የሩሲያ ቋንቋ የቃላት ዝርዝርን ያለማቋረጥ መሙላት የአፍ መፍቻ ንግግርን የበለጠ ምሳሌያዊ እና የበለፀገ ያደርገዋል። ቀደም ሲል የታወቁ ቃላቶች ከአዲሶቹ በኋላ አይዘገዩም - ቀስ በቀስ ትርጉማቸውን ሊለውጡ ይችላሉ, አዲስ የትርጉም ጥላዎችን ይሰጣቸዋል. ንግግራችን የሚሞቱትን እና ንቁ ያልሆኑትን ከራሱ ላይ በጥንቃቄ የሚቆርጥ፣ በአዲስ፣ ትኩስ እና አስፈላጊ ቃላት የሚያድግ ህይወት ያለው አካል ነው። እና የአዳዲስ ቃላትን ትርጉም ለመረዳት ሥርወ-ቃል መዝገበ ቃላት ያስፈልግዎታል። ተግባሩ፣ አወቃቀሩ እና ትርጉሙ ከዚህ በታች ተብራርቷል።
ፍቺ
ሥርወ ቃል መዝገበ ቃላት ምንድን ነው? በመጀመሪያ ደረጃ, በሸረሪት ድር የተሸፈኑ የጥንት ቤተ-መጻሕፍት አዳራሾች ወደ አእምሮአቸው ይመጣሉ. ነገር ግን በአሁኑ ጊዜ, በይነመረብ ምስጋና ይግባውና, የሩስያ ቋንቋ ሥርወ-ቃል መዝገበ-ቃላት እጅግ በጣም ሰፊ ለሆኑ የህዝብ ክበቦች ይገኛል. በማንኛውም ጊዜ ሊጠቀሙበት ይችላሉ።
የሥርወ-ቃሉ መዝገበ ቃላት ምን እንደሆነ ለሚለው ጥያቄ መልሱ በትርጉሙ ውስጥ ይገኛል። እንደነዚህ ዓይነቶቹ መዝገበ ቃላት የተለያዩ ቃላትን አመጣጥ እና ታሪክ ይወስናሉ. ብዙ ቃላት የስላቭ-ያልሆኑ መነሻዎች ናቸው, የመጀመሪያ ትርጉማቸውአንዳንድ ጊዜ በአጠቃላይ ተቀባይነት ካለው በጣም የራቀ ነው። “ሥርወ-ሥርዓት” የሚለው ቃል እንኳን የውጭ አገር ነው። ይህ ቃል ከግሪክ ቋንቋ የተወሰደ ሲሆን ሁለት ክፍሎችን ያቀፈ ነው-በትርጉሙ ኤቲሞስ ማለት "እውነት" ማለት ነው, ሎጎስ "ቃል" ማለት ነው. የእነዚህ ሁለት ጽንሰ-ሐሳቦች ጥምረት "ስለ ቃላት እውነት" ማለት ነው. ቀድሞውኑ አንድ ስያሜ ሥርወ-ቃል ምን እንደሚሰራ እና ሥርወ-ቃል መዝገበ ቃላት ምን እንደሆነ ሀሳብ ይሰጣል። በአጠቃላይ እንዲህ ዓይነቱ መዝገበ-ቃላት የውጭ ወይም የሩሲያ ምንጭ የሆኑ ቃላት ዝርዝር ነው, እያንዳንዱም የራሱ ታሪክ እና ትርጓሜ አለው.
የሥርዓተ-ሥርዓት ታሪክ
የቃላትን ፍቺ ለማብራራት የተደረገው ጥረት ድርሰት ከመስፋፋቱ ከረጅም ጊዜ በፊት ነበር፣ የሱመር፣ የጥንቷ ግብፃዊ፣ የአካድ ሊቃውንት ድርሳናት ወደ እኛ ወርደው የአገራቸውን ቃላቶች ፍቺ ያስረዳሉ። ቋንቋ. እና በእነዚያ ሩቅ ጊዜያት ከጥንታዊ ስልጣኔዎች በላይ የቆዩ ቃላት ነበሩ፣ መነሻቸው ምናልባትም ሳይገለጽ ይቀራል።
ባለፉት መቶ ዘመናት ቋንቋዎች እና አገሮች ተደባልቀው፣ ተውጠው ጠፍተዋል፣ አዳዲስ ቃላትን እያንሰራራ ነው። ነገር ግን ሁል ጊዜ የተረፉትን የንግግር ቁርጥራጮች ሰብስበው ሊተረጉሙ የሚሞክሩ ሰዎች ነበሩ። የመጀመሪያው ሥርወ-ቃል መዝገበ-ቃላት በርካታ ቃላትን እና ሐረጎችን ያካተተ ነበር። በኋላ፣ መዝገበ-ቃላቱ እየሰፋ ሄደ፣ እና እያንዳንዱ የተለየ የንግግር ክፍል የራሱ የሆነ ትርጓሜ ተሰጠ።
የሩሲያኛ ቃላት
የሩሲያ ቋንቋ የመጀመሪያው ይፋዊ ሥርወ-ቃል መዝገበ ቃላት በ1835 ታትሟል። ከዚያ በፊት ግን ለማብራራት ብዙ ሙከራዎች ተደርገዋል።የቃላት ትርጉም እና አመጣጥ. ስለዚህ ሌቭ ኡስፐንስኪ “ስለ ቃላት ቃል” በተሰኘው አስደናቂ መጽሃፉ ውስጥ የፌዮፋኒ ፕሮኮፖቪች ሀረግ በመጥቀስ መዝገበ-ቃላትን ማጠናቀር - “መዝገበ-ቃላት መፍጠር” ከባድ እና አድካሚ ስራ ነው። የቋንቋውን ሁሉንም ቃላቶች ለመሰብሰብ እንኳን በብዛት ጥቅም ላይ የሚውሉ ቃላትን ከልዩ ቃላት፣ ቀበሌኛዎች፣ ቀበሌኛዎች መለየት ከመጠን ያለፈ ስራ ነው። ምንም እንኳን ብዙ አድናቂዎች የአፍ መፍቻ ቋንቋቸውን ቃላት ወደ አንድ ሥርወ-ቃል መዝገበ-ቃላት ለመሰብሰብ ብዙ አመታትን ቢያሳልፉም።
የመጀመሪያ መዝገበ ቃላት
ታሪክ የመጀመሪያዎቹን አድናቂዎች ፣የሩሲያ ቃል ሰብሳቢዎችን ስም ጠብቆ ቆይቷል። እነሱም F. S. Shimkevich, K. F. Reiff, M. M. Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino እና ሌሎችም ነበሩ. በዘመናዊው መልክ የሩስያ ቋንቋ የመጀመሪያው ሥርወ-ቃል መዝገበ ቃላት በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ ታትሟል. አዘጋጆቹ በፕሮፌሰር ኤ.ጂ. የተመራ የቋንቋ ሊቃውንት ቡድን ነበሩ። Preobrazhensky. "የሩሲያ ቋንቋ ኤቲሞሎጂካል መዝገበ-ቃላት" በሚለው ርዕስ ስር ብዙ ጊዜ እንደገና ታትሟል, ለውጦች እና ተጨማሪዎች. የመጨረሻው የታወቀ እትም በ1954 ነበር።
በጣም የተጠቀሰው ሥርወ-ቃላት መዝገበ ቃላት የተጠናቀረው በኤም. ቫስመር ነው። መጽሐፉ ለመጀመሪያ ጊዜ የታተመው በ1953 ነው። በኋላ ላይ በሩሲያ የቋንቋ ሊቃውንት የታተሙ በርካታ የቋንቋ ሥራዎች ቢኖሩም፣ የሩስያ ቋንቋ ፋስመር ኤቲሞሎጂካል መዝገበ ቃላት የዚህ ዓይነቱ ኅትመት እጅግ በጣም ሥልጣናዊ ተደርጎ ይቆጠራል።
ቃላቶች እንዴት እንደሚማሩ
በምድር ላይ ያሉ ሰዎች ሁሉ ቋንቋቸው እንደ ወንዝ ነው - ያለማቋረጥ ይለዋወጣል እናአዲስ ቅጾችን ይወስዳል. እያንዳንዳችን ቀስ በቀስ አዲስ፣ የተዋሱ ወይም የተሻሻሉ ቃላት እና ሙሉ ሀረጎች ወደ የንግግር ቋንቋ እንዴት እንደሚገቡ አስተውለናል። በተመሳሳይ ጊዜ ጊዜ ያለፈባቸው እና ብዙም ጥቅም ላይ ያልዋሉ ፅንሰ-ሀሳቦች እየወጡ ነው - ከቋንቋው "ታጥቧል". የቃላት አቀነባበር ቅርፆችም እየተለወጡ ናቸው - አንዳንድ ጊዜ አረፍተ ነገሮች ቀለል ያሉ ይሆናሉ፣ አንዳንዴ ደግሞ ንግግርን በምሳሌያዊ እና ገላጭ በሆነ መልኩ በሚያሳዩ ተጨማሪ ግንባታዎች ክብደት ይሆናሉ።
የቃላት ትርጓሜ
ቃላትን ማብራራት ቀላል ስራ አይደለም። የነጠላ ቃል ጥናት በጥንት እና በአሁን ጊዜ የትርጓሜውን ዝርዝር ብቻ ሳይሆን በድምፅ ወይም በሆሄያት ተመሳሳይነት ያላቸውን የቃላቶች አመጣጥ ይመለከታል ፣ የነጠላ ቃላትን ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ የመሸጋገሪያ መንገዶችን ይዳስሳል። ታሪካዊ እና ሥርወ-ቃሉ መዝገበ-ቃላት በተለያዩ የሩስያ ቋንቋ ቃላቶች እየተከናወኑ ስላሉት ታሪካዊ ለውጦች ይናገራል. እሱ የሚያተኩረው የአንድ ቃል የተለያዩ ትርጉሞች በጊዜ ሂደት እንዴት እንደሚለዋወጡ ነው። አጠር ያለ ሥርወ ቃል መዝገበ ቃላትም አለ - እሱ ዘወትር የሚያመለክተው የቃሉን አጭር መግለጫ እና ሊሆን የሚችለውን አመጣጥ ነው።
በርካታ ምሳሌዎች
ሥርወ-ቃል መዝገበ ቃላት ምንድን ነው፣ እስቲ ጥቂት ምሳሌዎችን እንመልከት። ሁሉም ሰው "መግባት" የሚለውን ቃል ጠንቅቆ ያውቃል. የሩስያ ቋንቋ ሥርወ-ቃል መዝገበ-ቃላት ይህ የቋንቋ ክፍል የጀርመን ሥሮች እንዳሉት ያብራራል. ነገር ግን በጀርመኖች ቋንቋ ቃሉ ከላቲን መጣ. በጥንቶቹ ሮማውያን ቋንቋ "መተው" ማለት ነው። በጀርመንኛ ለቃሉ ተመሳሳይ ትርጉም ከሞላ ጎደል ተሰጥቷል። ነገር ግን ዘመናዊው የሩስያ ንግግር ለ "ገቢ" ሙሉ ለሙሉ የተለየ ይሰጣልትርጉም. ዛሬ, ይህ ወደ ከፍተኛ የትምህርት ተቋም የሚመጣ ሰው ስም ነው. ሥርወ-ቃሉ መዝገበ ቃላትም የዚህን ቃል ተዋጽኦዎች ይጠቁማል - ገባ፣ ገባ። ጥናቶች እንደሚያሳዩት ትንንሾቹ ቅጽል እና የተዋሃዱ ቃላቶች, በኋላ ላይ ይህ የቋንቋ ክፍል ወደ ሩሲያኛ ንግግር ገባ. የሩስያ "መግባት" መወለድ ከ 19 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ በፊት አልነበረም.
ምናልባት ሩሲያኛ ብለን የምንጠራቸው እነዚያ ቃላት ብዙም አስደሳች የህይወት ታሪክ አላቸው? እዚህ, ለምሳሌ, የተለመደው እና የተለመደው ቃል "ተረከዝ" ነው. እሱን ማብራራት አስፈላጊ አይደለም, በሁሉም የስላቭ ቋንቋዎች ውስጥ ይገኛል, በጥንታዊ የሩስያ ጽሑፎች ውስጥም ይገኛል. ነገር ግን ሳይንቲስቶች አሁንም የዚህን ቃል ታሪክ በማጥናት ላይ ናቸው, እና ስለ "ተረከዝ" አመጣጥ አሁንም ምንም የማያሻማ አስተያየት የለም. አንዳንዶች ከተለመደው የስላቭ ስርወ "ቀስት" ያገኙታል, ትርጉሙ "ማጠፍ, ማጠፍ" ማለት ነው. ሌሎች ሳይንቲስቶች በቱርኪክ ስሪት ላይ አጥብቀው ይጠይቃሉ - በታታር እና ሞንጎሊያውያን ቋንቋዎች "ካብ" ማለት "ተረከዝ" ማለት ነው. ሥርወ ቃል መዝገበ ቃላት ሁለቱንም የ"ተረከዝ" አመጣጥ በገጾቹ ላይ በገለልተኛነት ይሰጣል፣ ምርጫውን ለአንባቢዎቹ ይተወዋል።
ሌላ የታወቀ ቃል እናስብ - "ሹልክ"። ስለዚህ የጆሮ ማዳመጫዎችን እና አጭበርባሪዎችን እንጠራዋለን. በአሁኑ ጊዜ "ሹልክ" በጣም የታወቀ እርግማን ነው, ነገር ግን በአንድ ወቅት አንድ ሰው ሾልኮ በአክብሮት እና በክብር ይኖር ነበር. በሩሲያ ውስጥ ይህ ለሕዝብ ዓቃብያነ-ሕግ የተሰጠው ስም ነበር - በአሁኑ ጊዜ እንዲህ ዓይነቱ ቦታ በዐቃብያነ-ሕግ ተይዟል. ቃሉ የድሮ ኖርስ ሥሮች አሉት። የሚገርመው፣ በሌሎች የስላቭ ቋንቋዎች (ከሩሲያኛ እና ከዩክሬን በስተቀር) ጥቅም ላይ አልዋለም።
ውጤቶች
የሥርወ-ቃሉ ትርጉምመዝገበ-ቃላት ከመጠን በላይ ለመገመት አስቸጋሪ ነው. የነጠላ ቃላቶች ትርጓሜ የሚታወቅ ከሆነ ፣ ሁሉንም የትርጓሜውን ትርጉም ለመረዳት ቀላል ነው። ሥርወ-ቃሉ መዝገበ ቃላት አንባቢውን የበለጠ ማንበብና መጻፍ ያደርገዋል፣ ምክንያቱም ብዙ ጊዜ በሩሲያኛ ትክክለኛ የፊደል አጻጻፍ የሚመረመረው ተመሳሳይ ሥር ባላቸው ቃላት ምርጫ ነው።
ከዚህም በተጨማሪ የሩስያ ቋንቋ ለተለያዩ ብድሮች በጣም ስሜታዊ ነው። የጀርመን, የእንግሊዘኛ, የፈረንሳይኛ ቃላቶች በትንሹ በተሻሻለው ቅፅ ውስጥ ይገኛሉ, ትክክለኛነታቸውም በተመሳሳይ መዝገበ-ቃላት ሊረጋገጥ ይችላል. ሥርወ-ቃል መዝገበ ቃላት ለሰብአዊ ዩኒቨርስቲ ተማሪዎች፣ ጋዜጠኞች፣ ተርጓሚዎች፣ የሥነ ጽሑፍ አስተማሪዎች ምን ማለት እንደሆነ ማብራራት አያስፈልግም። ሥራቸው ከቃሉ ጋር ለተያያዙት ሁሉ። ለእነሱ ሥርወ-ቃል መዝገበ ቃላት በስራቸው ውስጥ አስፈላጊ መሳሪያ ነው።
