የዘመኑ ሰዎች ህይወት የማያቋርጥ የግብ ስኬትን ያካትታል። አዲስ እውቀትን፣ ችሎታን ለማግኘት፣ በፍቅር ደስታን ለማግኘት ወይም በሙያ መሰላል ላይ ጥሩ ቦታ ለማግኘት የሚደረግ ሙከራ። አንድ ሰው ብዙ ጥረት ያደርጋል, ውጤት ለማግኘት ጊዜ እና ገንዘብ ያጠፋል. ሌሎች ደግሞ ሁል ጊዜ ቀላል መንገድ፣ ክፍተት እንዳለ ይገነዘባሉ!
ይህ ባህላዊ ቃል ሳይለወጥ ለዘመናት ተጠብቆ ቆይቷል፣ለሩሲያኛ ተናጋሪ ዜጎች ትውልዶች ግልጽ ሆኖ ቆይቷል። ግን ምን ማለት ነው እና በምን ሁኔታዎች ውስጥ ተገቢ ነው?
የፕሮቶ-ስላቭ ምንጭ
እንደ መጀመሪያው ዘመን የፊሎሎጂስቶች ላዜጃ ይጠቁማሉ ይህም ዛሬ ጊዜ ያለፈበት ነው ተብሎ ይታሰባል። ነገር ግን በዘመናችን እንኳን, ጽንሰ-ሐሳቡ እንደ ቀበሌኛ ይቆጠር ነበር. ከጉድጓዱ አንጻር የ "ጉድጓድ" ፍቺን እንጠቀማለን, ይህም ከፍተኛውን ወይም ወፍራም ግድግዳውን በቀላሉ እንዲገቡ ያስችልዎታል. ብዙ ቤተመንግስት እና ጠባቂዎችን ማለፍ። ቃሉ በምሳሌዎች ተጠብቆ ይገኛል፡
አንድ ቀዳዳ የሚያውቅ አይጥ መጥፎ ነው።
ተዛማጅ ጽንሰ-ሐሳቦች
ለአፍኛ ተናጋሪዎች -eyk- ቅጥያ መኖሩ ግልጽ ነው፣ ግን ከተወገደ ምን ይከሰታል? አንባቢው "laz" በሚለው ልዩ ቃል ይቀራል. ይህ ቃል ብዙ ትርጉሞች አሉት፡
- ለማለፍ የሚያስችል ጠባብ መክፈቻ፤
- አንድ ቦታ በደንብ የታጠቀ እንቅስቃሴ።
በመጀመሪያው ትርጓሜ በጥናት ላይ ካለው ፍቺ ጋር ተመሳሳይ ነው። በሁለተኛው ውስጥ, ብዙ ጊዜ በቤተመንግስት ወይም ምሽጎች ውስጥ ከተለያዩ ሚስጥራዊ ምንባቦች ጋር በተያያዘ ጥቅም ላይ ይውላል. በወታደሮች ጥቅም ላይ የዋለ፣ ብዙ ጊዜ በቲማቲክ ስነ-ጽሁፍ እና በጀብዱ ልብወለድ ውስጥ ይገኛል።
በዕለት ተዕለት ግንኙነት
ግን ቅጥያ ምን ነበር? በራሱ፣-eyk- በሴት ስሞች ውስጥ ይታያል፣ይህም አናሳ ገላጭ ቃና ሲያዘጋጅ። ተናጋሪው አስጸያፊ ነገር እንዳጋጠመው፣ የተጠቀሰውን ነገር ችላ ማለትን ያሳያል። እናም "ሉፎል" ሁለት ትርጉም ያለው ጽንሰ-ሐሳብ ነው፡
- ጠባብ ምንባብ፣ ብዙ ጊዜ ሚስጥራዊ፤
- አንድ ብልሃት፣ ከሁኔታ ለመውጣት የሚያስችል ዘዴ።
ምሳሌያዊ ትርጉሙ ሕጎችን፣ ደንቦችን ወይም የሥነ ምግባር ደረጃዎችን የሚጥሱ ችግሮችን ሙሉ በሙሉ ሐቀኛ ላልሆነ መንገድ እንደ ጠቋሚ ያገለግላል። በፈተና ውስጥ ተራ የማጭበርበር ወረቀት፣ በኮምፒውተር ጨዋታ ውስጥ የማጭበርበር ኮድ ሊሆን ይችላል። ወይም ይፋዊ የህግ ሂደቶችን ለማስቀረት ለባለስልጣን የተሰጠ ባናል ጉቦ።
በቤተሰብ ደረጃ
በመዝገበ ቃላት ውስጥ ለመካተት እንቅፋቶች አሉ? ውይይቱ ወደ የመዳፊት ጉድጓድ ወይም በአጥር ውስጥ ወደ ቀዳዳ ከተለወጠ, አቅም ያለው ተመሳሳይ ቃል መጠቀም ምንም ስህተት የለውም. ሆኖም ፣ በምሳሌያዊ አተረጓጎም ፣ ድርብ ትርጓሜ ይታያል-ምንም በጥብቅ አሉታዊትርጉም ፣ ግን ተናጋሪው እና አድማጩ ከሌሎች ጋር በተያያዙ ጉዳዮች ላይ አጠራጣሪ ፣ ሐቀኝነት የጎደለው ነገር እየተወያዩ መሆናቸውን ይገነዘባሉ። ትንሽም ቢሆን! ምንም እንኳን ክፍተቶችን መጠቀም ማንንም እስካልጎዳ ድረስ ዛሬ እንደ መደበኛ ይቆጠራል።
