የሩሲያ ቋንቋ በተለያዩ ቃላት፣ አገላለጾች እና ትርጉሞች በጣም ሀብታም እና ኃይለኛ ነው። በቋንቋው ውስጥ ብዙ አስደናቂ እና ትክክለኛ ትርጉም ያላቸው ክንፎች ፣ ምሳሌዎች እና አባባሎች ባይኖሩ ኖሮ የሩሲያ ሰው ንግግር ምን ይመስላል? በማንኛውም ርዕስ ላይ የሚደረግ ውይይት እነሱን በመጠቀም ሊለያይ እና ሊጌጥ ይችላል።
ነገር ግን ተናጋሪው የአረፍተ ነገር ክፍሎችን እና ታዋቂ አገላለጾችን ምን ያህል በትክክል እንደሚረዳ ጠቃሚ ነው። ደግሞም እሱ የተሳሳተ ቃልን በተሳሳተ መንገድ ከተጠቀመ ንግግሩ ሊጠፋ ይችላል።
የቃላተ ቃሎቻችንን ለመሙላት ዛሬ "ገዳሙን ስር ማድረስ" የሚለውን አገላለጽ ተንትነን ትርጉሙን፣ተመሳሳይ ቃሉን አውጥተን ተግባራዊ ምሳሌዎችን እንሰጣለን።
የሀረግ ቃል ትርጉም
በአሁኑ ጊዜ የዚህ ታዋቂ አገላለጽ ታሪካዊ አመጣጥ ላይ 2 አመለካከቶች አሉ፡
1። በሩሲያ ውስጥ "ገዳሙን ለማምጣት" የሚለው አገላለጽ ለመጀመሪያ ጊዜ የተጠቀሰው በ 14 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ ነው. ከዚያ በኋላ ብቻ በጥሬው ተተርጉሟል። በዚያ ዘመን ብዙ ሰው ወደ ገዳማት አይሄድም ነበር።ሕይወታቸውን በሙሉ ለጌታ አገልግሎት ለማዋል የወሰኑ ብቻ፣ ነገር ግን ተቃውሞ የሌላቸው እና ለህብረተሰቡ የማይመቹ ናቸው።
ስለዚህ ወደ ገዳም የመሄድ ዘዴ የሞት ቅጣት ወይም የእስር ቤት ምትክ ነበር። የከፍተኛ ገዥዎች ሚስቶችም ወደ ቤተመቅደሶች ግድግዳዎች ተላኩ, እንበል, ስሜቶች ደብዝዘዋል, ወይም ወራሽ የመውለድ እድል ያላገኙ ሚስቶች. ይህ ክስተት በኢቫን III ታዋቂነት እያገኘ ነው. ወደ ገዳማት የተሰደዱት ንጹሐን ብቻ ናቸው ማለት አይቻልም። አንዳንድ ጊዜ ግን ወንጀለኛው መታሰር የሚገባው ወደ ንስሃ እና እርማት ይሄዳል።
በሶሎቭኪ የሚገኘው እስር ቤት እጅግ ጥንታዊው እስር ቤት ነው ተብሎ ይታሰባል።
እንዲህ ያሉት ማገናኛዎች እስከ 19ኛው ክፍለ ዘመን መጨረሻ ድረስ ወንጀለኞችን ለማረም የቆዩ ናቸው። ነገር ግን "ከገዳሙ በታች አምጡ" የሚለው አገላለጽ ትርጉሙም "መተካት" እስከ ዛሬ ድረስ አለ።
2። እንደ ፊሎሎጂስት ኤል ቫርላሞቫ በጥንቷ ሩሲያ ዘመን ዓይነ ስውራን ፣ ቅዱሳን ሞኞች እና ለማኞች ወደማታውቀው ከተማ ሲገቡ እና የፊዚዮሎጂ ፍላጎት ሲያጋጥማቸው ፣ መጸዳጃ ቤቱ የት እንደሚገኝ ለማሳየት ጠየቁ ። ክፉዎች እና ተንኮለኞች ዓይነ ስውሩን ወደ ገዳሙ ደጃፍ ላኩት፤ በዚያም አካል ጉዳተኛው ራሱን ፈታ። በዚያን ጊዜ የቀሩት መንገደኞችና የሃይማኖት አባቶች እንዲህ ባለው እኩይ ተግባር ማውገዝ፣ መጮህ አልፎ ተርፎም ይደበድቡት ጀመር። ስለዚህ "ተተኪ፣ አንድን ሰው ደስ የማይል ቦታ ላይ አስቀምጠው" የሚለው የሐረጎች አሀድ ትርጉም ይወጣል።
ተመሳሳይ ቃላት
ለተያያዘ ሐረግ ተመሳሳይ ቃላት የሚከተሉትን ያካትታሉ፡
- "አሳማ አስቀምጡ"፣ ማለትም፣ ውሸታም ማድረግ፣ የማይመች ቦታ ላይ ማስቀመጥ፣
- "ተቀመጥበ galosh" - ደስ በማይሰኝ ሁኔታ ውስጥ መሆን;
- "ችግር ውስጥ ለመግባት" - በማያስደስት ወይም በማይመች ቦታ ላይ ለመሆን።
ምሳሌዎች
ሲጠሩኝ ምን መልስ መስጠት እንዳለብኝ አልነገረኝም - ከገዳሙ በታች አሳውቀኝ።
አና ቃል ገብታ ቢሆንም በፕሮጀክታችን ላይ ኢንቨስት ለማድረግ ፈቃደኛ አልሆነም። በገዳሙ ስር መርታለች።
በወሳኝ ሰአት ወደ መድረክ አልወጣም - በገዳሙ ስር ካለው ቡድን ስር ይውረድ።
