የክራይሚያ ታታር ቋንቋ ምንድነው? ምን ሰዋሰው ባህሪያት አሉት? የታታር ቋንቋ ከእሱ ጋር የተያያዘ ነው? ለእነዚህ ጥያቄዎች መልስ እንፈልጋለን።
የክሪሚያን ታታሮች
የክራይሚያ ታታር ሰዎች ብዙ ጊዜ በሩሲያ ውስጥ ከሚኖሩ ታታሮች ጋር ይታወቃሉ። ይህ የማታለል ተግባር የሩስያ ኢምፓየር ከነበረበት ጊዜ አንስቶ ሁሉም ዘላኖች የቱርኪክ ተናጋሪ ህዝቦች "ታታር" ተብለው ይጠሩ ነበር. ይህ ኩሚክስን፣ አዘርባጃንን፣ ወዘተንም ያካትታል።
በክራይሚያ ውስጥ ያሉ ታታሮች የአገሬው ተወላጆችን ይወክላሉ። ዘሮቻቸው በሰሜን ጥቁር ባህር አካባቢ የሚኖሩ የተለያዩ ጥንታዊ ነገዶች ናቸው. የቱርኪክ ህዝቦች፣ ኩማንስ፣ ካዛርስ፣ ፔቼኔግስ፣ ካራያቶች፣ ሁንስ እና ክሪምቻክስ በብሄረሰብ-ትውልድ ውስጥ ጉልህ ሚና ተጫውተዋል።
የክራይሚያ ታታሮች ታሪካዊ ምስረታ ወደ ተለየ ጎሣነት የተፈፀመው በ 12-16 ኛው ክፍለ ዘመን በባሕረ ገብ መሬት ግዛት ላይ ነው። ከተወካዮቹ መካከል "ክሪሚያን" የሚለው ስም ብዙውን ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል. እንደ አንትሮፖሎጂካል ዓይነት እነሱ የካውካሶይድ ናቸው. ልዩነቱ የካውካሶይድ እና የሞንጎሎይድ ዘር ባህሪያት ያለው የኖጋይ ሱብኤትኖስ ነው።
የክሪሚያን የታታር ቋንቋ
ክሪሚያን ወደ 490 ሺህ ሰዎች ይነገራል። የተዘረጋው ወደየሩስያ፣ ዩክሬን፣ ኡዝቤኪስታን፣ ሮማኒያ፣ ቱርክ ግዛት እና በክራይሚያ ሪፐብሊክ ውስጥ ካሉት የጋራ ቋንቋዎች አንዱ ነው።
በጽሑፍ፣ የላቲን ፊደላት ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላሉ፣ ምንም እንኳን ሲሪሊክ መጻፍ ቢቻልም። አብዛኛዎቹ የአፍ መፍቻ ቋንቋዎች በክራይሚያ (ወደ 300 ሺህ ሰዎች ገደማ) ይኖራሉ. በቡልጋሪያ እና ሮማኒያ ወደ 30,000 የሚጠጉ የክሪሚያ ታታሮች አሉ።
የታታር ቋንቋ የእሱ "ዘመድ" ነው፣ ግን በጣም ቅርብ አይደለም። ሁለቱም ቋንቋዎች የቱርኪክ ናቸው እና በኪፕቻክ ንዑስ ቡድን ውስጥ ተካትተዋል። በተጨማሪም ቅርንጫፎቻቸው ይለያያሉ. ታታር በፊንኖ-ኡሪክ፣ ሩሲያኛ እና አረብኛ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል። የክራይሚያ ታታሮች በጣሊያኖች፣ ግሪኮች፣ ኩማን እና ኪፕቻኮች ተጽዕኖ ነበራቸው።
ዘዬዎች
የክራይሚያ ታታር ህዝብ በሦስት ዋና ዋና ንኡስ ብሄረሰቦች የተከፋፈለ ሲሆን እያንዳንዳቸው የየራሳቸውን ዘዬ ይናገራሉ። በባሕረ ገብ መሬት ሰሜናዊ ክፍል የኖጋይ-ኪፕቻክ ቋንቋዎች የሆነ የስቴፔ ዘዬ ተፈጠረ።
የደቡባዊው ወይም ያሊቦይ ቀበሌኛ ለቱርክ ቋንቋ ቅርብ ነው። በደቡባዊ ባሕረ ገብ መሬት ዳርቻ ላይ በሚኖሩ ጣሊያናውያን እና ግሪኮች ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል ። በቋንቋው ውስጥ ከቋንቋቸው የተበደሩ ብዙ ቃላት አሉ።
በጣም የተለመደው የመካከለኛው ዘዬ ነው። እሱ በሁለቱ መካከል መካከለኛ ግንኙነትን ይወክላል። እሱ የቱርኪክ ቋንቋዎች የፖሎቭሲያን-ኪፕቻክ ቡድን ነው እና ብዙ የኦጉዝ አካላትን ይይዛል። እያንዳንዱ ዘዬ በርካታ ዘዬዎችን ያካትታል።
መመደብ እና ባህሪያት
የክራይሚያ ታታር ቋንቋ የቱርኪክ ነው።ቋንቋዎች፣ እሱም በተራው፣ ከአልታይክ ቡድን ከሞንጎልያ፣ ኮሪያኛ እና ቱንጉስ-ማንቹሪያን ቋንቋዎች ጋር። ነገር ግን ይህ ንድፈ ሃሳብ የአልታይ ቡድን መኖሩን የሚክዱ ተቃዋሚዎችም አሉት።
በቋንቋ ምደባ ላይ ሌሎች ችግሮች አሉ። እንደ ደንቡ ፣ ለ Kypchak-Polovtsian ንዑስ ቡድን የቋንቋዎች ተሰጥቷል ። ይህ ትክክል አይደለም፣ ምክንያቱም በመካከለኛው ቀበሌኛ ከሚስተዋሉት የኦጉዝ ቋንቋዎች ጋር ያለው ግንኙነት ግምት ውስጥ አያስገባም።
ከሁሉም የክራይሚያ ቋንቋ ዲያሌክቲካዊ ባህሪያት አንጻር እንደሚከተለው ይመደባል፡
| አካባቢ | የዩራሲያ ቋንቋዎች | ||
| ቤተሰብ | Altai (አከራካሪ) | ||
| ቅርንጫፍ | ቱርክኛ | ||
| ቡድን | ኦጉዝ | ኪፕቻክ | |
| ንዑስ ቡድን | ቱርክኛ | Polovtsian-Kipchak | ኖጋይ-ኪፕቻክ |
| ዘዬዎች | ደቡብ ኮስት | መካከለኛ | Steppe |
ታሪክ እና መፃፍ
የቋንቋው ዘዬዎች የተፈጠሩት በመካከለኛው ዘመን ነው። በዚያን ጊዜ ብዙ ቁጥር ያላቸው ብሔረሰቦች በክራይሚያ አገሮች ውስጥ ይኖሩ ነበር, ይህም የቋንቋው ምስረታ ላይ ተጽዕኖ አሳድሯል. ለዚያም ነው የክራይሚያ ታታር ቋንቋ በተለያዩ የባሕረ ገብ መሬት ክፍሎች በከፍተኛ ሁኔታ የሚለዋወጠው።
በክራይሚያ ካኔት ዘመን ህዝቡ ኦቶማን እንዲናገር ተገደደ። በሰዓቱበሩሲያ ግዛት ውስጥ የክራይሚያ ባህል እያሽቆለቆለ ነበር. ተሃድሶው የተጀመረው በ19ኛው ክፍለ ዘመን ነው። ከዚያም እስማኤል ጋስፕሪንስኪ ምስጋና ይግባውና ጽሑፋዊው የክራይሚያ ታታር ቋንቋ ታየ። በደቡባዊ ቀበሌኛ ላይ የተመሰረተ ነበር።
እስከ 1927 ድረስ ደብዳቤው የተፃፈው በአረብኛ ፊደላት ነው። በሚቀጥለው ዓመት መካከለኛው ዘዬ ለሥነ ጽሑፍ ቋንቋ መሠረት ሆኖ ተመረጠ እና አጻጻፉ ወደ ላቲን ፊደል ተላለፈ። እሱም "ያናሊፍ" ወይም "ነጠላ የቱርኪክ ፊደላት" ይባል ነበር።
በ1939 ሲሪሊክ ለማድረግ ሞክረው ነበር ነገርግን በ90ዎቹ ውስጥ የላቲን ፊደል መመለስ ተጀመረ። ከያናሊፍ በተወሰነ መልኩ የተለየ ነበር፡ መደበኛ ያልሆኑ የላቲን ፊደላት ዲያክሪቲካል በሆኑ ቁምፊዎች ተተኩ ይህም ከቱርክ ቋንቋ ጋር ተመሳሳይነት ጨመረ።
የቃላት ዝርዝር እና ዋና ባህሪያት
የክሪሚያን ታታር አጉላሊትኛ ቋንቋ ነው። የቃላቶች እና የቃላቶች ትርጉም በመጨረስ ምክንያት አይለወጥም, ነገር ግን በቃላት ላይ "በማጣበቅ" ቅጥያ እና ቅጥያ. ስለ አንድ ቃል የቃላት ፍቺ ብቻ ሳይሆን በቃላት መካከል ስላለው ግንኙነት ወዘተ መረጃን ሊሸከሙ ይችላሉ።
ቋንቋው አስራ አንድ የንግግር ክፍሎች፣ ስድስት ጉዳዮች፣ አራት አይነት የግሥ ግሥ፣ የግሥ ጊዜን (የአሁን፣ ያለፈ እና ወደፊት) ይዟል። ተውላጠ ስም እና ስሞች ጾታ ይጎድለዋል. ለምሳሌ፣ የሩሲያኛ ቃላት እሱ፣ እሷ፣ ከአንድ ቅጽ ጋር ብቻ ይዛመዳል - "o"።
በአሁኑ ጊዜ በይነመረብ ላይ መጽሐፍ፣ መዝገበ ቃላት እና ተርጓሚ ወደ ክራይሚያ ታታር ቋንቋ ማግኘት በጣም ቀላል ነው። ስለዚህ, እሱን ማወቅ ትልቅ አይሆንም.የጉልበት ሥራ. ከዚህ በታች በዚህ ቋንቋ ውስጥ ያሉ አንዳንድ መደበኛ ሀረጎች እና ቃላት ምሳሌዎች አሉ፡
| ሩሲያኛ | ክሪሚያዊ ታታር |
| ሰላም | ሰላም! / Meraba |
| አዎ | Ebet |
| አይ | ዮቅ |
| እንዴት ነሽ? | İşler nasıl? |
| እናመሰግናለን! | Sağ oluñız! |
| ይቅርታ | አፉ ኢቲኒዝ |
| ደህና ሁን! | Sağlıqnen qalıñız! |
| አባት | ባባ |
| እናት | አና |
| ታላቅ ወንድም | አጋ |
| ትልቅ እህት | አብላ |
| Sky | kök፣ sema |
|
መሬት |
ቶፕራቅ፣ yer |
