በሩሲያኛ ቋንቋ የህዝቡን ንግግር እና ባህል የሚያበለጽጉ ብዙ አባባሎች እና በደንብ የተመሰረቱ ሀረጎች አሉ። ሁሉም የተወሰዱት ከሥነ-ጽሑፋዊ ጽሑፎች፣ ከፖለቲከኞች መግለጫዎች፣ ከአርቲስቶች፣ ከጸሐፊዎች፣ ከሕዝብ ታሪክ ወይም ከጥንት መዛግብት ነው። የእነዚህ አባባሎች ፣ ምሳሌዎች ፣ አባባሎች እና የቃላት አሀዶች ትርጉም በሰዎች ባህል ውስጥ ይታወቃሉ ፣ ግን ሩሲያኛ ወይም እንግሊዝኛ ለሚማሩ ፣ እነዚህ የተመሰረቱ አገላለጾች በመረዳት እና በትክክለኛ አጠቃቀም ላይ ትልቅ ችግር ይፈጥራሉ ። "መጥፎ ጭንቅላት እግርን አያሳርፍም" የሚለው ምሳሌ ከሕዝብ ጥበብ ለተወሰዱ አረፍተ ነገሮች ጥሩ ምሳሌ ነው, እና ደራሲው አይታወቅም.
ምሳሌ ዘውግ
ከተመሰረቱ አባባሎች መካከል በጣም ብሩህ ከሆኑት ተወካዮች አንዱ ምሳሌ ነው። ይህ አጭር አባባል ነው፣ እሱም ብዙ ጊዜ ከአንድ አረፍተ ነገር ጋር የሚስማማ እና የተወሰነ የትርጓሜ ጭነት የሚሸከም።“መጥፎ ጭንቅላት ለእግር እረፍት አይሰጥም”፣ “ፊደሉ ሳይንስ ነው፣ ልጆቹ ደግሞ ቢች ናቸው” - እነዚህ በሩሲያ ቋንቋ የሚታወቁ ምሳሌዎች ናቸው።
በእንደዚህ አይነት አገላለጾች በጣም የበለፀገ ነው፣ይህም ከፎክሎር የንግግር ዘውጎች ጋር ሊወሰድ ይችላል፣ምክንያቱም አጠቃቀማቸው የታቀዱ ስላልሆኑ እና በማንኛውም አጋጣሚ የማይከናወኑ ናቸው። እነሱ ባጭሩ እና ብዙ ጊዜ በምሳሌያዊ ሁኔታ የአንድን ሰው ለአሁኑ ሁኔታ ያለውን አመለካከት ያሳያሉ። በምሳሌው ውስጥ ሰዎች ለብዙ መቶ ዘመናት ያከማቹትን ልምድ ነጸብራቅ ማግኘት ይችላሉ. የምሳሌዎች ርዕሰ ጉዳይ የተለያዩ እና የተለየ ነው, ለምሳሌ, ሽፍታ ድርጊቶች ጽንሰ-ሐሳብ በደንብ ይገለጻል "መጥፎ ጭንቅላት ለእግር እረፍት አይሰጥም." የአረፍተ ነገር አሃዶች፣ አፎሪዝም ወይም ሌላ የአፈ ታሪክ ዘውግ የህይወትን ምንነት በግልፅ አያንፀባርቅም።
የምሳሌው ትርጉም
የሁሉም ምሳሌዎች ትርጉም ብዙውን ጊዜ በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ መፈለግ አለበት ፣ ምክንያቱም በህብረተሰብ ውስጥ የሰዎችን ሕይወት እና የዓለም እይታ ስለሚያስተላልፉ ፣ ለሃይማኖታዊ ፣ ለዕለት ተዕለት እና ለሞራል ክስተቶች እና አመለካከቶች ምላሽ ይሰጣሉ። "መጥፎ ጭንቅላት ለእግር እረፍት አይሰጥም" የሚለውን አባባል ከተመለከትን አንዳንድ ማብራሪያዎችን እናገኛለን፡-
- ትክክል ያልሆነ፣ምክንያታዊ ያልሆኑ ትዕዛዞች፣ሀሳቦች፣ንቅናቄዎች ለችግሩ መፍትሄ ለመፈለግ በተግባራዊ መልኩ የሚፈለገውን ውጤት አያመጡም ነገር ግን አዲስ ጭንቀቶችን እና ችግሮችን ብቻ በመፍጠር ከንቱነትን እና ግራ መጋባትን ወደ ቤት ውስጥ ያመጣሉ::
- በንግዱ ውስጥ መቸኮል እና ቂልነት ለችግሩ ስኬታማ መፍትሄ አያመጣም።
- ከማለት ወይም ቃል ከገባህ በፊት አታስብም ለራስህ እና ለመላው ሰውነትህ በተለይም እግርህን ትሰራለህ።
አጠቃቀም እና መደምደሚያ
"መጥፎ ጭንቅላት ለእግር እረፍት አይሰጥም" የሚለው አረፍተ ነገር የሚያንፀባርቀው የችኮላ ድርጊቶች ያለበት ሰው በህይወቱ ውስጥ የጭንቀት እና የችግር ክምር ሊያመጣ ይችላል ከዚያም መፍትሄ ያስፈልገዋል የሚለውን መደምደሚያ ያሳያል. ይህ አገላለጽ ከማንም ሰው ጋር በተዛመደ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።
ይህ ምሳሌ የነፍስን ጩኸት የሚያንፀባርቅ ነው, አንድ ሰው ከዚህ በፊት የተደረጉ ድርጊቶች ሁሉ የተፈለገውን ውጤት እንዳላመጡ ሲገነዘቡ, ነገር ግን የተጨመረው ሥራ ብቻ ነው. "መጥፎ ጭንቅላት ለእግር እረፍት አይሰጥም" - ለረጅም ጊዜ የሚታወቅ, ከትውልድ ወደ ትውልድ የሚተላለፍ እና በብዙ ተረቶች እና ታሪኮች ውስጥ ተጽፏል. አንድ ሰው ከራሱ ጋር በተገናኘ ሲጠቀምበት ቸኩሎውን ወይም መርሳቱን በበቀልድ እና በምሬት ያወግዛል።
