ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት ልዩ የሆኑ የቃላት ስብስብ ሲሆኑ በተለያዩ ምክንያቶች በዘመናዊ ንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ የማይውሉ ናቸው። እነሱ በሁለት ምድቦች ይከፈላሉ - ታሪካዊ እና አርኪዝም ። እነዚህ ሁለቱም ቡድኖች እርስ በርሳቸው ተመሳሳይ ናቸው፣ ግን አሁንም በርካታ ጉልህ ልዩነቶች አሏቸው።
ታሪኮች
እነዚህ ልዩ ነገሮችን፣ አቀማመጦችን፣ በዘመናዊው ዓለም መኖር ያቆሙ፣ ነገር ግን ቀደም ብለው የተከናወኑ ክስተቶችን የሚያመለክቱ ቃላት ያካትታሉ። የእነዚህ ቃላት ምሳሌ boyar, ገዥ, ጠያቂ, ንብረት ነው. በዘመናዊው ቋንቋ ተመሳሳይ ተመሳሳይ ቃላት የላቸውም, እና ትርጉማቸውን ከማብራሪያ መዝገበ-ቃላት ብቻ ማወቅ ይችላሉ. በመሰረቱ፣ እንደዚህ አይነት ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት የህይወት፣ የባህል፣ የኢኮኖሚ፣ የስልጣን ተዋረድ፣ የወታደራዊ እና የፖለቲካ ግንኙነት መግለጫን ያመለክታሉ።
ስለዚህ ለምሳሌ ልመና ማለት፡- 1) ግንባሩ ላይ መሬት የሚነካ ቀስት; ወይም 2) የጽሁፍ ጥያቄ. ስቶልኒክ - ከበርካታ አንድ ዲግሪ በታች የሆነ፣ ብዙውን ጊዜ በቦይር ወይም በንጉሣዊ ጠረጴዛ ላይ የሚያገለግል ቤተ መንግሥት።
ከሁሉም ጊዜ ያለፈባቸው ታሪካዊ ቃላቶች ከወታደራዊ ጉዳዮች እና እንዲሁም ከኢኮኖሚ ጋር በተያያዙ ስሞች መካከል ይገኛሉ።እቃዎች እና አልባሳት፡ የሰንሰለት መልዕክት፣ ቪዛር፣ ሬዶብት፣ ፒሻካል፣ ሸለቆ፣ ፕሮሳክ፣ Armyak፣ የዘር ኮት፣ ካሚሶል።
ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት የያዙ አንዳንድ የአረፍተ ነገሮች ምሳሌዎች እዚህ አሉ። ጠያቂዎች ወደ ዛር መጡ እና ስለ ባዶው ቅሬታ አጉረመረሙ ፣ እና ንብረታቸውን እየነጠቁ ነው ፣ ከዚያም እየሰጡን ነው ፣ መኳንንቱ ፣ መጋቢዎቹ እና የቦይር ልጆች እንዲሁ ቫዮቮድስ የቤተ መንግስታቸውን መንደሮቻቸውን እየወሰደ ነው ብለው አጉረመረሙ ። ኮሳኮች ከቀስተኞች ጋር መጡ ። ዛር አቤቱታዎችን ተሸክሞ ዳቦና ገንዘብ ጠየቀ።
Archaisms
የሩሲያ ቋንቋ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላቶች ወደ ሌላ ትልቅ ቡድን ተከፍለዋል - archaisms። እነሱ እንደውም የታሪካዊነት ንዑስ ቡድን ናቸው - ከጥቅም ውጪ የሆኑ ቃላትንም ይጨምራሉ። ነገር ግን ዋናው ልዩነታቸው በተለመደው እና ዛሬ በሚጠቀሙት ተመሳሳይ ቃላት መተካት ነው. የአርኪዝም ምሳሌዎች እዚህ አሉ-ጉንጭ ፣ ቀኝ እጅ ፣ ወገብ ፣ ጥቅሶች ፣ ጠባብ ፣ ራመን። በዚህ መሰረት የዘመናቸው አቻዎቻቸው ጉንጭ፣ ቀኝ ክንድ፣ የታችኛው ጀርባ፣ ግጥም፣ ሀዘን፣ ትከሻ ናቸው።
በአርኪዝም እና ተመሳሳይ ቃሉ መካከል በርካታ መሰረታዊ ልዩነቶች አሉ። ሊለያዩ ይችላሉ፡
ሀ) መዝገበ ቃላት (ሆድ - ሕይወት፣ እንግዳ - ነጋዴ)፤
b) ሰዋሰዋዊ ንድፍ (በኳሱ - በኳሱ ፣ ያከናውኑ - ያከናውኑ);
c) ሞርፊሚክ ቅንብር(አሣ አጥማጅ - ዓሣ አጥማጅ፣ ጓደኝነት - ጓደኝነት)፤
በአረፍተ ነገር ውስጥ አርኪዊነትን በትክክል ለመጠቀም እና ግራ መጋባትን ለማስወገድ፣የማብራሪያ መዝገበ ቃላት ወይም ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት መዝገበ ቃላት ይጠቀሙ።
እናም ጥንታዊ ታሪክን ያካተቱ የአረፍተ ነገሮች ምሳሌዎች እዚህ አሉ፡- “በሞስኮ ቦሎትኒኮቭ ወደ ተራ ተራ ሰዎች ሊለውጥ ወይም ሊገድለው የዛተባቸው ኦኮልኒቺ፣ ቦይርስ፣ የተከበሩ ሰዎች፣ ፀሐፊዎች ይኖሩ ነበር፣ እናም ስም የሌላቸውን ሰዎች በቦታቸው ያስቀምጧቸዋል፤ ኢንደስትሪስቶች እና ባለ ጠጎችም ይኖሩ ነበር። እዚያም ነጋዴዎች፣ ጓሮዎች፣ ገንዘብ፣ ሱቆቻቸው - ሁሉም ነገር ለድሆች ተሰጥቷል።
በዚህ ምንባብ ውስጥ የሚከተሉት ቃላቶች አርኪሞች ናቸው፡- ተራ ሰው፣ ጓሮ (በኢኮኖሚው ትርጉም)፣ ሱቅ (የንግድ ድርጅት)፣ ስም የለሽ ናቸው። እዚህም ታሪካዊ ነገሮች እንዳሉ ማየት ቀላል ነው፡- okolnichiy, boyar.
ጊዜ ያለፈባቸው ቃላቶች የባህሪውን ታሪካዊነት በትክክል ያስተላልፋሉ፣ ጽሑፋዊ ጽሑፉን ያሸበረቀ እና ብሩህ ያድርጉት። ነገር ግን ለትክክለኛው እና ለትክክለኛው ጥቅም ሁል ጊዜ በማብራሪያ መዝገበ-ቃላቱ ማረጋገጥ አለብዎት, ይህም የሚያብቡ ሀረጎች በመጨረሻ ወደ ከንቱነት እንዳይቀየሩ።
