የቃላት አሃዶች "ጉልበት" ከሚለው ቃል ጋር እና ትርጉማቸው

2024 ደራሲ ደራሲ: Angel Austin | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:15

የሩሲያ ቋንቋ በአረፍተ ነገር የበለፀገ መሆኑ ሚስጥር አይደለም። በዛሬው ጊዜ ታዋቂ የሆኑት አንዳንድ የተረጋጋ መግለጫዎች ከበርካታ መቶ ዓመታት በፊት ተነሥተዋል, ሌሎች ደግሞ በቅርብ ጊዜ በሩሲያ ቋንቋ ታይተዋል. ለምሳሌ፣ “ጉልበት” የሚለው ቃል ያላቸው ብዙ የሐረጎች አሃዶች በዕለት ተዕለት ግንኙነት ውስጥ በንቃት ጥቅም ላይ ይውላሉ። የእነዚህ የንግግር ግንባታዎች ትርጉም ምንድን ነው, ከየት መጡ? ይህ መረጃ መዝገበ ቃላትን ለማስፋት ለሚፈልጉ ሰዎች ጠቃሚ ነው።

ሐረጎች ከ"ጉልበት" ከሚለው ቃል ጋር፡ ሲሲፊን ጉልበት

ይህን ቃል የያዙትን የተረጋጋ የንግግር ዘይቤን በማስታወስ በመጀመሪያ ወደሚታወቀው የንጉስ ሲሲፈስ መጥፎ ገጠመኞች መዞር ጠቃሚ ነው። "ጉልበት" ከሚለው ቃል ጋር የቃላት አሀዛዊ አሃድ ትርጉም በአብዛኛው በቀጥታ ከመነሻው ታሪክ ጋር የተያያዘ ነው. የቆሮንቶስ ገዥ ሲሲፈስ በጥንታዊ ግሪክ አፈ ታሪክ ውስጥ በጣም አስደናቂ ከሆኑ ገፀ-ባህሪያት አንዱ ነው። ንጉሱ እንደ ማታለል እና ተንኮለኛ ባሉ ባህሪያት በዓለም ሁሉ ታዋቂ ሆነ። የኦሎምፒያን አማልክትን ነፃ ምድራዊ ሕልውናውን ለማጥፋት ሲሞክሩ በተደጋጋሚ ሊያሳስት ችሏል, ደጋግሞ ሞትን ያታልላል. የተወለደው ለሲሲፈስ ምስጋና ነበርዛሬ አስፈላጊ ሆኖ እንዲቀጥል የቻለው ታዋቂው የሐረጎች ክፍል "ጉልበት" ከሚለው ቃል ጋር።

ታዲያ የተረጋጋው "የሲሲፊን ምጥ" ማለት ምን ማለት ነው? አንዴ ተንደርደር ዜኡስ እራሱን ከኦሊምፐስ ተራራ ነዋሪዎች በላይ ባደረገው የማይከበር ሲሲፈስ ባህሪ ደክሞ ነበር። እንደ ቅጣት፣ በገሃነም ውስጥ ማለቂያ የሌለው ስቃይ ፈርዶበታል። የቆሮንቶስ ንጉሥ አንድ ትልቅ ድንጋይ ወደ አንድ ቁልቁለት ተራራ ለመጎተት ደጋግሞ ተገደደ። ሲሲፈስ ወደ ላይ እንደወጣ ሸክሙ ከእጁ ወድቆ በፍጥነት ወረደ። አድካሚ፣ ትርጉም የለሽ ስራ - እንደዚህ አይነት ትርጉም ከጥንት ጀምሮ "የሲሲፊን ጉልበት" በሚለው አገላለጽ ውስጥ ተካቷል።

የዝንጀሮ ጉልበት

ሌላ ታዋቂ የፍሬ ነገር አሃድ አለ "ጉልበት" የሚለው ቃል ብዙ ሰዎች በንግግራቸው ሊጠቀሙበት ይወዳሉ። የተረጋጋ አገላለጽ "የዝንጀሮ ጉልበት" ቀድሞውኑ ትኩረት የሚስብ ነው, ምክንያቱም ፈጣሪው በእርግጠኝነት ስለሚታወቅ, ለየትኛው ብርቅዬ የቃላት አገላለጽ ክፍሎች ሊመኩ ይችላሉ. ይበልጥ በትክክል፣ በሚገባ የታለመ የሐረጎች ክፍል በአንድ ጊዜ ሁለት ደራሲዎች አሉት። የፈጠራው ክብር በከፊል የዝንጀሮ ተረትን ጨምሮ ብዙ ድንቅ ስራዎችን የፃፈው ድንቅ ባለሙያው ኢቫን ክሪሎቭ ነው።

የተረት ዋና ገፀ ባህሪ ከሷ በቀር በማንም መመስገንን የማትወድ ምቀኛዋ ጦጣ ነች። አላፊ አግዳሚዎችን አድናቆት ለማግኘት ስታደርግ ለብዙ ሰዓታት የማይጠቅም ግንድ ወዲያና ወዲህ እየጎተተች በቁጣ የተሞላ እንቅስቃሴን ለማሳየት ሞክራለች። “የዝንጀሮ ጉልበት” የሚለው ፈሊጥ ለማንም የማይፈልገውን ትርጉም የለሽ ሥራ እንደሚተረጉም ግልጽ ይሆናል።ነገር ግን፣ ጥቅም ላይ እንዲውል ያስተዋወቀው የዝንጀሮ ተረት ደራሲ ሳይሆን የስነ-ጽሁፍ ሃያሲው ፒሳሬቭ ከንቱ ጥረቶችን የሚገልጽ ነው።

የሄርኩሊን ጉልበት

በርግጥ ብዙ ሰዎች የሚያውቋቸው "ጉልበት" የሚል ቃል ያላቸው ሌሎች አስደናቂ የሐረጎች አሃዶች አሉ። ምሳሌ "የሄርኩሊን ጉልበት" የተረጋጋ አገላለጽ ነው. ከላይ ከተገለጹት ሁለቱ የንግግር ግንባታዎች በተለየ ይህ ሽግግር በባህላዊ መንገድ አዎንታዊ ትርጉም ይሰጠዋል, በአንዳንድ ሁኔታዎችም አስቂኝ ሊሆን ይችላል.

በጥንቷ ግሪክ አፈ ታሪክ እንደሚታወቀው ሄርኩለስ (ሄርኩለስ) የሟች ሴት የአልሜኔ ብቻ ሳይሆን የኃያል አምላክ የዜኡስ ልጅ ነው። ታይታኑ ሟች ነበር ነገር ግን ከአባቱ የወረሰው ልዩ ሃይል ተሰጥቶታል ይህም በአስራ ሁለት ስራው አለምን ያስደመመ ነው።

በመሆኑም “የሄርኩሊያን ጉልበት” (ወይም “ሄርኩሊያን ጉልበት”) የሚለው አገላለጽ አንዳንድ ሰው የማይቻል የሚመስል፣ የማይታመን ጥረቶችን (ሥነ ምግባራዊ እና አካላዊ) ተቋቁሟል። በተጨማሪም ግንባታው አንዳንድ ጊዜ የጠንካራ ስራን መግለጫ እና እንዲሁም አንድ ሰው የራሱን ጥቅም በጣም አጋንኖ ከሆነ እንደ ቀልድ ያገለግላል።

ቲታንስ ስራ

ከ"ጉልበት" ቃል ጋር ምን ሌላ ኦሪጅናል የሐረጎች አሃዶች አሉ? አንዳንድ ሰዎች እንዲህ ያለውን አገላለጽ እንደ "የቲታኖች ሥራ" መጠቀም ይወዳሉ. ስለ አመጣጡ የቋንቋ ሊቃውንት ክርክር አሁንም አልቆመም። አብዛኞቹ ተመራማሪዎች የንግግር ግንባታ "Herculean ጉልበት" የመጣ እንደሆነ ያምናሉ.በዚህ መሰረት፣ ተመሳሳይ ትርጉም በውስጡ ገብቷል።

ሌላ አመለካከት አለ፣ ብዙም ተወዳጅነት ያለው፣ እሱም "ቲታንስ ስራ" የሚለው ሀረግ የመጣው "የሲሲፔን ስራ" ከሚለው የንግግር ለውጥ ነው ይላል። በዚህ ፅንሰ-ሀሳብ ላይ ከተቀመጥን ትርጉሙ ከንቱ አድካሚ ስራ ነው።

Labor callus

“ጉልበት” የሚል ቃል ያላቸው ብዙ የሐረጎች አሃዶች ከሕዝብ የመጡ ናቸው፣ በሌላ አነጋገር የቋንቋ ሊቃውንት ደራሲያቸውን እስካሁን ማቋቋም አልቻሉም። ይህ ምድብ, በእርግጥ, ታዋቂውን የንግግር ግንባታ "የጉልበት ጥሪ" ያካትታል. በጥረት ድካም የተዳከሙ እጆቻቸው ላይ የሚከሰቱ ትንንሽ ጠንካራ እብጠቶች እንደሆኑ ከማንም የተሰወረ አይደለም። አንዳንድ ጊዜ አንድ ሰው በአካል ጠንክሮ መሥራት እንዳለበት ለመረዳት እጁን መጨባበጥ በቂ ነው።

አንዳንድ ቀልዶች የበቆሎ (የጉልበት ውጤትን) የሚጠቅስ "ጉልበት" በሚለው የቃላት አገላለጽ አሃድ ቢያደርግ አያስገርምም። "Labor callus" በሚገርም ሁኔታ ሆድ ጎበጥ ይባላል። ከእውነተኛ ጥሪዎች በተለየ፣ ለማግኘት ቀላል ነው፣ የሚያስፈልግዎ ነገር ብዙ መብላት እና ትንሽ መንቀሳቀስ ነው።

የሌለው ፈሊጥ

ብዙ ጊዜ በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ "ጉልበት" የሚለው ቃል በስህተት የተጠቀመባቸው የተረጋጋ የንግግር ግንባታዎችም አሉ። "ሐረጎች", በሩሲያ ውስጥ በይፋ የለም, ነገር ግን በብዙ ሰዎች የተወደዱ: "እግርዎን መጎተት ከባድ ነው." እንደውም ይህ የተረጋጋ ንግግር "በጭንቅ እግሩን የሚጎተት" ይመስላል።

ከላይ ያለው አገላለጽ ወዲያውኑ እሴቶች አሉትአንዳንድ. ስለዚህ በአንድ ወይም በሌላ ምክንያት መቸኮል ስለሚያስፈልገው በጣም በዝግታ ስለሚራመድ ሰው ይናገራሉ። እንዲሁም, ይህ የቃላት አነጋገር አንድ ሰው ከድካም እንዴት እንደሚወድቅ, እንደሚታመም ሲናገሩ ይታወሳሉ. በመጨረሻም፣ የአረጋውያንን የጤና ሁኔታ ሲገልጽ ጥቅም ላይ ይውላል፣ ብዙ ጊዜ አሉታዊ ትርጉም አለው።

በራሳችን ማጠናቀር

“ስራ” ከሚለው የሐረጎች አሃድ ጋር ይምጡ - ብዙ ሰዎች ራሽያኛ የሚማሩ (የትምህርት ቤት ልጆች፣ ተማሪዎች፣ የውጭ ዜጎች እና የመሳሰሉት) ሊያጋጥሙት የሚችል ተግባር። ይህን ማድረግ ቀላል ነው, ለምሳሌ "እጅጌ" የሚለውን ቃል በመጠቀም. "እጅዎን ጠቅልለው" ወይም "እጅዎን ጠቅልለው" መስራት እንደሚችሉ ለማንም ሰው ሚስጥር አይደለም. "ስራ" የሚለውን ግስ "ስራ" በሚለው ግስ በመተካት ስራውን ማጠናቀቅ ትችላለህ።

የንግግር ግንባታው "ለመሰራት፣ እጅጌዎን ጠቅልሎ" ማለት ምን ማለት ነው ከስራ ጋር ምን አይነት እጅጌ ነው የሚዛመደው? በሩሲያ ውስጥ የሴቶች እና የወንዶች ልብሶች በባህላዊ መንገድ ረጅም እጄታ ነበራቸው። እርግጥ ነው, በእንደዚህ ዓይነት ልብሶች ውስጥ የዕለት ተዕለት ሥራዎችን ማከናወን አስቸጋሪ ነበር, ስለዚህ ከሥራ በፊት, ሰራተኛው ትኩረቱን እንዳይከፋፍል ጣልቃገብነት ያለው እጀታ ተጠቀለለ. ስለዚህ ሀረጎሎጂ ጥቅም ላይ የሚውለው አንድ ሰው ጠንክሮ ሲሰራ ምንም ሳይቆጥብ ነው።

እንዲሁም "በግድየለሽነት ስራ" ማለት ትችላለህ። በዚህ የንግግር ግንባታ ውስጥ ትክክለኛ ተቃራኒው ፍቺ እንደገባ ግልጽ ነው። ስለዚህ አንድ ሰው የራሱን ግዴታዎች በግዴለሽነት ሲይዝ ያለፍላጎት ያከናውናል ይላሉ. በሌሎች ላይ በመመስረት "ጉልበት" በሚለው ቃል የቃላት አሃድ እንዴት እንደሚሠራዲዛይኖች? ለምሳሌ፡- “የተጨማለቀ ሥራ” (ሸካራ ሥራ) ከሚለው አገላለጽ ይልቅ “የጨበጠ የጉልበት ሥራ” ማለት ይችላሉ። ወይም "የፔኔሎፕ ሥራ" በሚለው ሐረግ ውስጥ "ጉልበት" የሚለውን ቃል ይተኩ, ማለቂያ የሌለውን ሥራ ይገልፃል. እየተነጋገርን ያለነው ስለ ኦዲሴየስ ሚስት ነው, እሱም ባለቤቷ ተመልሶ እንደሚመጣ በመጠባበቅ, ሸራውን ስታሽከረክር, ብዙ ፈላጊዎችን ውድቅ በማድረግ, የጋብቻ ጥያቄዎቻቸውን ግምት ውስጥ በማስገባት ሸራውን ስታሽከረክር. እርግጥ ነው፣ ሸራው በየምሽቱ ይገለጣል፣ እና ጠዋት ላይ ስራው እንደ አዲስ ተጀመረ።

ታዋቂ አባባሎች

ኦሪጅናል እና ብሩህ "ጉልበት" የሚል ቃል ያለው የሐረግ አሃድ ብቻ ሳይሆን ሊሆን ይችላል። በውስጡ የተካተቱት አፍሪዝም በዕለት ተዕለት ንግግርም በንቃት ጥቅም ላይ ይውላሉ. ለምሳሌ "ስራ ያልፋል፣ ስንፍና ግን ቶሎ ቶሎ ያጠፋል" - ይህ በብዙዎች ዘንድ የተወደደ አፍራሽነት የፕሬዚዳንት ፍራንክሊን ሩዝቬልት ፈጠራ ፍሬ ነው።

ከላይ ከተጠቀሰው ፕሬዝዳንት ጋር ስለ ሥራ ተመሳሳይ አስተያየት በታዋቂው አርቲስት ሊዮናርዶ ዳ ቪንቺ ተይዞ ነበር ፣የእሱ ሥዕሎች እስከ ዛሬ ድረስ መላው ዓለም ያደንቃል። በብርሃን እጁ ወደ ህዝቡ የገባው አፎሪዝም "ደስታ የሚሆነው ጠንክሮ ለሚሰሩ ብቻ ነው" ይላል።

ምሳሌ

አስደሳች የሐረጎች አሃዶችን "ጉልበት" ከሚለው ቃል እና ትርጉማቸው ጋር በማስታወስ አንድ ሰው የህዝብ ምሳሌዎችን ችላ ማለት የለበትም። ሁሉም የሀገራችን ነዋሪ ማለት ይቻላል በልጅነት ጊዜ "አሳን ያለችግር ከኩሬ ማውጣት እንደማትችል" ይማራል። የዚህ ምሳሌ ትርጉም ግልጽ ነው - ይህንን ወይም ያንን ንግድ ጨርሶ በትንሹ ጥረት ሳናደርግ በፍሬው መደሰት አይቻልም።

ምሳሌ መውደድእና የቃላት አገላለጽ ማዞሪያዎች "ጉልበት" ከሚለው ቃል ጋር, የህዝብ ጥበብ ነጸብራቅ ናቸው, በብዙ ትውልዶች የተከማቸ የህይወት ልምድን ያስተላልፋሉ. ለምሳሌ፡- “ሰውን በስራው ፍረድ”፣ “ስንፍና ያበላሻል፣ ስራም ይመገባል”፣ “ጀግኖች በስራ ይወለዳሉ”

የሚሉትን አባባሎች እናስታውሳለን።

አስደሳች እውነታ

የአንድን ሰው የጉልበት እንቅስቃሴ የሚገልጽ የተረጋጋ ንግግር "ጉልበት" የሚለውን ቃል ላያይዝ ይችላል። አንድ ወይም ሌላ ለስራ የተሰጡ የቃላት አሃዶች ምሳሌዎችን መስጠት በጣም ቀላል ነው ፣ ለምሳሌ ፣ በሰዎች መካከል “አውራ ጣት ይመቱ” የሚለውን ታዋቂ አገላለጽ ማስታወስ ይችላሉ ።

የንግግር ግንባታው ተጠብቆ የቆየው የህዝቡ ተወካዮች በምግብ ወቅት የእንጨት ማንኪያ ብቻ ይጠቀሙ ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ነው። የእነዚህ ምርቶች ጥራት በቀጥታ በአምራቹ ክህሎት ላይ የተመሰረተ ነው, አንዳንዶቹ በጣም ጥሩ ሆነው, ሌሎች ምንም አላደረጉም. የኋለኛው ደግሞ በተለምዶ ሸካራ ሥራ ብቻ አደራ ነበር - "baklushi" ተብለው ማን ማንኪያዎች የታሰበ chocks መቁረጥ. ይህ ተግባር በጣም ቀላል ከሚባሉት ውስጥ አንዱ ተደርጎ ይወሰድ ነበር, አንድ ልጅ እንኳን ሳይቀር መቋቋም ይችላል. ስለዚህ "አውራ ጣት መምታት" ማለት ስራ ፈት ጊዜ ማሳለፊያ ማለት ነው።

‹‹እንደ መንኮራኩር እንደ ጊንጪ መሽከርከር›› የሚለው አገላለጽም ከሥራ ጋር የተያያዘ ነው፤ ምንም እንኳን ይህ “ጉልበት” ከሚለው ቃል ጋር ፈሊጥ ባይሆንም። ሌሎች ምሳሌዎችን ማስታወስ ይቻላል፡- ለምሳሌ፡- “አንድ ኩርፊያን ማሳደድ”፣ “ከተጠበሰ ተርፕ የቀለለ።”