይመልከቱ እና የሐረጎችን አሃድ አሠራር ለመፈለግ ይሞክሩ፡

1. "የአውሮጳ ገበያ [የሩሲያ ሥነ ጽሑፍ] በሰዓት አንድ የሻይ ማንኪያ ማንኪያ ይቀበላል።" ፕሮፖዛሉ የተወሰደው ከመርማሪ ልብ ወለድ V. Rybakov ነው።Gravilet Tsesarevich. ይህ የሚያመለክተው አውሮፓውያን በትንንሽ ክፍሎች የረዥም የሩስያን ባህል "ተቀባይነት" ነው።
2. "ውሃ በቧንቧዎች ውስጥ በሰዓት በሻይ ማንኪያ ፍጥነት ይፈስሳል።" ከ "አዲስ ዓለም" በ S. Zalygin. በዚህ ጉዳይ ላይ "አንድ የሻይ ማንኪያ በሰዓት አንድ የሻይ ማንኪያ" የሚለው ሐረግ ትርጉም ቀስ በቀስ ነው. በዚህ አጋጣሚ ድርጊቱ አይደገምም፣ ነገር ግን ያለማቋረጥ ይቀጥላል።
3. "ፀሀይ በሰአት ነጥቆ ለአንድ የሻይ ማንኪያ ብቻ።" እና እዚህ ድርጊቱ ተደጋጋሚ ነው. ትርጉሙ - በአንዳንድ ክፍተቶች የሚባዛ ዘገምተኛ ሂደት። ሀረጉ በጂ. አሌክሳንድሮቭ "ዘመን እና ሲኒማ" ስራ ውስጥ ይሰማል.