የሩሲያ ባሕላዊ አባባሎች ብዙ አስደሳች ነገሮችን ይደብቃሉ። የእነሱ ትርጓሜ ለሁለቱም ስፔሻሊስቶች እና ላልሆኑ ባለሙያዎች አስደሳች እንቅስቃሴ ነው. በእኛ መጣጥፍ ውስጥ “ጎጆዬ ዳር ላይ ነው ፣ ምንም አላውቅም” የሚለውን ታዋቂ አባባል እንድንመረምር ሀሳብ እናቀርባለን - ትርጉሙ እና ትርጉሙ።
የግድየለሽ ሰዎችን ዝምታ ፍሩ
ግዴለሽነት ከአሉታዊ ስሜቶች በላይ መፍራት እንዳለበት የሚያስተምር ማክስም አለ፣ ይህን ይመስላል፡- "በቸልተኛ ሰዎች ፈቃድ፣ በምድር ላይ ያሉ ችግሮች ሁሉ ይከሰታሉ።" ስለ ሁሉም ነገር ደንታ የሌላቸውን የምንከላከለው አይደለም, ነገር ግን ግድየለሾች ድርጊቶችን አለመፈጸሙን እንደሚሰብኩ እና ለምሳሌ, ክፉ ማድረግ እንደማይችሉ እናስታውስዎታለን. ስለዚህ፣ በእርግጥ፣ እነሱ ተጠያቂ ሊሆኑ ይችላሉ፣ ግን ከሌላ ሰው ጋር በእኩልነት።
"ጎጆዬ ዳር ላይ ነው፣ ምንም አላውቅም" የሚለው አባባል ያንኑ እኩይ ተግባር ይከተላል።
ብዙውን ጊዜ በመንደሩ ጫፍ ላይ የሚኖሩ ሰዎች እንዲህ ይላሉ፣ ያም ማለት፣ ጎጆአቸው በእርግጥ ዳር ላይ ነበር። ከዚያም በጊዜ ሂደት እንዲህ ዓይነቱ አካላዊ አቀማመጥ ወደ ሜታፊዚካል እናምሳሌያዊ እና የህይወት መንገድን የተወሰነ መርሆ መግለጽ ጀመረ።
የሩሲያ ሰዎች እና ታዋቂ አባባል
በእውነቱ፣ እንደ ኤን.ኤ. Berdyaev: "የሩሲያ ሰው ነፍስ የጋራ ተፈጥሮ ነው, እና የአውሮፓ ነፍስ የግለሰብ ተፈጥሮ ነው." እና እውነት ነው. የገበሬውን ማህበረሰቦች፣ የሶቭየት ዩኒየን አስታውስ፣ ሰዎች ከሞላ ጎደል ከጋራ ጋር በግድ ታስረው ወደ ውስጥ ገብተው ለሕዝብ የሚያቀርቡት በጣም የቅርብ እና ሚስጥራዊ የግል ሕይወታቸው ክስተት። ለምሳሌ “የጓዶች ፍርድ ቤት” የሚባል ነገር ነበር። ዋናው ትርጉሙ የአንድን ሰው ባህሪ፣ የግል፣ የግል ህይወቱን ሳይቀር አንዳንድ የሞራል ግምገማ ማድረግ ነው። ከዚያ ብዙዎች ምናልባት “ጎጆዬ ዳር ላይ ነው ፣ ምንም አላውቅም” ማለት ይፈልጋሉ - ግን የማይቻል ነበር።
ምሳሌ እና ዘመናዊነት
አሁን ግን ተቃራኒው አለን፡ ሰዎች እርስበርስ መረዳዳት በድንበር፣ በችግር ጊዜ፣ አለመረዳዳት በማይቻልበት ጊዜ ብቻ ነው። ያለበለዚያ በጥላ ውስጥ መቆየት እና ንግዳቸውን ማከናወን ይመርጣሉ። በአንድ በኩል፣ እንዲህ ያሉ የሕዝባችን ተወካዮችን በአደባባይ መውቀስ እንችላለን፣ በሌላ በኩል ግን እንዲህ ያለው የግለኝነት መብዛት ተገቢ ነው። በመጀመሪያ፣ የሕይወታችን ፍጥነት የሌሎች ሰዎችን ችግር ለመፍታት ጊዜ ስለማይሰጥ፣ የራሳችንን ችግር መቋቋም እንችላለን። በሁለተኛ ደረጃ ፣ አንድ ሰው ከችግር ነፃ ከሆነ ፣ እንደ Kalashnikov ጠመንጃ ፣ ከዚያ በቀላሉ እድሉ በሚፈጠርበት ጊዜ ሁሉ ጥቅም ላይ የሚውልበት እድል አለ ። ስለዚህ, አንዳንድ ጊዜ "ጎጆዬ ጠርዝ ላይ ነው, ምንም አላውቅም" - እና "ቧንቧ መስሎ" ማለት የበለጠ ደህና ነው. እና አሁን ያልተጠበቁ የስነ-ጽሁፍ መቀራረቦች ጊዜው አሁን ነው።
ሚካኢል ሚካሂሎቪች ዙቫኔትስኪ
የእኛ ዝነኛ ቀልደኛ እና ሳቲሪስት “ፊንያ፣ ሚስቴ” በተሰኘው ስራው ውስጥ በሰፊው የሚታወቅ ምሳሌ ተጫውቷል። እዚያም ሴራው እንደሚከተለው ነው-አንድ ሰው በተሳካ ሁኔታ እንዴት እንዳገባ በመጀመሪያው ሰው ውስጥ ይነግራል. ከፖለቲካዊ ክስተቶች ጀምሮ በመንገድ ላይ እስከወደቀችው ሴት አያት ድረስ ባለው ግድየለሽነቱ ምክንያት ሲወቀስ ፣ አንባቢው ሳይረዳው ሲቀር ፣ ጀግናው በእውነት ደራሲ በሆነ መንገድ መልስ ይሰጣል ፣ ሚካል ሚካሊች እየቀለደ ነው ፣ ወይም ሙሉ በሙሉ ቁም ነገሩ። በጣም አስቂኝ ከመሆኑ የተነሳ እንደዚህ ያለ ነገር ሁሉ ተመሳሳይ ነው. ጀግናው ስለ አንድ ነገር ከተጠየቀ, ይህ ለምን እንደሆነ, ለምን እንዲህ አለ, "ይህ ለእኔ አይደለም, ይህ ለፌኔችካ ነው." ሁሉም ነገር በቃላት ያበቃል: "ሁሉም ነገር እስከ Fenichka!". እናም እንዲህ ሊጨርስ ይችል ነበር፡ “ጎጆዬ ዳር ላይ ነው!” ምሳሌ, እንደምናየው, ለሁሉም አጋጣሚዎች. "Hut" Zhvanetsky በስታይስቲክስ ከዚህ አውድ ጋር አይጣጣምም።
አልበርት ካሙስ። "የውጭ"
አሁን ወደ ሌላ ደራሲ እና ዘውግ እንሸጋገራለን። በታዋቂው ልብ ወለድ ውስጥ, ታዋቂው ፈረንሳዊ ሰው ለሁሉም ነገር ግድየለሽ የሆነውን ሰው ምስል አመጣ. የልቦለዱ ልብ ወለድ “ምንም ግድ የለኝም” የሚል ነው። ካምስ የራሱ ተግባራት ነበረው, የማይረባ ሰው ምስላዊ ምስል ለመፍጠር ፈልጎ ነበር, ግን ስለዚህ ጉዳይ ልዩ ባለሙያዎች ብቻ ያውቃሉ. አማካዩ አንባቢ ከፊት ለፊቱ በጣም ግድየለሽ ሰው ብቻ ነው የሚያየው።
ልብ ወለድ በታወቁ መስመሮች ይጀምራል እናት ዛሬ አረፈች። ወይም ምናልባት ትላንትና, አላውቅም. በቀብር ሥነ ሥርዓቱ ላይ በሙቀት ይሰቃያል, እና በሬሳ ሣጥን ፊት ለፊት, ለሞት የሚዳርግ ቡና እና ጭስ, እና የበለጠ ጠንካራ ጭስ ይራባል. በሌላ አነጋገር, ሀዘን ብዙም አይስበውም. Meursault አይወድቅምበእንግዶች ዓይን እንባ ነበር, እና የተለየ ኪሳራ አይሰማውም, ከእናቱ ጋር የነበረው ግንኙነት ጥሩ ነበር.
በፍቅር ተመሳሳይ ታሪክ። የሞት ቅርበት ብቻ ነው ጀግናን ከህልውና ድንዛዜ የሚያወጣው።
በመሆኑም "ጎጆዬ ዳር ናት" የሚለው አባባል ሁለንተናዊ ትርጉም እንዳለው ለማሳየት እንደቻልን ተስፋ እናደርጋለን። በመርህ ደረጃ በሩስያኛም ሆነ በፈረንሣይኛ ሊጠቀሙበት ይችላሉ ነገር ግን በመንፈስም ሆነ በአጻጻፍ ወደ እኛ የቀረበ ነው።
