አርበይተን ("arbeiten") የሚለው ቃል ትርጉም። በጣም ቀላል ነው

2024 ደራሲ ደራሲ: Angel Austin | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:15

አንዳንድ ጊዜ በአለቃው ንግግር ውስጥ እንደ "አርበይተን ሽኔሌ!"፣ "አርበይተን እና ስነስርአት ያለው!" ወይም "Arbeiten, nicht shpatsiren!". ወደ ሩሲያኛ ሲተረጎም "arbeiten" ምንድን ነው? አለቃው ከእርስዎ ምን ይፈልጋል እና እንዴት በትክክል መመለስ እንዳለበት?

አርበይተን እንደ ግስ

Arbeiten ("arbeiten") በጀርመንኛ "መስራት" ማለት ነው። ውጥረቱ ሁል ጊዜ በአንደኛው ክፍለ ጊዜ ላይ እንደሚወድቅ ልብ ይበሉ! እንዲሁም "arbeiten" መስራት፣ መሞከር፣ መለማመድ፣ መስራት፣ ጥረት ማድረግ፣ ንቁ መሆን፣ ስራ መበዝበዝ፣ መምራት፣ መስራት፣ ማሰልጠን እና የመሳሰሉትን ነው።

1. Das Herz des Patienten arbeitet regelmäßig. – የታካሚው ልብ ያለማቋረጥ ይመታል።
2. Es ist notwendig፣ dieses Kostüm auf Taille arbeiten። - ይህ ልብስ ወገቡ ላይ መስፋት አለበት።
3. Der Mechanismus arbeitet einwandfrei። - ዘዴው ያለምንም እንከን ይሰራል።
4. Der Ruderer musste ሽወር አርበይተን፣ um gegen die Strömung anzukommen። – ቀዛፊው ወደ ላይ ለመዋኘት ጠንክሮ መሥራት ነበረበት።
5. Der Lehrer arbeitet jeden Tag mit Kindern። - መምህሩ በየቀኑ ከልጆች ጋር ይሰራል።

አርበይተንን ከቅድመ-ቦታዎች እና ቅድመ ቅጥያዎች ጋር

መጠቀም

የቅድመ-አቀማመጦችን ከግስ ጋር መጠቀም ከሩሲያኛ ጋር አንድ ነው፡ እያንዳንዱም የየራሱ ትርጉም እና የትግበራ እድሎች አሉት። በ"arbeiten" ጥቅም ላይ የዋሉ ቅድመ-አቀማመጦች ዝርዝር፡

Am…arbeiten - ሥራ በ… (ጊዜ፣ ቦታ)።

Ich arbeite am Sonntag። - እሁድ እሰራለሁ።

Während…arbeiten - በሰዓቱ ለመስራት፣በ

Ich habe während der Ferien gearbeitet. - በበዓል ጊዜ ሠርቻለሁ።

Unter…arbeiten - ስር መስራት።

ኤር arbeitet unter der Aufsicht des Chefdesigners። - በዋና ዲዛይነር መሪነት ይሰራል።

በ…arbeiten - ውስጥ ይስሩ።

Wir arbeiten በበርሊን። - በርሊን ውስጥ እንሰራለን።

Für…arbeiten - ስራ ለ፣ ለ

Zwei Jahre lang arbeitete sie für die Volkswagen AG። - ለቮልስዋገን ለሁለት ዓመታት ሠርታለች።

Bei…arbeiten - ስራ ላይ፣ ውስጥ።

አርቤይትስት ዱ bei einer Verpackungsfabrik? - በማሸጊያ ፋብሪካ ውስጥ ይሰራሉ?

An…arbeiten - ላይ ይስሩ።

Wir arbeiten all lange an dem Projekt። - ሁላችንም በፕሮጀክቱ ላይ ለረጅም ጊዜ ስንሰራ ቆይተናል።

ነገር ግን "arbeiten" "ስራ" ብቻ አይደለም:: ለቅድመ-ቅጥያዎች ምስጋና ይግባውና የቃሉ ትርጉም ከማወቅ በላይ ሊለወጥ ይችላል. የተወሰኑ ምሳሌዎችን ተመልከት፡

• einarbeiten - ማስተዋወቅ፣ ማስተዋወቅ፣ማፈግፈግ፤
• ቶታርበይተን - ለማሰቃየት፤
• emporarbeiten - ለማስተዋወቅ፤
• ሚታርበይተን - ተሳተፉ፣ ተባበሩ፤
• nacharbeiten - ያዝ፤
• abarbeiten - ሂደት፣ ጭስ ማውጫ፣
• erarbeiten - ለማድረግ፣ ወደፊት ቀጥል፤
• hinarbeiten - መጣር፤
• bearbeiten - ሂደት፣ ማዳበር፤
• aufarbeiten - ጨርስ፤
• ausarbeiten - ማልማት፣ ማቀናበር፤
• durcharbeiten - መስራት፣ መስራት፣
• kurzarbeiten - የትርፍ ሰዓት ሥራ፤
• überarbeiten - እንደገና ጥቅም ላይ ሊውል፣ ገንዘብ ያግኙ።

1. Der neue Kollege muss sich erst einarbeiten. - አንድ አዲስ የስራ ባልደረባ በመጀመሪያ ፍጥነትን ማግኘት አለበት።
2. Wir haben an diesem Projekt auch mitgearbeitet። - እንዲሁም በዚህ ፕሮጀክት ላይ አብረን ሰርተናል።
3. ሲዬ አርበይቴተን ዳይ ጋንዜ ናችት ዱርች። - ሌሊቱን ሙሉ ሠርተዋል።

የግስ ውህደት

አርበይተን ደካማ ግስ ነው። ስለዚህ በጀርመን ውህደት መሰረታዊ ህጎች መሰረት ይለወጣል።

በአሁኑ ጊዜ (Präsens) የአርቤይት ግሡ ግንድ ተጨምሯል፡

• ፊደል "e" በሦስተኛው ሰው ነጠላ እና በሁለተኛው አካል ብዙ ቁጥር፣ የቃሉ ግንድ በ -t ስለሚያልቅ;
• ደካማ ግስ የሚያልቅ፣ እንደ ግላዊ ተውላጠ ስም ይለያያል።

ተውላጠ ስም		መጨረሻ	የግስ ቅጽ
እኔ	ich	-e	arbeite(መስራት)
እርስዎ	ዱ	-st	arbeitest (በመስራት ላይ)
እሱ/ሷ/ዋ	ኤር/sie/es	-t	arbeitet (በመስራት ላይ)
እኛ	wir	-en	arbeiten (የሚሰራ)
እርስዎ	ihr	-t	arbeitet (ስራ)
እነሱ	sie	-en	arbeiten (ስራ)
እርስዎ	Sie	-en	arbeiten (ስራ)

ከጠረጴዛው ላይ እንደምታዩት መጨረሻዎቹ ለኢህር እና ኤር/ሲኢ/ኤስ እንዲሁም ለሲኢ እና ሲኢ ናቸው።

1. Ich arbeite diesen Monat sehr viel. - በዚህ ወር ጠንክሬ እየሰራሁ ነው።
2. Sie arbeiten diesen Monat sehr wenig. - በዚህ ወር በጣም ትንሽ ነው የሚሰሩት።
3. Sie arbeitet als Ingenieurin በኢነር ፋብሪክ። - በፋብሪካ ውስጥ ኢንጂነር ሆና ትሰራለች።
4. ኤር arbeitet für zwei. - ለሁለት ይሰራል።

በቀላሉ ያለፈ ጊዜ (Präteritum) ቅጥያ -t- ከአገናኝ ፊደሉ ጋር "ሠ" ወደሚለው ግሥ ተጨምሮ በአሁኑ ጊዜ፡

• ich arbeite (እሰራለሁ) - አቅርቧል፤
• ich arbeitete (ሰራሁ) - ቀላል ያለፈ ጊዜ።

እንዲሁም ግስን ከሌሎች ተውላጠ ስሞች ጋር ሲያዋህድ ይከሰታል፡

• ዱ አርቤይስቴት (ትሰራለህ) - ዱ አርቤይትቴስት (ሰራህ)፤
• er arbeitet (ይሰራል) - er arbeitetet (ሰራ)፤
• wir arbeiten (እንሰራለን) - wir arbeiteten (ሰራን)፤
• ihr arbeitet (አንተ ትሰራለህ) - ኢህር አርበይቴት (ሰራህ)፤
• sie Arbeiten (ይሰራሉ) - sie arbeiteten (ይሰሩ ነበር);
• Sie arbeiten (አንተ ትሰራለህ) - Sie arbeiteten (ሰራህ)።

1. ጌስተርን አርበይቴቴ ኢች ቢስ በዴን ስፓተን አብንድ። - ትናንት ዘግይቼ ሠርቻለሁ።
2. Wir arbeiteten für ihn። - ሰርተናል።

በፍፁም እና ባለ ብዙ ግሥ ሲጠቀሙ፣ ቅድመ ቅጥያው ge- እና መጨረሻው -et ወደ የቃሉ ግንድ ይታከላሉ። በእነዚህ ጊዜያት ውስጥ ሐበን የሚለው ረዳት ግስ ብቻ የተዋሃደ ነው። አርበይተን የሚከተለውን ቅጽ ይወስዳል፡

ge +arbeit + et=gearbeitet።

1. ዱ ሃስት ዳይሴ ዎቸ አንጀት gearbeitet. – በዚህ ሳምንት ጥሩ አድርገሃል።
2. Haben Sie heute schon gearbeitet? - ዛሬ ሠርተሃል?
3. Gans hatte በደር Verw altung በሃምበርግ gearbeitet። - ሃንስ በሃምቡርግ አስተዳደር ውስጥ ሰርቷል።

በወደፊቱ ጊዜ፣ ግሱ መጨረሻ የሌለው አርቤይትን አለው። እንደ ረዳት ሆኖ የሚያገለግለው ቫርደን የሚለው ግስ ብቻ የተዋሃደ ነው።

1. Wirst du bis 22 Uhr arbeiten? - እስከ ምሽቱ 10 ሰዓት ድረስ ትሰራለህ?
2. ኢህር ወረደት በግሩፔን አርበይተን። - በቡድን ትሰራለህ።

በአስገዳጅ ሁኔታ ግሡ ሦስት መልክ ብቻ ነው ያለው።

1. ይሁን! - ስራ!
2. አርቤይት! - ሥራ! - ለብዙ ሰዎች ይግባኝ፣ ከእያንዳንዳቸው ጋር መግባባት መደበኛ ያልሆነ።
3. Arbeiten Sie, bitte! - ሥራ, እባክህ! (በመደበኛነት ሲጠየቅ)።

ስም ሞት አርቤይት

በተጨማሪም አርበይተን (አርበይተን) እንዲሁ ነው።ስም ሞት Arbeit - ሥራ, ሥራ, እንቅስቃሴ, ወዘተ. ውጥረቱ ሁልጊዜም በመጀመሪያው ክፍለ ጊዜ ላይ ይወድቃል. መጨረሻው -en ወደ ሴት ብዙ ስም ተጨምሯል። ስለዚህም ዳይ አርበይተን ማለት ስራ፣ ስራ ማለት ነው።

1. Die Arbeiten sind zu übersenden an: (die Adresse) - ስራዎች ወደ፡ (አድራሻ) መላክ አለባቸው።
2. Unter der Erde fortsetzen die Arbeiten - ሥራ ከመሬት በታች ቀጥሏል።

አሁን በትርጉም ውስጥ "arbeiten" ማለት ምን ማለት እንደሆነ ታውቃላችሁ ይህም ማለት አለቃውን በባዶ መልክ ማየት አይችሉም ማለት ነው። በተሻለ ሁኔታ ንገረው፡- ጃ፣ ፉሬር! ("አዎ አለቃ!") እና ፈገግ ይበሉ።