በማንኛውም የግብርና ማህበረሰብ ውስጥ የአየር ሁኔታ ወሳኝ ሚና ይጫወታል። ከሁሉም በላይ, መከሩ ምን ያህል ሀብታም እንደሚሆን በቀጥታ ይወሰናል, ስለዚህ, እስከ አዲሱ (የሚቀጥለው መከር) ድረስ ስኬታማ ህይወት. ሙቀት ለገበሬዎች በጣም ተስማሚ የተፈጥሮ ሁኔታ አይደለም, ምክንያቱም ደረቅ መሬት ነው, እና "ዝናብ ሳይኖር, ሣሩ አይበቅልም." ስለዚህ "ሙቀት" ከሚለው ቃል አንዱ ተመሳሳይ ቃል "ኢንፈርኖ" ነው. በአስፈላጊነቱ ምክንያት እንዲህ ዓይነቱ የተፈጥሮ ክስተት በሩስያ ቋንቋ በበርካታ የቃላት አሃዶች ውስጥ መንጸባረቅ አለበት እንበል. እንደዚያ ነው? "ሙቀት" ለሚለው ቃል የሐረጎች አሃዶችን ለማግኘት እንሞክር።
የሐረግ ሥነ-ሐረግ ምንድነው?
የሀረጎች አሀድ (ሀረጎች) ምንድ ነው የሚታወቀው ከትምህርት ቤት አግዳሚ ወንበር ነው። የቋንቋው የቃላት ፍቺዎች በአንድ የጋራ ፅንሰ-ሀሳብ ስር አንድ እንደሆኑ መረዳቱ የበለጠ ትኩረት የሚስብ ነው። በተለይ ለፍላጎታችን ሊረዳን ስለሚችል።
- የቃላት አሃዶች፣ ውህዶች፣ የማይነጣጠሉ አባባሎች፡ "የአሬድ የዐይን ሽፋኖች"፣ "አልፋ እና ኦሜጋ"።
- የፍቺ ትርጉሙን ሲይዝ ሊከፋፈሉ የሚችሉ የተረጋጋ አገላለጾች፡ "የህንድ ክረምት"፣ "የአያት እናት"ተረት።"
- ከሀረግ ጋር የተያያዘ ጥምረት እና ነፃ ትርጉም ያለው ቃል፡- "ለመወራረድ/እንደ በረዶ ላይ ያለ አሳ"።
- Clichés፣ በትርጓሜ ሊለያዩ የሚችሉ ቃላት፣ ምሳሌዎች እና አባባሎች የሚያዙ ሀረጎች፡ "የወርቅ ድንበር ያለው ሳውሰር"።
የ "ሙቀት" የሚለው ቃል አመጣጥ እና ትርጉም
ይህ ቃል ሙቀት ከሚለው የፕሮቶ-ስላቪክ ቃል የተገኘ ሲሆን ከጥንታዊ የህንድ "ነበልባል" ጋር ይዛመዳል, በመጀመሪያ ፍም ማቃጠል እና ቀስ በቀስ በአካባቢው ላይ ባለው ተጽእኖ ጥራት, ሙቅ መባል ጀመረ. ፀሐይን ጨምሮ ከድንጋይ ከሰል እና ከሌሎች የሙቀት ምንጮች የመጣ አየር. በኋላ፣ "ትኩሳት" የሚለው ቃል ከፍ ያለ የሰውነት ሙቀት ማለት ጀመረ።
ሙቀት - ከማንኛውም ምንጭ የሚሞቅ አየር፣ ሙቀት። በዘመናዊ፣ የቃላት አነጋገር፣ ውጥረት እና የማይታወቅ ሁኔታ።
አጋጣሚዎች
ወደ መዝገበ-ቃላቶች ፣ የማጣቀሻ ጽሑፎች ፣ በወረቀት እና በይነመረብ ላይ ከዞሩ ፣ እንደ ሙቀት ያሉ የማይመቹ የአየር ሁኔታ ትንበያዎች ፣ በሚያስደንቅ ሁኔታ ፣ በሕዝባዊ ቃል አፈጣጠር ውስጥ በደንብ የማይወከሉ ሆነው ያገኙታል። በተግባር አይገኙም። ለምን? እውነታው ግን በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ያሉት አብዛኛዎቹ የቃላት አሃዶች ግላዊ ባህሪያትን, ከአንድ ሰው ጋር በቀጥታ የተያያዙ ሁኔታዎችን ያሳያሉ.
ለ "ሙቀት" ቃል ቢያንስ አንድ ፈሊጥ ለማግኘት እንሞክር።
በመፈለግ ላይ
አንድ የተሰጠ ቃል በመጀመሪያ መልክ የሚወከልባቸው ሦስት ዋና ዋና አገላለጾች አሉ።ቋሚ ተራዎች ይባላሉ፡
- ከባድ ሙቀት፤
- ሙቀት ይቀንሳል/ይበረታል።
ከዚህም በተጨማሪ "ሙቀት" ለሚለው ቃል እንደ ሀረግ አሃድ "የገሃነም ሙቀት" (በጣም ጠንካራ) የሚለውን አገላለጽ ማምጣት ትችላለህ። ይህ “በማይጠፋ እሳት መቃጠል” የሚለውን የመጽሐፍ ቅዱስ አገላለጽ ፍቺ ነው። ለእኛ ፍላጎት ባለው ቃል እና በገሃነም ገሃነም መካከል ያለው ተመሳሳይነት ያለው ግንኙነት የተፈጠረው ይህ የሐረጎች ክፍል በመጣ ጊዜ ነው።
በነገራችን ላይ "ሙቀት" እስከ 20ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ ብዙ ሊሆን ይችላል። እና ሴቶቹ በሞቃት ቀናት ደጋፊዎቻቸውን በብርቱ እያወዛወዙ በቁጭት "ኧረ ዛሬ ምን የማይቻል ሙቀት ተፈጠረ" አሉ።
የተረጋጋ ውህዶች በውጭ ቋንቋዎች "ሙቀት" የሚለውን ቃል በመጠቀም
እስቲ ወደ ፊት እንመልከተው፣ ምናልባት ሙቀት ከሚለው ቃል ጋር የሐረጎች ትምህርት በውጪ ቋንቋዎች በብዛት ይገኝ ይሆን? ከጥንታዊው የግሪክ አፈ ታሪክ የተወሰዱት አገላለጾች በብዙ የዓለም አገሮች የሐረጎች አሃዶች ሆነዋልና ትኩረታችንን በበይነ-ብሔር ግንኙነት እና በግሪክ ቋንቋ ላይ እናተኩር።
- ሙቀቱን ይውሰዱ (ስለራስዎ የሚሰነዘሩ ትችቶችን ያዳምጡ፣ ከሩሲያኛ ሐረጎች አሃድ ጋር ይዛመዳል "ተሳደብ");
- ሙቀት ከአንገት በታች (በንዴት ፈነጠቀ)፤
- ሙቀቱን መቋቋም ካልቻላችሁ ከኩሽና ውጡ (ጎተቱን ያዙ - ከባድ አይደለም እንዳትሉ)።
"የውሻ ሙቀት" የግሪክ ፈሊጥ ሲሆን ትርጉሙም በጣም ኃይለኛ ሙቀት ነው (ከ"የውሻ ብርድ ጋር ተመሳሳይ አይደለም")። አገላለጹ በእረኛው ኢካሪያ ሞት አፈ ታሪክ ምስጋና ይግባው በግሪኮች መዝገበ-ቃላት ውስጥ ታየ። በኋላእረኛው ሞተ፣ አምላክ ዳዮኒሰስ የእረኛውን ውሻ ወደ ካኒስ ሜጀር ህብረ ከዋክብት ቀይሮ ወደ ሰማይ አስቀመጠው። የህብረ ከዋክብቱ ዋና ኮከብ ሲሪየስ ተብሎ ይጠራ ነበር. ይህ ህብረ ከዋክብት በግሪክ ሰማይ ውስጥ በጣም ሞቃታማው የበጋ ወቅት ይታያል. በተፈጥሮ፣ የጥንት ሰዎች መልኩን በትክክል ከፀሀይ መጠናከር ጋር ያቆራኙታል።
ማጠቃለያ
ያው መደምደሚያ ነው። አንዳንድ ጊዜ ሐረጎችን ማግኘት አስቸጋሪ ነው። "ሙቀት" በሚለው ቃል ብዙ ያልተረጋጉ አባባሎችን ማንሳት ተችሏል. ግን "እጅ" ለሚለው ቃል ለምሳሌ 50 ያህሉ አሉ።
