በማንኛውም ቋንቋ የፍሬ ነገር አሃዶች አሉ፣ ትርጉሙን በመረዳት ለውጭ አገር ዜጎች ብዙ ችግር ይፈጥራል። እነሱን ለመተርጎም በሌሎች ቋንቋዎች አናሎግ መፈለግ አለበት። ለአብነት ያህል፣ “የመድፍ መኖ” የሚለውን የሐረግ አሃድ ትርጉም እንፈልግ። በተጨማሪም ታሪኩን እና ይህ ፈሊጥ በሌሎች ቋንቋዎች ምን አማራጮች እንዳሉት አስቡበት።
"መድፍ መኖ" የሚለው አገላለጽ ምን ማለት ነው
ይህ በዘመናዊው ዓለም ያለው የቃላት አገላለጽ ክፍል ወታደር ተብሎ የሚጠራ ሲሆን ህይወቱ በአመራሩ ዘንድ ዋጋ የማይሰጠው ነው። እንደነዚህ ያሉት ሰዎች ብዙውን ጊዜ ለሞት የሚዳርግ ከፍተኛ ዕድል ባላቸው የውጊያ ተልእኮዎች ይላካሉ። ከዚህም በላይ እንዲህ ዓይነቱ መጨረሻ አብዛኛውን ጊዜ በትእዛዛቸው ይታወቃል።
ከጦር ሠራዊቱ በተጨማሪ በዘመናዊው ዓለም "መድፍ መኖ" የሚለው ፈሊጥ በጨዋታ ተጫዋቾች (በኮምፒዩተር ጌሞች ውስጥ ያሉ ተጫዋቾች) ብዙ ጊዜ ይጠቀማሉ። ስለዚህም ደካማ ነገር ግን ብዙ ገፀ-ባህሪያት ይሏቸዋል፣ እነሱም እሱን ለማዳከም ወይም ትኩረትን ለማስቀየር ጠላትን ለመታረድ መላክ የማያሳዝን ነው።
ይህ ሀረግ በቼዝ ውስጥ ምን ይባላል
ከወታደራዊ ጉዳዮች እና የኮምፒዩተር ጨዋታዎች በተጨማሪ "መድፍ መኖ" የሚለው ፈሊጥ ነው።ቼዝ እንዲሁ ጥቅም ላይ ይውላል።
በዚህ ጥንታዊ እና ውስብስብ ጨዋታ ውስጥ ሁሉም ስምንቱ ፓውኖች እንዲሁ ይባላሉ። በጨዋታው ወቅት ከሌሎች ይልቅ ብዙ ጊዜ የሚሠዉ በመሆናቸው ተመሳሳይ ስም አግኝተዋል። ይህ የሚደረገው የበለጠ ኃይለኛ ክፍሎችን ለማዳን ወይም ተቃዋሚውን ለማታለል እና ንጉሱን ለማጥቃት ነው. በዚህ ሁኔታ ደስ የሚያሰኝ አንድ ነገር ብቻ ነው፡ ምንም እንኳን ፓውኖቹ የመድፍ መኖ ቢሆኑም የንግሥቲቱን ችሎታ የማግኘት ዕድል ካላቸው ቁርጥራጮች መካከል እነሱ ብቻ ናቸው ።
የዚህ ሐረግ ሥነ-ሥርዓት
“የመድፍ መኖ” ፈሊጡ ከመጀመሪያዎቹ የስላቭስ አይደለችም ለምሳሌ “ጥርሶችህን መደርደሪያው ላይ አድርግ” ወይም “ባልዲውን ደበደቡት”። ለመጀመሪያ ጊዜ በእንግሊዘኛ የታየው በ16ኛው ክፍለ ዘመን ነው።
የዚህ አገላለጽ ቅድመ አያት በትክክል እንደ ዊልያም ሼክስፒር ሊቆጠር ይችላል። ይህንን አገላለጽ ለመጀመሪያ ጊዜ የተጠቀመው እሱ ነው “ሄንሪ IV” በተሰኘው ታሪካዊ ተውኔቱ።
ከጀግኖቹ አንዱ ስለ ተራ ወታደሮች ሲናገር የሚከተለውን ሐረግ ተናግሯል፡- ለዱቄት የሚሆን ምግብ (በትርጉም “የባሩድ ምግብ” ተብሎ ይተረጎማል)። ይህ አገላለጽ ከሼክስፒር በፊት ጥቅም ላይ ውሎ ሊሆን ይችላል፣ነገር ግን የመጀመርያው የጽሑፍ መግለጫው ባለቤት የሆነው እሱ ነው።
በብሪቲሽ ክላሲክ ብርሃን እጅ ይህ ሀረግ በትውልድ አገሩ ብቻ ሳይሆን ከድንበሩም በጣም ተወዳጅ ሆኗል። ሆኖም ፈሊጡ ወደ ሩሲያኛ እና ሌሎች የስላቭ ቋንቋዎች ገባ። ከሼክስፒር በኋላ ወደ ሁለት መቶ ዓመታት ገደማ የኖረው ፈረንሳዊው ጸሃፊ ፍራንሷ ደ ቻቴውብራንድ ምስጋና ይግባው።
በዚያን ጊዜ ከስር ወደ ስልጣን መጣ - ናፖሊዮንBonaparte, Chateaubriand አባል የሆነበት የንጉሳዊ አገዛዝ ደጋፊዎች አሉታዊ ተቀብለዋል. ስለዚህም ጸሃፊው የናፖሊዮንን አገዛዝ የሚተቸ በጣም ቀልደኛ የሆነ በራሪ ጽሁፍ አዘጋጀ።
በተለይ በዚህ ሥራ የወደፊተኛው ንጉሠ ነገሥት ወታደራዊ ፖሊሲ እና ለገዛ ወታደሮቹ ሕይወት ያለው ንቀት ከፍተኛ ትችት ደርሶበታል። ይባላል፣ ናፖሊዮን እንደ "ጥሬ ዕቃ እና መድፍ መኖ" ይያቸው ነበር።
ታላቁ አዛዥ ብዙ ጠላቶች ስለነበሩት ይህ በራሪ ወረቀት ከታተመ ብዙም ሳይቆይ ልክ እንደ አገላለጹ በጣም ተወዳጅ ሆነ።
እውነቱ ለመናገር ናፖሊዮን አስደናቂ ትዝታ እንደነበረው እና እያንዳንዱን ወታደር በስም እንደሚያውቅ ልብ ሊባል ይገባል። ነገር ግን፣ ባካሄዳቸው በርካታ ጦርነቶች ምክንያት፣ ወታደሮቹ በእውነት ብዙ ሞተዋል።
እ.ኤ.አ. በ1812 በፈረንሳይ እና በሩሲያ መካከል ጦርነት ቢደረግም አብዛኞቹ የሩሲያ መኳንንት ከአፍ መፍቻ ቋንቋቸው በተሻለ ፈረንሳይኛ ይናገሩ እንደነበር ማስታወስ ተገቢ ነው። ስለዚህ፣ የቻቴአውብሪያንድ አገላለጽ ትክክለኛ ግን ብዙም ሳይቆይ በሩሲያውያን ዘንድ ተወዳጅ ሆነ እና በዚህ ቋንቋ ጸንቶ ዛሬ በውስጡ አለ።
ምን ፈሊጦች-አናሎጎች በጥያቄ ውስጥ ያለው ሐረግ በሌሎች ቋንቋዎች አለው
በየትኛውም የኦንላይን መዝገበ ቃላት ወደ ፈረንሳይኛ "መድፍ መኖ" የሚለውን ሀረግ ለመተርጎም ከሞከርክ ፎርሬጅ አው ካኖን የሚል አገላለጽ ታገኛለህ። ቢሆንም፣ ፈረንሳዮች እንደዚያ አይሉም ምክንያቱም የራሳቸው ፈሊጥ ወንበር à ቀኖና።
እንግሊዞች በጥንት ጊዜ (በሼክስፒር ዘመንም ቢሆን) ፈሊጥ ምግብን ለዱቄት ይጠቀሙበት ነበር። ዛሬ ግን ተቀብለዋል።ሌላ አገላለጽ የመድፍ መኖ ተጠቀም።
ዋልታዎች "መድፍ መኖ" ብለው ይጠሩታል እንደዚህ፡ mięso armatnie። ዩክሬናውያን "ሃርማትኔ ስጋ" ይላሉ፣ ቤላሩያውያን "ሃርማትኔ ስጋ" ይላሉ።
የኮምፒዩተር ጨዋታ "ካንኖን ፎደር"
በግምት ላይ ያለ ፈሊጥ በ1993 የተለቀቀው ታዋቂ የኮምፒውተር ጨዋታ ስምም ነው
በዋናው ላይ፣ ዘውግ ከተግባር አካላት ጋር እንደ ስትራቴጂ ሊገለፅ ይችላል።
ይህ የኮምፒዩተር መጫወቻ በ90ዎቹ ውስጥ በልጆች፣ ጎረምሶች እና ጎልማሶች ዘንድ በጣም ታዋቂ ነበር፣ስለዚህ ለመጪዎቹ ተከታታይ እና ማስፋፊያዎች ለብዙ አመታት ነበሩ (የመጨረሻው በ2011 ነበር)።
ይህ ጨዋታ በባህሪያቱ ምክንያት ያልተለመደ ስም አግኝቷል። ከሌሎቹ በተለየ፣ በመጀመሪያው እትሙ፣ እያንዳንዱ ተጫዋች ከ360 ምልምሎች መካከል የመምረጥ እድል ነበረው። ከዚህም በላይ እያንዳንዳቸው ልዩ ስም እና ችሎታ ነበራቸው. በሞት ጊዜ, ስለ እሱ መረጃ "የማስታወሻ አዳራሽ" ተብሎ በሚጠራው ውስጥ ተመዝግቧል. ማለትም፣ እንደውም፣ ልክ እንደ ቼዝ ፓውን፣ በካኖን ፎደር ውስጥ ያለው የመድፍ መኖ መኖር ብቻ ሳይሆን የስራ ስኬትንም ማስመዝገብ አልቻለም።
በተጨማሪ የጨዋታው ልቀቶች ላይ እንደዚህ ያለ ውስብስብ ቴክኖሎጂ ቀላል እና ተስተካክሏል።
