ሁሉም ሰው "a la" የሚለውን አገላለጽ ከአንድ ጊዜ በላይ ሰምቷል። ከፈረንሳይኛ የመጣ ይህ ተውሳክ በዋናው ቋንቋ የተጻፈ ነው፡ à la. ግን "አ-ላ" ማለት ምን ማለት እንደሆነ አስባለሁ? በስም ፊት ጥቅም ላይ የዋለው በስም ጉዳይ ውስጥ ነው። በመፅሃፍ እና በንግግር ንግግር ውስጥ, የቃላት ተመሳሳይነት ማለት ነው-እንደ, ልክ, ልክ, እንደ, እንደ አንድ ሰው, እንደ ሞዴል, እንደ, ተመሳሳይ. እንደ የምግብ አሰራር ቃልም ጥቅም ላይ ውሏል።
ታሪካዊ አምስት ደቂቃ
የዚህ አገላለጽ ሥርወ-ቃሉ አስደሳች ነው። ወደ ሩሲያኛ የመጣው መቼ ነው? በብዙ "አሮጌ" ጽሑፎች ውስጥ "a-la" ጥቅም ላይ የዋለውን አመክንዮ በመመልከት, ይህ ሐረግ በ 18-19 ክፍለ ዘመናት ውስጥ በሩሲያ ንግግር ውስጥ ዘልቆ እንደገባ መደምደም እንችላለን. በዚያን ጊዜ ሁሉም መኳንንት ፈረንሳይኛ ይናገሩ ነበር. ከ 18 ኛው ክፍለ ዘመን ሁለተኛ አጋማሽ ጀምሮ ከሀብታም ቤተሰቦች ልጆችን ለማስተማር እና ለማስተማር የፈረንሳይ አስተማሪዎች መቅጠር የተለመደ ነበር. ለሁሉም ነገር ፋሽን የሆነው ፈረንሣይ በሩሲያ ውስጥ ብቻ ሳይሆን በአውሮፓም ጭምር ነበር. በበለጸጉ ቤተሰቦች ውስጥ የሚያገለግሉ አገልጋዮች ጌቶቻቸውን በመምሰል በዕለት ተዕለት ሕይወታቸው ውስጥ ብዙ የፈረንሳይኛ አገላለጾችን ቀስ በቀስ አስተዋውቀዋል።
እንዴት በትክክል መፃፍ እንደሚቻል፡ በአንድ ላይ፣ በተናጠል ወይም በሰረዝ
እንዴት እንደሚፃፍ: "a-la","አላ" ወይስ "አላ"?
በማጣቀሻ እና የመረጃ ፖርታል "የሩሲያ ቋንቋ" - "Gramota.ru" መሰረት ታማኝ ምንጭ የሆነው "a-la" የሚለው አገላለጽ በሰረዝ ተጽፏል።
ስሪቶች ለምን ተሰረዙ
አንዳንድ የውጪ ቃላት የተሰረዙባቸው ሁለት ምክንያቶች ሊኖሩ ይችላሉ፡
- በሩሲያኛ እንደዚህ ያለ ምድብ አለ እንደ አሉታዊ ጥምረቶች (ለምሳሌ፡ a፣ ግን፣ አዎ፣ ግን፣ ቢሆንም)። እናም ይህንን የቃላት አገባብ እና ሰዋሰዋዊ ክፍል ከፈረንሳይኛ ቋንቋ የመጣው "a la" ከሚለው ቃል ጋር ላለማደናቀፍ, እንደ ደንቦቹ, "a" በሃይፊን መፃፍ ያስፈልግዎታል. ሰረዝ ከሌለ "አ-ላ" የሚለው ቃል ትርጉሙ ይጠፋል, ለምሳሌ: "ለ ማስታወሻ አልተጫወተም, ግን ላ";
- የውጭ ቃላትን የፊደል አጻጻፍ (በተለይ በዚህ ጉዳይ ላይ እየተነጋገርን ነው)፡ ድምፃቸውን እና የውጭ "መልክ" የሚይዙ አገላለጾች በተቻለ መጠን ወደ ፈረንሳይኛ ይተላለፋሉ።
አገላለጹን የመጠቀም ምሳሌዎች
በማብሰያ ውስጥ የአጠቃቀም ምሳሌዎች፡ "ላ ስጋን በፈረንሳይ እናበስል" - ማለትም "ስጋ በፈረንሳይኛ" ከሚለው ምግብ ጋር ተመሳሳይ ነው።
በ "የፓሪስ ፋሽን አስማተኞች" መፅሃፍ ፣ 2012 እትም ፣ በአኒ ላቶር ፣ ወይም በኦሲፕ ማንደልስታም ፣ 1925 "የጊዜ ጫጫታ" መጽሐፍ ውስጥ ፣ "a la" የሚለውን ሐረግ ማግኘት እንችላለን ። ይህ ማለት ይህ አገላለጽ በሁሉም ጊዜ ተወዳጅ ነው, እና በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን ታዋቂ ደራሲዎች በእጅ ጽሑፎቻቸው ውስጥ ተጠቅመውበታል, እና በዘመናዊ ሥነ-ጽሑፍ ውስጥ ብዙ ጊዜ ተገኝቷል. ስለዚህጸሃፊዎች ይህንን አገላለጽ በተለመዱ የሩሲያ ቃላት ሳይተኩት ለምን ይጠቀማሉ? "A-la" የጸሐፊውን ሃሳብ በግልፅ እና በግልፅ እንዲገልጹ ያስችልዎታል።
