የድሮውን የሶቪየት ካርቱን ካርቱን አስታውሱ ስለ አንድ ደግ ውሻ ፒሬት? ደስተኛ ፣ በደንብ ጠግቦ እና ግድየለሽ ፣ ከባለቤቱ ጋር ወደ ዳቻ መጣ። አካባቢውን እየቃኘ፣ ስሙን አገኘው - የጎረቤት ሰንሰለት ውሻ። ወንበዴው ከልብ ከተናገረ እና ስለ ችግሮቹ፣ የተመጣጠነ ምግብ እጦት እና የጌታ ፍቅር እጦት ከሰማ በኋላ አሳዛኝ መደምደሚያ ላይ ደረሰ፡- “ዋ! እንዲሁም የባህር ላይ ወንበዴ ፣ ግን የእጣ ፈንታ ምን አይነት ልዩነት ነው!…”ይህ ምንባብ የታወሰው በሆነ ምክንያት ነው ፣ ምክንያቱም ፍቺዎች ምን እንደሆኑ በትክክል ያብራራል። ግን ቁጥቋጦውን እንዳንመታ ፣ ግን ይህንን የማወቅ ጉጉት ያለው እና ትንሽ የተወሳሰበ ክስተትን በተሻለ ሁኔታ እንወቅ። ምንም እንኳን ማንኛውም ቋንቋ የተወሳሰበ ንግድ ቢሆንም ፣ በጣም አስደሳች ነው….
ታዲያ ተውላጠ ቃላት ምንድን ናቸው?
በመጀመሪያ እነዚህ ቃላት በድምፅ ተመሳሳይነት ያላቸው ነገር ግን በፍፁም የተለያዩ ቃላቶች ናቸው። እንደ አንድ ደንብ, እነሱ ተመሳሳይ የንግግር ክፍል ናቸው. የበለጠ ግልጽ ለማድረግ፣ ምሳሌዎችን እንስጥ፡ አርክቴክቸር("ሥነ ሕንፃ" ከሚለው ቃል የተገኘ ቅጽል) - ሥነ ሕንፃ (የአርኪቴክቱ ባለቤት የሆነ፣ "አርክቴክት" ከሚለው ቃል የተገኘ ቅጽል): የሕንፃ ፕሮጀክት - የሕንፃ ልምድ; ብር (ብርን በቀለም የሚያስታውስ) - ብር (ከብር የተሠራ): የብር ጥላ - የብር ብርጭቆ; ዲፕሎማሲያዊ (ከዲፕሎማሲ ጋር የተዛመደ, ከሌሎች አገሮች ጋር ወዳጃዊ ግንኙነት መመስረት) - ዲፕሎማሲያዊ (ብልሃተኛ, ጨዋነት ያለው, በጥሩ ሁኔታ የተሰሉ ድርጊቶች): ዲፕሎማሲያዊ ተልዕኮ - ዲፕሎማሲያዊ ሰው. እርግጥ ነው, ብዙ ምሳሌዎች አሉ. በአሁኑ ጊዜ የተለያዩ የሩስያ ቃላቶች መዝገበ-ቃላት ቀርበዋል, ይህም እንደ የውጭ ቋንቋ ለሚማሩት, እንዲሁም የአፍ መፍቻ ቋንቋቸውን በትክክል እና በሚያምር ሁኔታ ለመናገር የሚጥሩ. እኔ እንደማስበው ሁሉም ሰው ካልሆነ ፣ ያኔ ብዙ ሰዎች ቢያንስ አንድ ጊዜ “እድለኛ” ነበሩ ፣ በአንተ አንድ የተወሰነ ቃል ሲነገር ፣ በጣም አስቸጋሪ በሆነ ሁኔታ ውስጥ እራሳቸውን ለማግኘት። ምቾት እና ደደብ ይሰማዎታል. ለምሳሌ, በእኔ ሁኔታ, "አለባበስ" በተሳሳተ መንገድ ተጠቀምኩ. ቃላቶች ምን እንደሆኑ እና ምን እንደሚበሉ ጠንቅቄ አውቃለሁ፣ ግን በሚያሳዝን ሁኔታ፣ ይህን ቃል “አልፎ ተኛሁ”…. "አለባበስ" የሚለው ቃል አንድን ሰው በአንድ ዓይነት ልብስ መልበስ ማለት ነው, እና እንደ አንድ ደንብ, ከአኒሜሽን ስሞች ጋር ይጣመራል (ሴት ልጅን በብልጥ ልብስ ለመልበስ). “ልበሱ” የሚለው ግስ መጎተት፣ አንድን ነገር በአንድ ሰው ላይ መሳብ እና ግዑዝ ከሆኑ ሰዎች ጋር ጥቅም ላይ ይውላል (በቀኝ እጅዎ ላይ ሰዓትን ያድርጉ ፣ ራቁትዎን ሰውነት ላይ ጃኬት ያድርጉ) ግን የትኛውም ሁኔታ አዲስ ትምህርት እና አዲስ ልምድ ነው, ስለዚህ አትበሳጩ. እንዳንመስል በተቻለ መጠን የቃላት ቃላቶች ምን እንደሆኑ እንማርአስቂኝ….
የቅን ቃላት ምደባ
በጣም ብዙ ቁጥር ያላቸው የተለያዩ የቃላት አባባሎች ምደባዎች አሉ። ዛሬ ከመካከላቸው አንዱን ጠለቅ ብለን እንመለከታለን. የስር ተውላጠ ስሞች፣ አፋኝ እና ሥርወ-ቃላት አሉ። የቀድሞዎቹ የተለያየ ሥር ያላቸው፣ ግን ተመሳሳይ ድምፅ ያላቸው፣ ሉዓላዊ - አጉል እምነት፣ ወግ አጥባቂ - ጥበቃ ያሏቸው ፓሮኒሚክ ጥንዶችን ያጠቃልላል። እንደ ምሳሌ ፣ በእንግሊዝኛ ቋንቋ ቃላትን መስጠት ይችላሉ-ውድድር (ውድድር) - አውድ (አውድ) ፣ ሙሽሪት (ሙሽሪት) - ጉቦ (ጉቦ ፣ ጉቦ) ፣ አፍ (አፍ) - አይጥ (አይጥ)። የሚቀጥለው ቡድን ተለጣፊዎች ነው. እነሱም የሚያጠቃልሉት የጋራ መነሻ፣ አንድ አይነት፣ ግን የተለያየ ቅጥያ ያላቸው ቃላት፡ ሰዋዊ - ሰብአዊ፣ አስደናቂ - ውጤታማ፣ ክፍያ - ክፍያ። በኬሚካላዊ እና በሕክምና ቃላት ውስጥ ድህረ ቅጥያ ብዙ ጊዜ እንደሚገኝ ልብ ሊባል ይገባል። ለምሳሌ, "-id" የሚለው ቅጥያ የኦክስጂን አተሞች የሌላቸውን ጨዎችን እና "-at" በተቃራኒው ሞለኪውሎቻቸው የያዙት: ሰልፋይድ - ሰልፌት, ክሎራይድ - ክሎሬት. እና የመጨረሻው ዓይነት ሥርወ-ቃል ነው. በሩሲያኛ ብዙ ቃላት ከሌሎች ቋንቋዎች ወደ እኛ እንደመጡ ይታወቃል. በብድር ሂደት ውስጥ, ተመሳሳይ አገላለጽ ከተለያዩ ምንጮች መጣ. ለምሳሌ, "ጄል" የሚለው ቃል ከላቲን ጄሎ - በእንግሊዘኛ ጄል በኩል "ቀዝቃለሁ" እና "ጄሊ" - ከፈረንሳይ ጄል; “አላዋቂ” የመጣው ከድሮው ሩሲያዊ “vezh” - ልምድ ያለው ፣ ባህሪን የሚያውቅ ፣ እና “መሃይም” - ከብሉይ ስላቮን “ከሁሉም በኋላ” - “እወቅ ፣ እወቅ ፣ ተረዳ”
በውጭ የሚመሳሰል፣ ከውስጥ የሚለይ
በማጠቃለያ፣ በዚህ ዓለም ውስጥ ያለው ነገር ሁሉ በሁለት መንገድ የተደረደረ ነው ለማለት እወዳለሁ፣ እና ያለ በቂ ምክንያት። በአንድ በኩል፣ ብዙ ቁጥር ያላቸው የቃላት ቃላት ህይወትን በአንድ ቦታ ያወሳስበዋል፣ በማይመች ሁኔታ ውስጥ ያስቀምጣችኋል፣ የበለጠ ትኩረት እንድትሰጡ ያደርጋችኋል። በሌላ በኩል፣ የፓርኖሚክ ጥንዶች በአንድ ጊዜ መጠቀማቸው ታላቅ ጥበብ እና እውነተኛ ተሰጥኦ ነው። ይህ የስታለስቲክ መሳሪያ "ፓሮኖማሲያ" ተብሎ የሚጠራ ሲሆን በሥነ-ጽሑፍ ውስጥ በሰፊው ጥቅም ላይ ይውላል: "እርሱ በጣም ደፋር ስለ ሕልም ያየው ነው, ነገር ግን ማንም ከፊቱ አልደፈረም" (ቢ. ፓስተርናክ). ስለዚህ በህይወትም ሆነ በንግግር ምርጫው የኛ ነው - አላዋቂ መሆን እና ቃላትን ማደናገር ወይም በአፍ መፍቻ ቋንቋችን ውበት መደሰት።
