በሰው ጥርጣሬ ስንት የሰው እጣ ፈንታ ተበላሽቷል! አለማመን ሙሉ ህይወትህን ሊለውጥ የሚችል ወሳኝ እርምጃ ከመውሰድ ይከለክላል። ስለዚህ, ሁልጊዜ መጠራጠር አስፈላጊ አይደለም, ወይም በምሳሌያዊ አነጋገር, ያለምንም ማመንታት ማመንታት. አንዳንዶች በዚህ ሐረግ እንደተገረሙ እናምናለን። "ምንም ማመንታት" ማለት ምን ማለት ነው? በዚህ ጽሑፍ ውስጥ ያገኛሉ።
"ምንም ማመንታት"፡ የሐረጎች ትርጉም
ምናልባት ይህ ሐረግ በቤተ ክርስቲያን ስላቮን ውስጥ በመገለጹ ምክንያት ለመረዳት የማይቻል ይመስላል። በዘመናዊው ሩሲያኛ ከተናገሩት, "ያለምንም ጥርጥር" የሚለው ሐረግ ነው. ለእንደዚህ ዓይነቱ ትርጉም ምስጋና ይግባውና የቃላት አሀዱ ትርጉም ወዲያውኑ ግልጽ ይሆናል. "አጠራጣሪ" ማለት ነው። እንዲሁም በተመሳሳዩ ቃላቶች ይተረጎማል፡- ያለምንም ማመንታት፣ በቆራጥነት፣ ያለማመንታት፣ ለረጅም ጊዜ ሳያስብ፣ ወዘተ
ይህ ሀረግ ከየት መጣ በንግግራችን የበለጠ እንማራለን።
የአገላለጹ አመጣጥ ታሪክ
እምነት በእያንዳንዱ ሰው ሕይወት ውስጥ ትልቅ ሚና ይጫወታል። በተለይም በሃይማኖት ውስጥ ትልቅ ቦታ አለው. እየተመለከትን ያለው አገላለጽ ከመጽሐፍ ቅዱስ ወደ እኛ የመጣበት በአጋጣሚ አይደለም። በውስጡም በወንጌል፣ በሐዋርያው ያዕቆብ መልእክት ውስጥ፣ የሚለምን በእምነት መጠየቅ አለበት ተብሎአል።ምንም ማመንታት።
በብሉይ ስላቮን ቋንቋ እንደኛ ዘመን ድርብ አሉታዊነት እንዳልነበረ ልብ ሊባል ይገባል። ምናልባት ለዚህ ነው አገላለጹ ሙሉ በሙሉ ግልጽ ያልሆነ የሚመስለው እና መጀመሪያ ላይ "በተወሰነ መልኩ ተጠራጣሪ" ተብሎ የተተረጎመ ሊመስል ይችላል. ግን ትክክል አይሆንም። ለነገሩ ምንም ጥርጥር ሊኖር አይገባም።
አገላለጹን የመጠቀም ምሳሌዎች
የሀረጎች አገላለፅ በብሉይ የስላቮን ቋንቋ በመሆኑ፣በዘመናዊው ንግግር ትንሽ አስቂኝ ይመስላል። በጨዋታ፣ ምፀታዊ መንገድ ጥቅም ላይ የሚውለው በዚህ ምክንያት ሊሆን ይችላል።
ሀረጎች በመገናኛ ብዙሃን እና በተለያዩ ስነ-ጽሁፍ ውስጥ ይገኛሉ። ብዙ ጊዜ በቃላት ጥቅም ላይ አይውልም።
ይህ የተረጋጋ የቃላት ጥምረት በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ በክላሲካል ጸሃፊዎች ፣በስራዎቻቸው እና በዘመናዊ ልቦለድ ውስጥ ይገኛል። ለምሳሌ አንቶን ፓቭሎቪች ቼኮቭ በ1894 በጻፈው ደብዳቤ ላይ ተጠቅሞበታል። እንዲህ ሲል ይጽፋል፡- “…በጫጫታ ጊዜ ያለ ምንም ማቅማማት እበላለሁ።”
ሩሲያዊው ጸሃፊ ኒኮላይ ሴሜኖቪች ሌስኮቭ በ1867 “ኮቲን ዘ ወተት እና ፕላቶኒዳ” በተሰኘው ታሪኩ “… መጽሃፎችን አስረው፣ ቀለም የተቀቡ፣ የታሸጉ ማሰሮዎች - እና ይህን ሁሉ ያለምንም ማመንታት አደረጉ እና በርካሽ እና በመጥፎ "".
ዳሪያ ዶንትሶቫ በአስቂኝ መርማሪ ታሪኳ "የአተር ንጉስ ዶላሮች" ይህን ፈሊጥ አነጋገር ትጠቀማለች። ትጽፋለች: "… ባለቤቶቹ እራሳቸውን ክላራ ለመሰየም ምንም አያቅማሙም።"
እና አንዳንድ ጸሃፊዎች ይህንን አገላለጽ እንደ ስራቸው ርዕስ ይጠቀሙበታል።ለምሳሌ, ጸሐፊው ጸሃፊው ኤሊና Akhmetova - "ያለ ማመንታት ዕጣ ፈንታን ያበላሻሉ." ጋዜጠኞች በጽሑፎቻቸው እና በርዕሰ አንቀጾቻቸው ይጠቀማሉ። ለምሳሌ "የኤምቲኤስ ዩክሬን ኦፕሬተር ያለምንም ማመንታት ዩክሬንን ክራይሚያ አሳጣው" (ህትመቱ ኩባንያው ያለ ክራይሚያ የዩክሬን ካርታ ያሳተመ መሆኑን ያመለክታል)
ማጠቃለያ
ሐረጎች "ምንም ማመንታት" ወደ ንግግራችን ከመጽሐፍ ቅዱስ (መጽሐፍ ቅዱሳዊነት) የመጡትን ታዋቂ አገላለጾች ያመለክታል። ይሁን እንጂ ከጊዜ በኋላ በእሱ ምንጭ ውስጥ ያለውን ቅዱስ ትርጉም አጥቷል. የሐዋርያው አገላለጽ በእግዚአብሔር ላይ ያለ ምንም ቅድመ ሁኔታ ማመንን ያመለክታል። መጽሐፍ ቅዱስ በሃይማኖት ጉዳዮች ላይ ጥርጣሬዎች ሊኖሩ አይገባም ሲል ወደ መልካም ነገር አይመራም። ይኸውም የገለጻው ዋና ትርጉም ጨርሶ አለመጠራጠር ነው።
ነገር ግን በሥነ ጽሑፍ እና በሌሎች ኢንዱስትሪዎች፣ ይህንን የሐረጎች ክፍል ስንጠቀም ተጫዋች፣ አስቂኝ ቃና እናገኛለን። ብዙውን ጊዜ በራስ የመተማመን ፣ ቆራጥ እና አልፎ ተርፎም ያልተጠበቁ ድርጊቶችን ለማመልከት ያገለግላል። የሐረግ አሃዶችን የመጠቀም ልምዱ የተረጋጋውን ሀረግ ወሰን አስፍቶታል።
