በሩሲያኛ እና በእንግሊዘኛ የያዙ ቅጽሎች

2024 ደራሲ ደራሲ: Angel Austin | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2024-01-18 03:55

በሩሲያኛ በርካታ የቅጽሎች ምድቦች አሉ እነሱም ጥራት ያላቸው፣ አንጻራዊ እና ባለቤት ናቸው። የቀደሙት የነገሩን ባህሪያት ይገልፃሉ፡- ረጅም፣ ቀጭን፣ ሰፊ፣ ትልቅ፣ ቀርፋፋ፣ ቀይ፣ ወዘተ የጥራት ምድብ ቀለምን፣ ቅርፅን፣ የባህርይ ባህሪያትን፣ የቃሉን አካላዊ እና የቦታ-ጊዜያዊ ባህሪያትን የሚያመለክቱ ቅጽሎችን ያጠቃልላል። እንደ ደንቡ፣ የጥራት መግለጫዎች ከሌሎች ምድቦች ቅጽል የሚለዩዋቸው በርካታ ሰዋሰዋዊ ባህሪያት አሏቸው።

አንጻራዊ መግለጫዎች ብዙውን ጊዜ የሚያመለክቱት ቁሳቁሱን፣ የቃሉን ፍቺ የሚያመለክተውን ነገር ስብጥር፣ ጊዜያዊ ምልክቱን ወይም አላማውን፡ ፕላስቲክ፣ ፀጉር፣ የወላጅነት፣ ነገ ነው። እነዚህ ሁሉ ባህሪያት ቋሚ ናቸው, እና ቅጽሎች የንጽጽር ደረጃዎችን አይፈጥሩም እና ሌሎች የጥራት መግለጫዎች ባህሪያት የላቸውም. ስለዚህ, በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች, ለመለየት በጣም ቀላል ናቸው. ግን ሁልጊዜ አይደለም።

በመጨረሻ፣ አንድ ተጨማሪምድብ - የተተረጎመውን የቃሉን ባለቤትነት የሚገልጹ የባለቤትነት መግለጫዎች-ቀበሮ ፀጉር ፣ የእናቶች ሻርፕ ፣ የሻርክ ጅራት። ነገር ግን፣ በባለቤትነት በተያዙ ቅጽሎች መካከል መለየት ሁልጊዜ ቀላል ስላልሆነ አንዳንድ ጊዜ ግራ መጋባት ሊፈጠር ይችላል። ምሳሌዎች ገላጭ ናቸው፡ የቀበሮ ሱፍ እና የቀበሮ ኮት (ማለትም ከቀበሮ ፀጉር የተሠራ)፣ የሻርክ ክንፍ እና የሻርክ ስቴክ (ከሻርክ)፣ በጣም ትልቅ ልዩነት ነው፣ አይደለም? አዎንታዊ ቅጽል ስሞች ከጥራት ጋር ሊምታቱ ይችላሉ፣ነገር ግን ይህ በጣም አልፎ አልፎ የሚከሰት ሲሆን አብዛኛውን ጊዜ የሚከሰተው ቅፅል በምሳሌያዊ አነጋገር ከሆነ - "ድብ መራመድ"።

ከዚህም በተጨማሪ የባለቤትነት መግለጫዎች (ከሌሎች ምድቦች ቅጽል በተለየ) መጨረሻቸው ዜሮ ነው። "ድብ ፉር" በሚለው ሀረግ ውስጥ ቅፅል "ድብ" ከሚለው ስም የተፈጠረ ሲሆን "ij" የሚለውን ቅጥያ በመጨመር እና ዜሮ ማለቂያ አለው, እና "ቀይ", "ሩቅ" የሚሉት ቅጽል "ኢጅ" አላቸው. ስለዚህ የቃላትን ደረጃዎች ማወቅ አንድን ቃል በቅንብር ሲተነተን ይረዳል።

በሩሲያኛ እንግሊዝኛ የመማሪያ መጽሃፍት ውስጥም እንደ ባለቤት ገላጭ ተውላጠ ስም ምን እንደሚወሰድ ግራ መጋባት ተፈጥሯል፣ ምክንያቱም እነሱ በተለምዶ በባለቤትነት ተውላጠ ስም ርእሰ ጉዳይ ስለሚጠኑ አንፃራዊ እና ፍፁም የሆነ ተውላጠ ስም ይለያሉ። ነገር ግን፣ በብሪቲሽ እንግሊዝኛ እንደዚህ አይነት ምደባ የለም፣ በባለቤትነት የተያዙ ተውላጠ ስሞች እና የባለቤትነት መግለጫዎች ብቻ አሉ፣ በ ውስጥ የተሰጡሰንጠረዥ ከታች።

አዎንታዊ መግለጫዎች		አዎንታዊ ተውላጠ ስሞች
የእኔ	የእኔ	የእኔ	የእኔ
የእርስዎ	የእርስዎ	የእርስዎ	የእርስዎ
የሱ	የሱ	የሱ	የሱ
ሷ	ሷ	የሷ	ሷ
ሱ	የሱ/ሷ
የእኛ	የእኛ	የእኛ	የእኛ
የእርስዎ	የእርስዎ	የእርስዎ	የእርስዎ
የእነሱ	የእነሱ	የእነሱ	የእነሱ

በእንግሊዘኛ የያዙ ቅፅሎች ብዙ ጊዜ እንደ አንፃራዊ የባለቤትነት ተውላጠ ስም ይጠቀሳሉ፣ነገር ግን፣እንዲህ አይነት ምድብ የለም። ይህ የተደረገው የእንግሊዝኛ ሰዋሰውን ለማጥናት እንዲመች ነው፣ ምክንያቱም በሩሲያ እነዚህ ቃላት በእውነት ተውላጠ ስም ናቸው።

በዚህ ጉዳይ ላይ ያሉ ቅጽሎችን ለመለየት ቀላል ናቸው፣ ምክንያቱም ሁልጊዜ ከራሳቸው በኋላ ይጠይቃሉ።ስም (ማለትም የእኔ እስክሪብቶ፣ ኮቱ)፣ ተውላጠ ስሞች በሰዋሰዋዊ ግንባታዎች ላይ እንደ ይህ እርሳስ የኔ ነው፣ ያ ካፖርት የሱ ነው (ማለትም በስም አልተከተላቸውም)። በሁለቱም ቋንቋዎች ውስጥ ያሉ ግምታዊ መግለጫዎች ሊታሰብባቸው የሚገቡ ብዙ ነገሮች ያሉት ርዕስ ነው፣ ስለዚህ በደንብ ቢያጠናው ጥሩ ነው።