በደቡብ ምዕራብ በስሪላንካ እና በህንድ ክፍል በህንድ ውቅያኖስ ውስጥ የምትገኘው የማልዲቭስ ሪፐብሊክ ዲቪሂ ወይም ማልዲቪያንን እንደ ይፋዊ ቋንቋ ትጠቀማለች። ሙላኩ፣ ኩቫዱ፣ ማሊኩ እና አዱ ጨምሮ ሌሎች በርካታ ዘዬዎች አሉ፣ ሆኖም ዲቪሂ አሁንም የበላይ ሆኖ ቀጥሏል። በጥንት ጊዜ ዲቪሂ በኤሉ መልክ ነበር, ነገር ግን ከእንግሊዝኛ, ከጀርመን እና ከአረብ ተጽእኖ በኋላ ማልዲቪያን ሆነ. በለውጡ ምክንያት ቋንቋው አንዳንድ የእንግሊዝኛ ቃላትን ይዟል። ሌላው ሊሰመርበት ያልቻለው የእንግሊዘኛ ቋንቋ እየተስፋፋ መምጣቱ ሲሆን ይህም ግንባር ቀደም ሆኖ የዲቪሂን አጠቃቀም የሚገዳደር ነው።
ታሪክ
የማልዲቭስ ቋንቋ፣እንዲሁም ዲቪሂ በመባል የሚታወቀው፣በማልዲቭስ ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውለው ብሄራዊ ቋንቋ ነው። የታና ዘይቤን በመጠቀም ከተፈጠረ ስክሪፕት የመጣ ነው። የአጻጻፍ ሥርዓቱ ነበር።መሐመድ ታኩሩፋናኑ በነገሠበት ወቅት ማለትም በ16ኛው ክፍለ ዘመን አገሪቱ ከፖርቱጋል ቅኝ አገዛዝ ነፃ ከወጣች በኋላ ብዙም ሳይቆይ አስተዋወቀ። ከሌሎች ስክሪፕቶች በተለየ ታና ከቀኝ ወደ ግራ ይጻፋል። በዲቪ ውስጥ ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውሉትን የአረብኛ ቃላት ለማስተናገድ ታስቦ ነው የተሰራው። በታአን ፊደል ውስጥ 24 ፊደላት አሉ።
እንግሊዘኛ ከመጀመሩ በፊት ማልዲቪያን በትምህርት ቤቶች ውስጥ እንደ ማስተማሪያ ዘዴ ይጠቀም ነበር እና በሀገሪቱ ውስጥ ከ350,000 በላይ ሰዎች ይናገሩ ነበር። በተጨማሪም፣ በሚኒኮይ ደሴት ለሚኖሩ ወደ 10,000 የሚጠጉ ሰዎች ተወላጅ ነው። የማልዲቪያን ቋንቋ በኦፊሴላዊ ቦታዎች እና ትምህርት ቤቶች እየቀነሰ በመምጣቱ ሰዎች ብዙውን ጊዜ በዕለት ተዕለት ተግባራቸው ሲጠመዱ ይጠቀማሉ።
ባህሪዎች
ከማልዲቪያ ቋንቋ ጋር የሚመሳሰል ቋንቋ ከመረጡ በዝርዝሩ ውስጥ የመጀመሪያው ሲንሃላ ይሆናል። ዲቪሂ የስሪላንካ ቋንቋ መሰረታዊ አገባብ ከቃላቶች፣ ሀረጎች እና ሰዋሰው ሁሉ በደሴቲቱ ብሔር ለዘመናት እንደ መልሕቅ ሲጠቀም ከነበረው ብሔር ከተውሰው ጋር አጣምሮታል። የአረብኛ፣ የፐርሺያ፣ የኡርዱ፣ የድራቪዲያን፣ የፈረንሳይ፣ የፖርቹጋልኛ እና የእንግሊዘኛ ተጽዕኖዎችን ይዟል።
የንግግር ቋንቋ ከጽሑፍ ቋንቋ አንዳንድ አስደሳች ልዩነቶች አሉት። ለምሳሌ የቃላት ቅደም ተከተል ለጽሑፍ ቋንቋ ወሳኝ ነው, ነገር ግን ለንግግር ቋንቋ አስፈላጊ አይደለም. የደሴቶቹን ሰፊ ስርጭት ግምት ውስጥ በማስገባት የቃላት አነጋገር እና አነጋገር ከአቶቶል እስከ አቶል ቢለያዩ ምንም አያስደንቅም።በደቡባዊ ጫፍ አቶሎች በሚነገሩ ቀበሌኛዎች ላይ ልዩነቱ የበለጠ ጉልህ ነው።
የእንግሊዘኛ ቋንቋ ታዋቂነት
በማልዲቭስ የትኛው ቋንቋ በብዛት ጥቅም ላይ እንደሚውል ለመናገር አስቸጋሪ ነው። ከዚህ ቀደም እዚህ እንግሊዝኛ የሚናገሩት አናሳዎች ብቻ ነበሩ፣ ነገር ግን ሀገሪቱ በትምህርት ቤቶች ለመጠቀም ስትወስን ታዋቂነት ጨምሯል። የማልዲቪያን ቋንቋ በእንግሊዝኛ መተካት በማልዲቭስ የኋለኛው መስፋፋት አስፈላጊ እርምጃ ነበር። በአሁኑ ጊዜ አብዛኛው ህዝብ በተለይም እንደ ወንድ ባሉ ክልሎች ውስጥ እንግሊዝኛ ይናገራል። ከዚህም በላይ ሪዞርቶች እና ሌሎች የተለያዩ ቀበሌኛዎችን የሚስቡ ቦታዎች እንደ የመገናኛ ዘዴ ይጠቀማሉ. የቋንቋ ለውጥም መምህራንና ባለድርሻ አካላት ሥርዓተ ትምህርት እንዲተረጉሙ አስገድዷቸዋል።
በአሁኑ ጊዜ የማልዲቪያ ትምህርት ቤቶች ዲቪሂ ቋንቋ ከሚያጠኑ በስተቀር በሁሉም ክፍሎች እንግሊዝኛን ይጠቀማሉ። የትምህርት ዘርፍ ባለድርሻ አካላት ወደ ተግባር እንዲገቡ ካቀዱ ጉዳዮች መካከል አንዱ “ትምህርት ኢመርሽን” በመባል የሚታወቀው ስትራቴጂ ነው። ተማሪዎች እንግሊዘኛ እንዲናገሩ እና ዲቪሂን በተወሰኑ ጊዜያት ብቻ እንዲጠቀሙ ይጠይቃል። የእንግሊዘኛ ቋንቋ አጠቃቀምን ለማሻሻል ሌላው ስልት ውጤታማ ትምህርትን ለመርዳት ዲቪሆ-እንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት ማስተዋወቅን ያካትታል።
መሰረታዊ የዲቪሂ ሀረጎች
በጉዞ ላይ ሲሆኑ ከሰዎች ጋር በራሳቸው ቋንቋ መነጋገር የበለጠ አስደሳች ይሆናል። ወደ ማልዲቭስ በሚያደርጉት ጉዞ ላይ ጠቃሚ የሆኑ ጥቂት ሀረጎች እዚህ አሉ። ከአንዳንድ እንጀምርሁሉም ተጓዥ ብዙ ጊዜ የሚጠቀምባቸው የመጀመሪያ ደረጃ ሀረጎች።
- እባክዎ። - አዴስ ኮህፋ።
- እናመሰግናለን። - Shukuriyaa.
- እንኳን ደህና መጣህ። - Maruhabaa.
- አዝናለሁ፣ እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ። - ማ-አፍ ኩሬይ።
- ሠላም። - አሰላሙ አለይኩም ይህ የመደበኛው የአረብ ሰላምታ እትም የማልዲቭስን ኢስላማዊ ቅርስ ያሳያል።
ቱሪስቶች ሌላ ጠቃሚ ጥያቄ በዲቪሂ ቋንቋ መማር ይችላሉ፡ Faahanaa kobaitha? - "ሽንት ቤቱን እየፈለግኩኝ ነው?". በሚያሳዝን ሁኔታ, ሁልጊዜ መልሱን ሊረዱ አይችሉም, ግን ቢያንስ መመሪያውን ያሳዩዎታል. ሌላው ተገቢ ጥያቄ፡ "እንግሊዘኛ ትናገራለህ?" - ኢንጊረይሲን ቫሃካ ዳካን ኢንጌይታ?
ሁሉም የማልዲቪያ ተወላጆች እንግሊዘኛ ይናገራሉ። ብዙ የዲቪሂ ቃላት የእንግሊዘኛ ስር አላቸው። ለምሳሌ አገልጋይ (አገልጋይ) የሚለው ቃል በማልዲቭስ ቱሪዝምን መሰረት ባደረገው ኢኮኖሚ ጠቃሚ ቃል veitar ነው ዶክተር የሚለው ቃል ደግሞ ዶክተር ነው። በርካታ የዲቪሂ ቃላት ወደ እንግሊዘኛ አልፈዋል። "አቶል" ለኮራል ሪፍ ቀለበት የምንጠቀምበት ቃል ነው። ከማልዲቪያ ቋንቋ atoḷu የተገኘ የቃሉ ስሪት ነው።
