የቪ. ሁጎን "የኖትሬዳም ካቴድራል" ስራ አንብበህ ካነበብክ ፍሉር-ዴ-ሊስ የተባለ ገፀ-ባህሪን እዚያ አግኝተህ ይሆናል። ይህች ከካፒቴን ፎቡስ ጋር የምትወደው ወጣት ነች። ፍሉር የሚለው ስም በእርግጥ እንዳለ ተገለጠ። ከፈረንሳይኛ እንደ "አበባ" ተተርጉሟል. የወጣቷ ሴት ሙሉ ስም ሊሊ ይመስላል (በዚህ ጉዳይ ላይ በካፒታል የተፃፈ ነው). አሁን ለFleur-de-lis በሩሲያኛ እንዴት እንደሚደውሉ ያውቃሉ።
ነገር ግን በሩሲያኛ "fleur" የሚለው ቃል ትርጉም ከአበቦች ጋር ምንም ግንኙነት የለውም። ሁለት ትርጓሜዎች አሉት። በA. P. Evgenyeva ገላጭ መዝገበ ቃላት ውስጥ ይገኛሉ።
የጨርቅ አይነት
Fleur ቀጭን ጨርቅ ነው ብዙውን ጊዜ ሐር ነው። እሷ ግልጽ እና ክብደት የላትም።
ብዙውን ጊዜ የሴቶችን ልብስ ለመስፋት ይጠቅማል ለምሳሌ ቀላል ቀሚሶች። ክብደት የሌላቸው፣ በደንብ የሚለብሱ እና የሚታዩ ናቸው።
Fleur በሚሠራበት ጊዜ የጨርቁ ክሮች በልዩ መንገድ የተጠማዘዙ ናቸው። በአግድም ብቻ ሳይሆን በማዕበል ውስጥ እርስ በርስ ይተሳሰራሉ።
በጨርቃጨርቅ ትርጉሙ "fleur" የሚለው ቃል በመጠኑ ያረጀ መሆኑን ልብ ሊባል ይገባል። በዘመናዊ ንግግር ውስጥ በጣም አልፎ አልፎ ጥቅም ላይ ይውላል. አሁን fleur ይልቅ ተቀባይነትክሬፕ መናገር። ከሐር ብቻ ሳይሆን ከሌሎች ነገሮችም ሊሠራ ይችላል።
ተንቀሳቃሽ
“ፍሉር” የሚለው ስምም ምሳሌያዊ ትርጉም አለው። ይህ የመጋረጃ ወይም የጭጋግ ስም፣ እንዲሁም የሆነ ነገርን የሚሸፍን ገላጭ ሽፋን ነው። እዚህ የዚህን ቃል አጠቃቀም በተወሰኑ አውዶች ውስጥ ማስተናገድ አለብህ።
Fleur ጭስ፣ ጭጋግ ወይም ሌላ ተጨባጭ ጽንሰ-ሀሳቦችን ሊያመለክት ይችላል። ምሳሌ፡ በጉም የተሸፈነ ቤት።
እንዲሁም የተወሰነ የምስጢር ሽፋንን፣ የአንድን ነገር ንክኪ የሚያመለክት ረቂቅ ፅንሰ-ሀሳብ ሊሆን ይችላል። ለምሳሌ፣ የምስጢር መጋረጃ።
አረፍተ ነገሮች ናሙና
በማህደረ ትውስታ ውስጥ "fleur" የሚለውን ቃል መዝገበ ቃላት ለማስተካከል በዚህ ስም ብዙ አረፍተ ነገሮችን ማድረግ ያስፈልግዎታል። በጥሬው እና በምሳሌያዊ አነጋገር ጥቅም ላይ ይውላል።
- የሴቲቱ ኮፍያ፣ በጥቁር ፍላየር ያጌጠ፣ እጅግ በጣም ያጌጠ ይመስላል።
- መንገዱ፣ በጭጋግ ተጠቅልሎ፣ ድንቅ ይመስላል።
- Fleur-የተከረከመ ቀሚስ ከፀጉር ካፕ ጋር በጥሩ ሁኔታ ይሄዳል።
- ይህ ታሪክ በድብቅ መጋረጃ ተሸፍኗል፣የሆነውን ማንም አያውቅም።
- ወደ ሱቅ ሄደን አምስት ሜትር ጥቁር ፍሊዩር መግዛት አለብን።
“ፍሉር” የሚለው ስም በርካታ ትርጓሜዎች አሉት። ቀጥተኛ ትርጉሙ የተወሰነ ጊዜ ያለፈበት እና በጥቅም ላይ ብዙም አይታይም። ምሳሌያዊ ትርጉሙ በንግግር ዘይቤ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል። እንዲሁም "fleur" የሚለው ቃል በኪነጥበብ ስራዎች ውስጥ ይገኛል።
