በእኛ ጊዜ እንግሊዘኛ ማወቅ አስፈላጊ ካልሆነ በጣም በጣም ተፈላጊ ነው። ከሁሉም በኋላ, ወደ ውጭ አገር ለመጓዝ ወይም ከሌሎች አገሮች የንግድ አጋሮች ጋር ለመገናኘት ከፈለጉ, ያለሱ ማድረግ አይችሉም! ወይም ደግሞ ለስራ ኦሪጅናል ጽሑፎችን ማንበብ ያስፈልግዎ ይሆናል፣ ወይም ጀማሪ ስፔሻሊስት ነዎት እና በውጭ ኩባንያ ቢሮ ውስጥ ሥራ ለማግኘት እቅድ ያውጡ - እነዚህም እውቀትዎን አሁን ለመጨመር ምክንያቶች ናቸው። ከዚህም በላይ ይህ ቋንቋ አስቸጋሪ አይደለም, በጥቂት ሳምንታት ጥልቅ ጥናት ውስጥ መሰረታዊ ሰዋሰውን መማር እና ማጠናከር ይቻላል, እና ከጊዜ በኋላ የቃላት ዝርዝርዎ ይሞላል. ዛሬ, ጽሑፋችን በጣም ደስ የሚል ክፍልን ይመለከታል - የእንግሊዝኛ ቋንቋ ፈሊጦች. ይህ ሰዋሰዋዊ አይደለም, ነገር ግን የቃላት ምድብ ነው, በጥንቃቄ ካነበቡ, የቋንቋውን እውቀት ያሰፋሉ, እና ከባዕድ አገር ሰው ጋር ውይይት ማድረግ ይችላሉ.ተቃዋሚ በተገቢው ደረጃ - በቀለማት ያሸበረቀ እና ቀላል። ስለዚህ ፈሊጥ በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ የተመሰረተ የንግግር ተራ ነው, እሱም በተወሰነ ቋንቋ ብቻ ይከናወናል, እና የትርጉም ፍቺው የእነዚያን አካላት (ቃላቶች) ፍቺዎች አጠቃላይ ትርጉም አይደለም. በጣም አስቸጋሪ ትርጉም በተግባር በጣም ቀላል ይመስላል።
ፈሊጦችን በእንግሊዝኛ መማር
ከላይ እንደተገለፀው እነዚህ አገላለጾች የአንድን ቋንቋ ዝርዝር ሁኔታ ያንፀባርቃሉ። እነሱ የተፈጠሩት በባህል ፣በህይወት ፣በልማዶች እና በማናቸውም ብሔር ልማዶች ተጽዕኖ ስር ነው። ማለትም፣ ፈሊጥ የእንግሊዝኛ ቋንቋ የተለየ ክፍል አይደለም፣ እንደፈለጋችሁ ልትጠቀሙበትም ሆነ ልትጠቀሙበት ትችላላችሁ፣ ነገር ግን የቃላት አጠቃቀሙ በጣም አስፈላጊ አካል ነው። ከጓደኞች ወይም ከሥራ ባልደረቦች ጋር በሚገናኙበት ጊዜ ብቻ ሳይሆን በከፍተኛ ደረጃ, እና በልብ ወለድ - በግጥም, እና በመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ውስጥም ጭምር ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ. በእንግሊዝኛ ቋንቋ ውስጥ በሺዎች የሚቆጠሩ እንደዚህ ያሉ አባባሎች አሉ። እርግጥ ነው፣ ሁሉንም መማር አያስፈልግም፣ የአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎችም እንኳ ሁሉንም ማስታወስ አይችሉም። ግን እዚህ በጣም ጥቅም ላይ የዋሉትን ማወቅ ያስፈልግዎታል ምክንያቱም በንግግርዎ ወይም በፅሁፍ ንግግርዎ ውስጥ መገኘታቸው በአጋሮችዎ ቋንቋ ሀሳቦችን በግልፅ የመግለጽ ችሎታዎን በእጅጉ ያሳድጋል። ስለዚህ፣ ፈሊጥ የቋንቋ ዘይቤ ብቻ ሳይሆን የመደበኛው የግንኙነት ዘይቤ አካል እንደሆነ ደርሰንበታል። ስለዚህ፣ በተደጋጋሚ ጥቅም ላይ የሚውሉትን አገላለጾች እንመልከታቸው፣ ለመመቻቸት ወደ ጠረጴዛ ተዘጋጅተው በትርጉም ተሰጥተዋል።
| Idiom | ትርጉም እና ትርጉም |
| (መሆን) እንደ ንብ መጠመድ | በጣም ስራ ለመጠመድ (በሩሲያኛ ደግሞ "እንደ ንብ ለመስራት" ተመሳሳይ አገላለጽ አለ) |
| በቦርዱ ማዶ | በፍፁም ሁሉንም (ወይም ሁሉንም) ያካትቱ |
| የባቄላ ቆጣሪ | አካውንታንት እንጂ እንደ ሲንደሬላ የባቄላውን ብዛት የሚቆጥር ሰው አይደለም |
| ቀኑን | በፍፁም ስኬት የሆነ ነገር አሸንፉ |
| የዝንጀሮ ንግድ- | መጥፎ ባህሪ፣ tomfoolery |
| (የሆነ ነገር ወይም የሆነ ሰው) እንደ ወርቅ ጥሩ | ጥሩ፣ ታዛዥ (ለምሳሌ ልጅ) (እንደዚ አይነት ሁኔታ "ክብደቱ በወርቅ ነው" እንላለን) |
| የእኔ ጽዋ አይደለም | (ምንም) የኔ ንግድ ወይም ርዕሰ ጉዳይ አይደለም |
| ጥቁር እና ነጭ ነው | ግልጽ፣ ቀጥተኛ ጥያቄ ያለ ምንም ችግር (ይህ ፈሊጥ በንግዱ በጣም ታዋቂ ነው፣በተለይ ኮንትራቶች ሲወያዩ) |
| በምቀኝነት አረንጓዴ ለመሆን | በምሳሌያዊ አነጋገር፣ እርግጥ ነው፣ "በምቀኝነት ወደ አረንጓዴነት ይቀይሩ" (ይህ በጣም አልፎ አልፎ የቃል በቃል የፈሊጥ ትርጉም ነው) |
| አንድ ጊዜ በሰማያዊ ጨረቃ | በጣም አልፎ አልፎ፣በሺህ አመት አንድ ጊዜ |
| አንድ የእሁድ ሹፌር | በጣም ጎበዝ፣መጥፎ ሹፌር አይደለም (ትክክል ነው፣ አይደለም፣ በጥሬው፣ እሁድ እሁድ መኪና የሚነዳ ሹፌር) |
| ትልቅ አይብ | መሪ፣ ጠቃሚ ሰው፣ ቪአይፒ |
| ቁራ ብላ | ስህተቶችህን አምነህ ተቀበል (ይህ ፈሊጥ እንዲህ አይነት ትርጉም አለው፣ስለዚህ እንግሊዝኛ ተናጋሪ ጓደኛህ ወይም የንግድ አጋርህ "ቁራውን እንድትበላ" ቢጠይቅህ አትደነቅ (ማለትም ያለፉትን ስህተቶች እውቅና መስጠት)) |
| በእሳቱ ላይ ነዳጅ ጨምሩ | ማንኛውንም (በተለምዶ አሉታዊ) ሁኔታን ያጠናክሩ፣ በሌላ አነጋገር እሳቱ ላይ ነዳጅ ይጨምሩ |
| በጉንፋን ሊጎዳ | ጉንፋን ለመያዝ፣ ብርድ ለመሆን |
| ቢራቢሮ በሆድ ውስጥ እንዲኖር | የሆነ አይነት ጠንካራ ስሜት ለመለማመድ ምንም እንኳን ብዙ ጊዜ ይህ ፈሊጥ በ"ፍቅር መውደቅ" |
ይህ ወይም ያኛው ፈሊጥ ምን ማለት እንደሆነ ከልብ መማር በጣም ይመከራል። ይህ ከእንግሊዝኛ ተናጋሪ ጓደኞችዎ፣ የስራ ባልደረቦችዎ ወይም ከንግድ አጋሮችዎ ጋር አለመግባባቶችን ለማስወገድ ይረዳዎታል። በተጨማሪም እነዚህን አገላለጾች በውይይቶችህ ወይም በደብዳቤዎችህ ውስጥ ተጠቅመህ ለአዋቂ፣ አንደበተ ርቱዕ ሰው ማስተላለፍ ትችላለህ። በነገራችን ላይ ቋንቋን በበቂ ደረጃ ለመማር ከፈለግክ የፈሊጥ ቃላት መዝገበ ቃላት ማግኘት በጣም ጠቃሚ ነው። ማንኛውም ህትመት ወደ 8 ሺህ የሚጠጉ አገላለጾችን ከትርጉም ጋር እና ይህ ወይም ያኛው ሐረግ ጥቅም ላይ ስለሚውልባቸው ጉዳዮች ዝርዝር መረጃ ይዟል። ይህ በጣም አስደሳች እና ጠቃሚ ንባብ ነው፣ ምክንያቱም የቋንቋውን አወቃቀር በደንብ እንዲረዱ እና በአፍ መፍቻ እንግሊዝኛ ተናጋሪዎች ውስጥ ያሉትን ባህላዊ ባህሪያት በደንብ እንዲረዱ ያስችልዎታል።
