በአንድ ወቅት በሮማውያን የሚነገረው ላቲን የማይፈርስ ምልክት ትቶ ነበር። እየተነጋገርን ያለነው በሮማንስ እና በጀርመንኛ የተከፋፈሉ ስለ ሁሉም የአውሮፓ ቋንቋዎች ነው። የስላቭ ሕዝቦችን በተመለከተ፣ ለእነርሱ በተለይ የአውሮፓ እና የባልካን ማሚቶዎች የተገኙበት መሠረታዊ የሆነ አዲስ ስክሪፕት ተፈጠረ። ስለዚህም ዛሬም የምንጠቀመው የሲሪሊክ እና የላቲን ፊደላት በስላቭ-አውሮፓውያን ሕዝቦች መካከል ዋና ፊደላት ሆነዋል።
የቋንቋዎች አመጣጥ
የአንድ ቋንቋ መወለድን ማስላት የሚችሉበት መነሻዎች በጣም ግልጽ አይደሉም። እስካሁን ድረስ፣ የጥንት የቋንቋ ጥናት እና ሥርወ-ቃል ለተመራማሪዎች በጣም ከባድ ከሆኑት ውስጥ አንዱ ነው። ይሁን እንጂ የእነዚህ ፊደሎች አመጣጥ ብዙ ወይም ያነሰ ግልጽ ስለሆነ ሲሪሊክ እና ላቲን አንዳንድ የተለዩ ናቸው።
ላቲን
በጥንቷ ሮም ይነገር ከነበረው እና ዛሬ ምንም እንኳን ቢሞትም ለህክምና፣ ታሪክ እና ፊሎሎጂ በሰፊው ጥቅም ላይ በሚውል ቋንቋ እንጀምራለን።የላቲን ምሳሌ የኢትሩስካን ያልተፃፈ ቋንቋ ነበር፣ እሱም በዋናነት በአፍ መልክ የነበረ እና በዘመናዊቷ ጣሊያን መሃል በሚኖሩ ተመሳሳይ ስም ባላቸው ጎሳዎች መካከል ጥቅም ላይ ይውላል።
አዲሱ የሮማውያን ስልጣኔ የአያቶቻቸውን ቀበሌኛዎች እና እድገቶች በሙሉ ስርዓት በመዘርጋት የተሟላ የላቲን ፊደል ፈጠረ። እሱም 21 ፊደላትን ያቀፈ ነበር፡- ሀ ቢ ሲ ዲ ኢ ኤፍ ኤች አይ ኪ ኤል መ N ኦ ፒ ጥ አር ኤስ ቲ ቪ ኤክስ ዜድ። ከሮማን ኢምፓየር ውድቀት በኋላ ላቲን በመላው አውሮፓ በስፋት ተሰራጭቶ ወደ ተለያዩ የጎሳ ቋንቋዎች (ሴልቲክ፣ ዌልስ፣ ጎቲክ ወዘተ) ተዋህዷል።
የሮማንስ-ጀርመንኛ ቡድን ቋንቋዎች በዚህ መንገድ ታዩ - ፈረንሳይኛ ፣ ጣሊያንኛ ፣ ጀርመንኛ ፣ እንግሊዝኛ እና ሌሎች ብዙ። ዛሬ እነሱን ለመፃፍ አንድ ነጠላ ፊደል ጥቅም ላይ ይውላል ፣ 26 ፊደሎችን ያቀፈ።
የድሮው ቤተክርስትያን ስላቮኒክ
ለስላቭ ሕዝቦች ላቲን እንግዳ እና ተቀባይነት የሌለው ነበር። ነገር ግን አንዳንድ አገሮች ለጳጳስ ሥልጣን ሲገዙ ሌሎች ደግሞ የኦርቶዶክስ ክርስትናን ሲቀበሉ ሰዎችን ቅዱስ ቃሉን ማስተማር አስፈላጊ ነበር። የግሪክ ወንድሞች ሲረል እና መቶድየስ 43 ፊደሎች ያሉት ፊደላት ፈጠሩ ይህም ለስላቪክ ሕዝቦች ለመረዳት ቀላል ሆነ።
በታላቅ ወንድሙ ቄርሎስ ብለው ሰይመውታል፣ እሱም ለአዲሱ የብሉይ ቤተ ክርስቲያን ስላቮን ቋንቋ መሠረት ሆነ። በኋላ, የፊደሎች ቁጥር ቀንሷል, እና ቋንቋው ራሱ በጣም ሰፊ በሆኑ ቦታዎች ላይ ተሰራጭቷል. እርግጥ ነው፣ በተለያዩ ቀበሌኛዎች ምክንያት ለውጦችን አድርጓል፣ በዚህም የተነሳ ወደ ብዙ ነፃ ቋንቋዎች ተከፋፍሏል። ይህ ፊደል ለደቡብ አውሮፓውያን እና ለሩሲያኛ የምስራቅ አውሮፓ ጽሑፎች መሰረት ሆነ።
ዘመናዊ አለምአቀፍ የአጻጻፍ ስርዓቶች
ዛሬ በዓለም አቀፍ ደረጃ ለመረጃ ልውውጥ በምስራቃዊ ሀገራትም ቢሆን ሲሪሊክ እና ላቲን ጥቅም ላይ ይውላሉ። እነዚህ ተመሳሳይ መዋቅር እና ምልክቶች ያላቸው ሁለት ሁለንተናዊ ፊደላት ናቸው, እና እርስ በእርሳቸው መተካት ይችላሉ. ግን በተመሳሳይ ጊዜ እያንዳንዳቸው የራሳቸው ጠቀሜታዎች እንዳሉት ልብ ሊባል የሚገባው ነው።
ያለምንም ጥርጥር የላቲን ፊደላት በአለም ላይ በብዛት ይገኛሉ። በእሱ እርዳታ ብዙ የቻይንኛ እና የጃፓን ቃላቶች ይመዘገባሉ, በባንክ ሰነዶች (በሩሲያ ውስጥም ቢሆን) የግል መረጃዎችን ለመመዝገብ በሰፊው ጥቅም ላይ ይውላል. ነገር ግን ማንኛውም የቋንቋ ሊቃውንት የሳይሪሊክ ፊደላት የበለጠ የበለፀጉ እና የበለጠ ምቹ ፊደላት መሆናቸውን በእርግጠኝነት ይነግሩዎታል ምክንያቱም ገጸ ባህሪያቱ ሰፋ ያለ የድምጽ መጠን ስለሚያስተላልፉ።
"ፊደል" ማሻሻያዎች
የሲሪሊክ ፊደላትን በላቲን ፊደል መተካት በብዙ የስላቭ ግዛቶች ውስጥ በተደጋጋሚ የተከሰተ በጣም ጠቃሚ ጉዳይ ነው። ለመጀመሪያ ጊዜ የላቲን ፊደል በኮመንዌልዝ እና በሊትዌኒያ ርዕሰ መስተዳደር ውስጥ ስላቪክ ተክቷል. እስካሁን ድረስ ሊቱዌኒያ እና ፖላንድ ምንም እንኳን የቋንቋቸው የስላቭ ምንጭ ቢሆኑም የላቲን ፊደል ይጠቀማሉ።
ከሲሪሊክ ወደ ላቲን የተተረጎመው የደቡብ አውሮፓ ሀገራትንም ነካ። ለምሳሌ የሲሪሊክን ፊደል የምትጠቀም ሮማኒያ የላቲን ፊደላትን የተቀበለችው በ19ኛው ክፍለ ዘመን ነው። ሞንቴኔግሮ፣ ሰርቢያ እና ቼክ ሪፐብሊክ ተመሳሳይ ነገር አድርገዋል።
ሩሲያ ያለፈችበት
በክልላችን ክልል የሳይሪሊክ እና የላቲን ፊደላት ከፀሐይ በታች ላለ ቦታ ከአንድ ጊዜ በላይ ተዋግተዋል። ያለጥርጥርሲሪሊክ አጻጻፍ የሩስያ ሰው ተወላጅ ነበር, ነገር ግን ሀገሪቱን ካቶሊካዊ ለማድረግ ተደጋጋሚ ሙከራዎች መተው እና የላቲን ፊደላትን እንደ የጽሁፍ ንግግር መሰረት ማስተዋወቅ ማለት ነው.
የመጀመሪያው ጴጥሮስ የስላቭን ፊደል ለመተው ፈለገ። ብዙ ፊደሎችን ከፊደል እየወረወረ ከፊሎቹን በአውሮፓ ፊደሎች በመተካት የቋንቋ ማሻሻያ አድርጓል። በኋላ ግን ይህን ሃሳብ ትቶ ሁሉንም ነገር ወደ ቦታው መለሰ።
የሩሲያ ማህበረሰብን ላቲን ለማድረግ ሁለተኛው ሙከራ የተካሄደው ከአብዮቱ በኋላ ነው። በዚያን ጊዜ ሌኒን የውህደት ማሻሻያ አድርጓል። የአውሮፓ የመለኪያ አሃዶች ተቀባይነት ነበራቸው፣ ወደ አውሮፓውያን የቀን መቁጠሪያ ሽግግር ነበር፣ እና ቋንቋው ይተረጎማል ተብሎ ይታሰብ ነበር።
የቋንቋ ሊቃውንት በሲሪሊክ የተጻፉትን ሁሉንም የሩሲያ ምንጮች በመቀየር አስደናቂ ስራ ሰርተዋል። ነገር ግን ብዙም ሳይቆይ ወደ ስልጣን የመጣው ስታሊን ሀሳቡ ከጤነኛ አእምሮ የራቀ መሆኑን ተረድቶ ሁሉንም ነገር ወደ መደበኛው መለሰ።
ላቲን እና ሲሪሊክ፡ ልዩነት
እነዚህ ሁለት ፊደሎች በሚያስደንቅ ሁኔታ እርስበርስ እንደሚመሳሰሉ ልብ ማለት አይቻልም። እንዲያውም በትክክል ተመሳሳይ ፊደሎችን ይይዛሉ: A, B, E, K, M, H, O, R, C, T, U, X. ነገር ግን በትክክል ከላይ እንደተገለጸው, የሲሪሊክ ፊደላት ተግባራዊነት በጣም ሰፊ ነው. እንደ "Sh" ወይም "Sh" ባሉ ፊደሎች ምክንያት ለምሳሌ አንድ ድምጽ ይተላለፋል ይህም በሁለት-ሶስት-አራት ቁምፊዎች በላቲን የተጻፈ ነው.
ለየብቻ በደብዳቤአችን ውስጥ በድምጽ የሚለዩትን "C" እና "K" ፊደላትን መጥቀስ ተገቢ ነው። እና በላቲን ቡድን ቋንቋዎች, ግልባጭነታቸው የሚወሰነው በመሪ አናባቢ ፊት. ደህና፣ እና ከሁሉም በላይ፣ የላቲን ፊደላት ከሲሪሊክ ፊደላት እንዴት እንደሚለያዩ እያንዳንዱ ድምጽ ከደብዳቤው ጋር የሚዛመድ መሆኑ ነው።
በአንድ ቃል ውስጥ ያሉ ፊደሎች ጥምረት ድምፃቸውን አይነኩም፣ድርብ ተነባቢዎች በግልፅ ይነገራሉ፣ድምዳሜ የሌላቸው አናባቢዎች እና ድምጸ-ከል ቃላት የሉም።
