ሌክሲኮን - ምንድን ነው? ይህ ቃል ጊዜ ያለፈበት እና የውጭ ምንጭ ስላለው, አተረጓጎሙ ብዙውን ጊዜ አስቸጋሪ ነው. ከዚህም በላይ ብዙውን ጊዜ በንግግር ንግግር ሳይሆን በጽሑፍ ምንጮች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል. ይህ ጽሑፍ መዝገበ ቃላት መሆኑን መረጃ ይሰጣል።
የመጀመሪያው እሴት
የ"ሌክሲኮን" የሚለውን ቃል ትርጉም በትክክል ለመረዳት ወደ መዝገበ ቃላት እርዳታ መዞር ተገቢ ይመስላል። እዚያ ሁለት ትርጓሜዎች ተሰጥተዋል።
የመጀመሪያው እንደሚለው መዝገበ ቃላት ለ"መዝገበ ቃላት" ጊዜው ያለፈበት ቃል ነው። ያም ማለት የተለያዩ ቃላትን ወይም ሀረጎችን፣ ሞርፊሞችን፣ ፈሊጦችን እና የመሳሰሉትን ስብስብ የያዘ መጽሐፍ ነው። እነዚህ መዝገበ-ቃላቶች በተወሰነ መርህ መሰረት የተደረደሩ ናቸው. በተመሳሳይ ጊዜ, ስለ ትርጉማቸው, አመጣጣቸው, አጠቃቀማቸው, ወደ ሌሎች ቋንቋዎች መተርጎም መረጃ ተሰጥቷል. እንደነዚህ ያሉ መረጃዎች በቋንቋ መዝገበ-ቃላት ውስጥ ይገኛሉ. የሌሎች ዓይነቶች መዝገበ-ቃላት በውስጣቸው በተገለጹት ቃላቶች ፣ ስለ ሳይንቲስቶች ፣ የባህል ሰዎች ፣ ጸሃፊዎች እና ሌሎች ታዋቂዎች ስለሚገለጹ ዕቃዎች እና ፅንሰ-ሀሳቦች መረጃ ሊይዝ ይችላል።ስብዕናዎች. ከዚህ ቀደም የውጪ ቃላት መዝገበ ቃላት በብዛት በዚህ መንገድ ይጠሩ ነበር ለምሳሌ የጀርመን-ሩሲያ መዝገበ ቃላት።
ሁለተኛው ትርጉም ምንድን ነው?
በተጠናው ቃል ሁለተኛ ትርጓሜ መሠረት መዝገበ ቃላት ውስጥ የተሰጠው መዝገበ ቃላት በአንድ ሰው የሚገለገልባቸው ቃላት እና አባባሎች ስብስብ ነው። ወይም ለተወሰነ የሥራ መስክ የተለመዱ። ለምሳሌ፣ አንድ ሰው በጣም ሻካራ የቃላት ዝርዝር አለው ማለት ትችላለህ።
ሁለት አይነት መዝገበ ቃላት አሉ ንቁ እና ተገብሮ። ንቁ መዝገበ ቃላት አንድ ሰው ሲጽፍ ወይም ሲናገር የሚጠቀምባቸውን ቃላት ይዟል። እና ተገብሮ አንድ ሰው ሲያነብ ወይም ሲያዳምጥ የሚገነዘበውን እነዚህን ቃላት ያጠቃልላል ነገር ግን በንግግር እና በጽሑፍ አይጠቀምባቸውም. እንደ ደንቡ፣ ተገብሮ የቃላት ፍቺው ከገባሪው በጣም ይበልጣል።
በመቀጠል፣ተመሳሳይ ቃላትን እና የቃሉን አመጣጥ ተመልከት።
ተመሳሳይ ቃላት
“ሌክሲኮን” ከሚለው ቃል ተመሳሳይ ቃላት መካከል እንደ፡ ያሉ አሉ።
- የቃላት ዝርዝር፤
- የቃላት መፍቻ፤
- መዝገበ ቃላት፤
- የቃላት ዝርዝር፤
- መዝገበ ቃላት፤
- የቃላት ዝርዝር፤
- አስተርጓሚ፤
- የቃላት ዝርዝር፤
- ግሥ፤
- የቃላት ጓዳ፤
- የቃላት ክምችት።
አሁን ወደ "ሌክሲኮን" ቃል አመጣጥ እንሂድ።
ሥርዓተ ትምህርት
በማክስ ቫስመር መዝገበ ቃላት ላይ በተገለጸው መረጃ መሰረት በጥያቄ ውስጥ ያለው ቃል አመጣጥ እንደሚከተለው ነው። የመነጨው ካለበት ከጥንታዊው የግሪክ ቋንቋ ነው።λεξικόν የሚለው ስም ሲሆን ትርጉሙም በጥሬው "የመዝገበ ቃላት መጽሐፍ" ማለት ነው። ከሌላ ስም λέξις የተፈጠረ ሲሆን ትርጉሙም "ቃል" ማለት ነው።
የሩሲያኛ "ሌክሲኮን" ለመጀመሪያ ጊዜ በፓምቫ በርይንዳ፣ በ17ኛው መቶ ክፍለ ዘመን የኖረች ታዋቂው የቃላት ሊቃውንት፣ ገጣሚ፣ ተርጓሚ፣ ከመጀመሪያዎቹ ሩሲያውያን የታይፖግራፊዎች አንዱ በሆነው መጽሐፍ ውስጥ ይገኛል። የተበደረው በጀርመን ሌክሲኮን ነው፣ ወደዚህ ቋንቋ ከላቲን በመፅሃፍ መንገድ የተላለፈ፣ ከላቲን ስም መዝገበ ቃላት የተፈጠረ ነው።
