በእንግሊዝኛ የጊዜ ትንበያዎች በጣም ብዙ ናቸው። እንዲያውም ከሩሲያኛ የበለጠ ብዙዎቹ አሉ ማለት ይችላሉ, ምክንያቱም በጥሬው ከተተረጎሙ ቃላቶች በተጨማሪ, በተመሳሳይ መልኩ ወደ ሩሲያኛ የተተረጎሙ ተመሳሳይ ቃላት አሉ, ነገር ግን በተለያዩ ሁኔታዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ. አንድ ክስተት የተከሰተበትን ጊዜ ለመግለጽ የጊዜ ቅድመ-ዝግጅት አስፈላጊ ነው። በዚህ ጽሁፍ ውስጥ በብዛት ጥቅም ላይ የዋሉ ቅድመ-አቀማመጦች በትርጉም እና በምሳሌዎች ይተነተናል።
ውስጥ - "ውስጥ"
ምናልባት በብዛት ጥቅም ላይ የሚውለው ቅድመ ሁኔታ። ምንም እንኳን የአፍ መፍቻ ቋንቋዎች ከ 3 ኛ ክፍል ጀምሮ በእንግሊዝኛ የጊዜ ቅድመ-ዝንባሌዎችን እየተማሩ ቢሆንም ፣ የ ውስጥ አጠቃቀም አዋቂዎች ሩሲያኛ ተናጋሪዎችን ግራ ሊያጋባ ይችላል። በትክክል ለመጠቀም፣ ይህ ቅድመ-ዝንባሌ ተገቢ የሆነባቸውን ሁኔታዎች መማር ያስፈልግዎታል።
| ሁኔታ | ምሳሌ | ትርጉም |
| በ "ማለዳ" እና "ማታ" በሚሉት ቃላት። | ጠዋት ተነስቼ አመሻሽ ላይ እተኛለሁ። | ጠዋት ተነስቼ ማታ እተኛለሁ። |
| ከወሩ ስሞች ጋር፡ "በጁላይ፣ "ኦገስት"፣ "ታህሳስ" እና የመሳሰሉት። | አክስቴን በጥቅምት ልጠይቃት ነው። | አክስቴን በጥቅምት ልጠይቃት ነው። |
| ዓመቱ ሲወሳ፡ "በ1998"፣ "በ1451" እና ሌሎችም። | ታናሽ ወንድሜ የተወለደው በ2006 ነው። | ታናሽ ወንድሜ በ2006 ይወለዳል |
| ከወቅቱ ስሞች ጋር፡- "ክረምት"፣ "ፀደይ"፣ "በጋ"፣ "መኸር"። | በጋ ብዙ መጓዝ እወዳለሁ፣ምክንያቱም ነፃ ስለተሰማኝ እና ፀሐያማ ቀናት ስለምደሰት። | በጋ ላይ መጓዝ እወዳለሁ ምክንያቱም ነፃነት ስለተሰማኝ እና ፀሐያማ ቀናት ስለምደሰት። |
| ከረጅምና ረጅም ጊዜ ጋር፡ "በአስራ ስምንተኛው ክፍለ ዘመን"፣ "ባለፈው ሺህ ዓመት"። | የዚህ ግጥም ደራሲ የተወለደው በ19ኛው ክፍለ ዘመን ነው። | የዚህ ግጥም ደራሲ የተወለደው በአስራ ዘጠነኛው ክፍለ ዘመን ነው። |
በተጨማሪ፣ ቅድመ-አቀማመጡ ያላቸው በርካታ የተዋቀሩ አባባሎች አሉ። እነኚህ ናቸው፡
- በጊዜ - በጊዜ (በተወሰነው ጊዜ)።
- በጥቂት ቀናት ውስጥ - በጥቂት ቀናት ውስጥ።
- በ ጊዜ - በጊዜ ብዛት። ለምሳሌ፡ በአንድ ሰአት ውስጥ እንጨርሰዋለን - በአንድ ሰአት ውስጥ እንጨርሰዋለን።
የህጎች ብዛት ለጀማሪ ሊያስፈራራ ይችላል፣ነገር ግን በእንግሊዘኛ የጊዜ ቅድመ ሁኔታዎችን መለማመድ ለማስታወስ ጥሩ ነው።
በ - "በ"
በጽሁፉ መጀመሪያ ላይ የተጠቀሰው ተመሳሳይ የ"ተመሳሳይ" ቅድመ ሁኔታ ምሳሌ። ግን በ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላልሌሎች ሁኔታዎች. እነኚህ ናቸው፡
| ሁኔታ | ምሳሌ | ትርጉም |
| በሰዓታት ውስጥ የተወሰነ ጊዜን የሚያመለክት፡ "በአምስት ሰአት"፣ "በስድስት ሰአት" እና የመሳሰሉት። | ከእኛ ጋር በ7 ሰአት እንዲበላ ጋበዝነው። | ከእኛ ጋር በሰባት ሰአት እራት እንዲበላ ጋበዝነው። |
| ከተወሰነ የቀኑ ክፍል ምልክቶች ጋር፡ "በእኩለ ሌሊት"፣ "በእኩለ ቀን"፣ "በምሳ" እና የመሳሰሉት። | ፍቅረኛዎቹ እኩለ ለሊት ላይ በድብቅ ተገናኙ። | ፍቅረኛዎቹ እኩለ ለሊት ላይ በድብቅ ተገናኙ። |
| ወደ ማንኛውም በዓል ሲመጣ፡ "በአዲስ አመት"፣ "ለገና"፣ "በሳምንቱ መጨረሻ"። | በሳምንቱ መጨረሻ ምን ታደርጋለህ? | በዚህ ቅዳሜና እሁድ ምን ልታደርግ ነው? |
እንዲሁም ከዚህ ቅድመ-ዝግጅት ጋር የተወሰኑ ቋሚ መግለጫዎች አሉ። እነኚህ ናቸው፡
- በአሁኑ ጊዜ
- በአሁኑ - አሁን፣ በአሁን ጊዜ።
- በእድሜ - በተወሰነ ዕድሜ።
- በተመሳሳይ ጊዜ
በ ውስጥ ካሉት ቅድመ ሁኔታዎች የበለጠ ብዙ አሉ፣ ግን ምክንያታዊ እና ከሩሲያኛ አቻዎቻቸው ጋር ትንሽ ተመሳሳይ ናቸው፣ ስለዚህ እነሱን ለማስታወስ ምንም ችግሮች ሊኖሩ አይገባም።
በርቷል - "በርቷል"
ሌላ ተመሳሳይ ተመሳሳይ ቅድመ-ዝንባሌ በጠንካራ አጠቃላይ ዝርዝራቸው ውስጥ። ለእሱ፣ ልክ በእንግሊዝኛ ከሞላ ጎደል ሁሉም የቦታ እና የጊዜ ቅድመ-ሁኔታዎች፣ አጠቃቀሙን የሚጠይቁ የሁኔታዎች ዝርዝር አለ። እነኚህ ናቸው።
| ሁኔታ | ምሳሌ | ትርጉም |
| ትክክለኛውን ቀን በማመልከት፡ "ታህሳስ አስራ አራተኛ"፣ "ነሐሴ ሃያ ስድስተኛ" እና የመሳሰሉት። | ታላቅ እህቴ ጓደኛዬን በታህሳስ 28 አገባች። | ታላቅ እህቴ ጓደኛዬን ታህሣሥ ሃያ ስምንተኛው ላይ አገባች። |
| የሳምንቱን የተወሰነ ቀን በማመልከት፡ "ማክሰኞ"፣ "ሐሙስ"፣ "ቅዳሜ"። | ሰኞ ለመገናኘት ወስነናል! | ሰኞ ለመገናኘት ወስነናል! |
| ልዩ፣ ልዩ ቀኖችን ያመለክታል። ለምሳሌ "ለልደት ቀን" | በልደትዎ ላይ ልዩ የሆነ ነገር ልታደራጅ ነው ወይስ ዝም ብለህ ከቤተሰብህ እና ከቅርብ ጓደኞችህ ጋር ልታከብረው? | ለልደትዎ ልዩ የሆነ ነገር ሊያዘጋጁ ነው ወይስ በጸጥታ ከቤተሰብዎ እና ከቅርብ ጓደኞችዎ ጋር ሊያከብሩት? |
ከ… ወደ …
እነዚህ ቅድመ-አቀማመጦች ጥቅም ላይ የሚውሉት ከተወሰነ ጊዜ እስከ አንድ ነጥብ የደረሰን ድርጊት ለመግለጽ ሲፈልጉ ነው። ለምሳሌ፡
ቢሮዋ ከ5 እስከ 10 ትሰራ ነበር።
ችግር አያጋጥማቸውም። አንድ ላይ ብቻ ጥቅም ላይ እንደዋሉ ማስታወሱ ብቻ አስፈላጊ ነው፣ ነገር ግን ከዚህ አንጻር፣ ፈጽሞ ተለይተው አይታዩም።
ለ
ይህ ወይም ያ ድርጊት ለምን ያህል ጊዜ እንደቆየ ለማመልከት ሲፈልጉ በእንግሊዝኛ ይህ የጊዜ ቅድመ-ዝግጅት ጥቅም ላይ ይውላል። ቅድመ-ዝንባሌዎችን ከ ተርጉም።ከእንግሊዘኛ ወደ ሩሲያኛ በጥሬው በአብዛኛዎቹ ጉዳዮች ውጤታማ አይደለም፣ ነገር ግን እንደ ልዩ ሁኔታ ፣ በዚህ ሁኔታ ይህንን ለማድረግ ከሆነ ፣ በጥሬው “በጊዜው” ፣ “በመላው” ማለት ነው:
በጣም ደክሞኛል! ለአስር ሰዓታት እሰራ ነበር! - በጣም ደክሞኛል! በቀጥታ አስር ሰአት ሰርቻለሁ!
ከ
ጀምሮ
ይህ ቅድመ-አቀማመጥ ጥቅም ላይ የሚውለው ከተወሰነ ጊዜ ጀምሮ መከሰት ስለጀመረ ድርጊት ለመነጋገር ሲፈልጉ ነው፡
ለመጀመሪያ ጊዜ ካየሁት ጀምሮ ውሸታም መሆኑን አውቀዋለሁ። - ውሸታም መሆኑን የማውቀው ከመጀመሪያው ካየሁት ጊዜ ጀምሮ ነው።
በ
ይህ የጊዜ ቅድመ-ዝግጅት በእንግሊዘኛ ጥቅም ላይ የሚውለው በአንድ ክስተት፣ ክስተት ወይም ክስተት ወቅት የሚፈጸመውን ድርጊት ለመጥቀስ በሚያስፈልግበት ጊዜ ነው። ለምሳሌ፡
በእራት ወቅት ተግባብተን እናወራ ነበር። - በእራት ጊዜ (በእራት) ወዳጃዊ ውይይት አድርገናል።
በዚህ ጉዳይ ላይ ትኩረት ሊሰጠው የሚገባ ጠቃሚ ነጥብ፡-በጊዜው ውስጥ ያለው ቅድመ ሁኔታ ከስሞች በፊት ጥቅም ላይ ይውላል፣ነገር ግን የበታች አንቀጾች ሳይሆኑ በፊት። "በተኛሁበት" ማለት አትችልም። ለዚህ የተለየ ሰበብ አለ።
በ
በተመሳሳዩ ምትክ ሁለት ቀላል ዓረፍተ ነገሮችን ወደ አንድ ውስብስብ አንድ ማገናኘት በሚያስፈልግበት ጊዜ። ይህ ቅድመ ሁኔታ በምሳሌ እንዴት እንደሚሰራ እነሆ፡
በመተኛት ላይ ሳለሁ ሶስት አራት ጊዜ ደወለችልኝ ግን ጥሪውን አልሰማሁትም። - ስተኛ ሶስት አራት ጊዜ ጠራችኝ፣ ግን ጥሪውን አልሰማሁትም።
ይህ ቅድመ ሁኔታ ሁልጊዜ ማለት ይቻላል ተብሎ ይተረጎማል"በሚኖርበት ጊዜ" እና አጠቃቀሙ አስፈላጊነት ጥርጣሬ ካለ, መቼ - "መቼ" ሊተካ ይችላል. ልክ ከላይ ካለው ዓረፍተ ነገር ጋር ተመሳሳይ መተካት ይቻላል, እንደ ምሳሌ ይጠቅማል. ይህን ይመስላል፡
በተኛሁበት ጊዜ ሶስት አራት ጊዜ ደወለችልኝ ግን ጥሪውን አልሰማሁትም። - ስተኛ ሶስት አራት ጊዜ ደወለችኝ ግን ጥሪውን አልሰማሁትም።
ብዙ የእንግሊዝኛ ቅድመ-አቀማመጦች ተለዋጭ ናቸው። ይህ ማለት ግን መማር የለባቸውም ማለት አይደለም። በፈተናዎች እና በፈተናዎች ውስጥ ብቻ ሳይሆን ንግግርን የበለጠ ቆንጆ፣የበለፀገ እና ትክክለኛ ማድረግም ይችላሉ።
እስከ ወይም ድረስ
የጊዜ ቅድመ-ዝግጅት በእንግሊዝኛ፣ በጥሬ ትርጉሙ "እስከሆነ ድረስ" ማለት ነው። ከክስተት በፊት የተፈጸመ ድርጊትን ለመግለጽ ይጠቅማል። ለምሳሌ፡
ምንም ጥቅም እንደሌለው እስካውቅ ድረስ አምንኩት። - ምንም ጥቅም እንደሌለው እስካውቅ ድረስ አምንኩት።
ይህ መስተዋድድ ከ "በፊት" ትርጉም ጋር ተመሳሳይ ነው ነገር ግን ከላይ እንደተገለፀው ከ ቅድመ ሁኔታ ጋር በማጣመር ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል።
በፊት
ቅድመ-ሁኔታ አንድ ድርጊት ከሌላው በፊት የተከሰተበትን ሁኔታ ለመግለጽ ይጠቅማል። ለምሳሌ፡
አንተ ከመምጣትህ በፊት ሄዷል፣ እና እሱን ልደውልለት አልችልም፣ ምክንያቱም ስልክ ቁጥሩን አላስታውስም። - አንተ ከመድረክ በፊት ሄዷል እና ስልክ ቁጥሩን ስለማላስታውስ ልደውልለው አልችልም።
በኋላ
የቀድሞው ቅድመ-አቀማመጥ ተቃራኒ ቃል። ድርጊትን ያመለክታልከአንድ ክስተት ወይም ክስተት በኋላ. ለምሳሌ፡
ዝናብ ከጀመረ በኋላ ወደ ቤታችን ሄድን። - ዝናብ ከጀመረ በኋላ ወደ ቤታችን ሄድን።
በ
"ወደ የተወሰነ ነጥብ"፣ "እስከ የተወሰነ ነጥብ"። የአንዳንድ ሥራ ፣ ተግባር ፣ ተግባር ፣ ግብ የማጠናቀቂያ ቀነ-ገደቡን ያሳያል። ለምሳሌ፡
ይህንን ፕሮጀክት እስከ ቅዳሜ ማጠናቀቅ እፈልጋለሁ! - ይህንን ፕሮጀክት እስከ ቅዳሜ ማጠናቀቅ እፈልጋለሁ!
