ፖሊሴሚ ፖሊሴሚ ነው። አንዳንድ ቃላት አንድ የቃላት ፍቺ ብቻ አላቸው። ልዩ ተብለው ይጠራሉ. ግን አብዛኛዎቹ በሩሲያኛ ቃላቶች ብዙ ትርጉሞች አሏቸው። ስለዚህ፣ ባለብዙ እሴት ይባላሉ።
ፍቺ
Polysemy በቃላት ወይም በጽሁፍ የሚገለጽ የቃላት አነጋገር ነው። ነገር ግን የአንድ የተወሰነ የቃላት ፍቺ ለመረዳት የሚቻለው በአውድ ውስጥ ብቻ ነው። "ቤት" የሚለው ቃል አሻሚነት በቋንቋ ጥናት "ፖሊሴሚ" ተብሎ ለሚጠራው ክስተት ቁልጭ ያለ ምሳሌ ነው። ምሳሌዎች፡
- ቤቱ የሚገኘው በወንዝ ዳርቻ (ህንፃ፣ ህንፃ) ላይ ነው።
- የቤት ሰራተኛው ቤቱን መራው።
- ከዚያን ጊዜ ጀምሮ የቤት (ቤተሰብ) ጓደኛሞች ናቸው።
በአንዳንድ አጋጣሚዎች ጠባብ አውድ የትርጉም ፍቺውን ለማብራራት በቂ ነው። ፖሊሴሚ ምን እንደሆነ ለመረዳት ማንኛውንም የተለመደ ቅጽል ማስታወስ ያስፈልግዎታል። ምሳሌዎች በሁለቱም በጽሁፍ እና በንግግር ቋንቋ ይገኛሉ።
“ጸጥታ” የሚለው ቅጽል ብዙ ትርጉሞች አሉት። ምሳሌዎች፡
- ድምፃዊው ዝግ በሆነ ድምፅ ዘፈነ።
- ልጁ ጸጥ ያለ አቋም ነበረው።
- ሹፌሩ አይደለም።ጸጥታውን ወደውታል።
- ያ ቀን ፀሐያማ እና የተረጋጋ ነበር።
- በቀጭኑ ግድግዳ በኩል ለስላሳ እስትንፋስዋ ይሰማሉ።
ትንሽ አውድ እንኳን የቃሉን ትርጉም ለማብራራት ይረዳል። በእያንዳንዱ ከላይ በተጠቀሱት ምሳሌዎች ውስጥ "ጸጥታ" የሚለው ቅጽል በሌላ ሊተካ ይችላል. ምሳሌዎች፡
- ጸጥ ያለ (ጸጥ ያለ) ድምጽ፤
- ጸጥ ያለ (ረጋ ያለ) አቋም፤
- ጸጥ ያለ (ጸጥ ያለ) የአየር ሁኔታ።
ፖሊሴሚ በተመሳሳዩ መዝገበ ቃላት ውስጥ ያሉ የትርጉም ስብስብ ነው። ከትርጉሙ አንዱ (በማብራሪያ መዝገበ-ቃላት ውስጥ ሁል ጊዜ በመጀመሪያ የሚጠቀሰው) እንደ ዋና ተደርጎ ይቆጠራል። ሌሎች ተዋጽኦዎች ናቸው።
አይነቶች
የዚህ ወይም ያ ቃል ትርጉሞች እርስ በርስ የተያያዙ ናቸው። ተዋረዳዊ የትርጉም ሥርዓት ይመሰርታሉ። ከዋናው የተገኙ ትርጉሞችን በሚያገናኘው ግንኙነት ላይ በመመስረት የፖሊሴሚ ዓይነቶችም ሊለያዩ ይችላሉ. በአጠቃላይ ሶስት አሉ።
ራዲያል ፖሊሴሚ እያንዳንዱ የተገኘ ትርጉም ከዋናው ጋር የተቆራኘበት ክስተት ነው። ለምሳሌ፡- ቼሪ ፍራፍሬ፣ ቼሪ ጃም፣ የቼሪ አበባ።
በሰንሰለት ፖሊሴሚ ውስጥ፣ እያንዳንዱ ትርጉሞች ከቀዳሚው ጋር የተገናኙ ናቸው። ምሳሌዎች፡
- ቀኝ ባንክ።
- የቀኝ ወገን።
- የቀኝ እንቅስቃሴ።
የተደባለቀ ፖሊሴሚ ባህሪ የባህሪዎች ጥምረት ነው።
ዘይቤ
በሩሲያኛ ፖሊሴሚ የቃላታዊ ክስተት ብቻ ሳይሆን ስታሊስቲክም ነው። የተለያዩ ዘይቤያዊ አገላለጾችም የአንድ የተወሰነ ሌክሰም ትርጉም ናቸው። ግንስለዚህ ሶስት የፖሊሴሚ ዓይነቶችን መለየት ይቻላል፡- ዘይቤ፣ ዘይቤ፣ ሲኔክዶቼ።
በመጀመሪያው ጉዳይ ላይ ስሙን ከአንድ ነገር ወይም ክስተት ወደ ሌላ ስለማስተላለፍ እየተነጋገርን ነው። የዚህ ዝውውር ምክንያት የፍፁም የተለያዩ ባህሪያት ተመሳሳይነት ነው።
ግጥም በዘይቤዎች የበለፀገ ነው። ዬሴኒን "ምራቅ, ነፋስ, በቅጠሎች ክንዶች" የሚለው ሐረግ አለው. "በነፍስ ውስጥ መትፋት" የሚለው አገላለጽ አካል የሆነው "ምት" የሚለው ግስ በሌሎች ደራሲያን ግጥሞች ውስጥ እጅግ በጣም የተለመደ ነው። በመጀመሪያውም ሆነ በሁለተኛው ጉዳይ ላይ ዘይቤያዊ አነጋገር ይከናወናል. በጋዜጠኝነት ወይም በሳይንሳዊ ጽሑፍ ውስጥ "ምራቅ" የሚለው ግስ በማብራሪያ መዝገበ-ቃላት ውስጥ በተጠቀሰው ትርጉም ብቻ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል ፣ ማለትም ፣ በዋናው ትርጉም። እና ዳህል ይህንን ጽንሰ-ሃሳብ "በአየር ኃይል ምራቅ ከአፍ ውስጥ መወርወር" ሲል ገልጿል.
ሜቶኒሚ
አዲስ እሴት ለመፍጠር ሌሎች መንገዶች አሉ። ሜቶኒሚ ማለት በአንዳንድ ተመሳሳይነት ላይ በመመስረት የአንዱን ነገር ስም ወደ ሌላ ነገር ማስተላለፍ ነው። ምሳሌዎች፡
- ስስታም እና ተጠራጣሪ ነበረች እና ስለዚህ የብር ዕቃዎችን በክፍሉ ውስጥ ሳይሆን በመኝታ ክፍል ውስጥ ፣ ከፍራሹ ስር ትይዝ ነበር ።
- ባለፈው አመት አንድ የስዊድን ተጫዋች በአለም አቀፍ ውድድር ብር አሸንፏል።
- ብር ከጥንት ጀምሮ በሰዎች ዘንድ የሚታወቅ ብረት ነው።
ከሥነ-ሥርዓት ጋር በአንድ ስም የተዋሃዱ ነገሮች ወይም ክስተቶች የጋራ ግንኙነት አላቸው። በጽሑፎቹ ውስጥ በጣም የተለያዩ ማኅበራት አሉ። አንዳንድ ጊዜ ብዙ ሰዎችን ለማመልከት እነሱ የሚገኙበትን ከተማ ብለው ይጠራሉ. ለምሳሌ፡- "ሞስኮ ለታላቅ አርቲስት ተሰናበተ።"
Synecdoche
እንደዚሁትርጉሙን የማስተላለፍ ዘዴ ብዙ ቁጥርን በነጠላ በመተካት ላይ የተመሰረተ ነው. ለምሳሌ ኒኮላይ ጎጎል "የሞቱ ነፍሳት" በሚለው ግጥም ውስጥ ስለ ሩሲያ ህዝብ ብሄራዊ ባህሪያት ይናገራል. ግን በተመሳሳይ ጊዜ "የሩሲያ ሰው እንደዚህ ነው …" ይላል. ከዚሁ ጎን ለጎን ለከፍተኛ ማዕረግ እና ማዕረግ መገዛት የሚያሳዩ የተለያዩ ሰዎችን በመመልከት ሂደት የዳበረውን አስተያየት ይገልፃል።
ስህተቶች
አሻሚ ቃላትን በትክክል አለመጠቀም የጠቅላላውን ዓረፍተ ነገር ትርጉም ወደመዛመድ ያመራል። እና አንዳንድ ጊዜ ወደ ተገቢ ያልሆነ አስቂኝ እንኳን. በጥይት አንደኛ የወጣችው አትሌቷ ያስመዘገበችውን አመርቂ ውጤት ከጠቀሰው አስተያየት ሰጪዎች አንዱ “ወንዶቹን በሙሉ ተኩሳለች” ብሏል። ሌላ የቴሌቭዥን ጋዜጠኛ የቼዝ ጨዋታን ሂደት ሲያብራራ “የቁራጭ ልማት” የሚለውን አገላለጽ አሳጠረ ፣ይህም አሻሚ ሀረግ አስከትሏል፡- “ጋፕሪንዳሽቪሊ በልማት ከተቀናቃኛዋ ኋላ ቀርታለች።”
ደራሲው ፖሊሴሚ በመጠቀም የቃላቱን ትክክለኛነት መጠንቀቅ አለበት። አለበለዚያ አንባቢዎች ጽሑፉን እንደፈለጉ ይተረጉሙታል. ለምሳሌ፡ "የሁለተኛ ደረጃ ተማሪዎች የስነ ጥበብ ሙዚየምን ጎብኝተው በጣም ጠቃሚ እና አስደሳች ነገሮችን ከዚያ አወጡ።"
