በእርግጥ አንድ ሰው "የምግብ ፍላጎት ከመብላት ጋር ይመጣል" የሚለውን አባባል ብዙ ጊዜ ይሰማል፣ ነገር ግን የተነገረውን ከዐውደ-ጽሑፉ ወደነበረበት መመለስ ሁልጊዜ አይቻልም። ከዚህ በላይ ችግሮች እንዳይኖሩ ዛሬ የነገሩን መነሻ፣ ትርጉም እና ሞራል እንመረምራለን።
ጀሮም ማንስኪ
በእርግጥም "የምግብ ፍላጎት ከመብላት ጋር ይመጣል" የሚለው ፈሊጥ ለብዙ አመታት እና ከአንድ መቶ አመት በላይ እንኳን ያስቆጠረ ነው። ደራሲው ጄሮም ደ አንጀርስ (ጀሮም ኦፍ ማንስ) የሌ ማንስ ጳጳስ እንደሆነ ይታሰባል። ይህች በፈረንሣይ ውስጥ ያለች ድንቅ ከተማ ናት፣ አሁን ወደ 150 ሺህ የሚጠጉ ሰዎች የሚኖሩባት፣ እና በጄሮም ማንስኪ ዘመን፣ ምናልባት ያነሰ ሊሆን ይችላል፣ እኛ ግን ወድቀናል::
ዴ አንጀርስ መቼ እንደተወለደ በትክክል አይታወቅም ነገር ግን ልክ በ1538 ሞተ። እስከዚያው ጊዜ ድረስ, ይህ ክቡር ሰው "በመጀመሪያ" (1515) ብሎ የሰየመውን ድርሰት ለመጻፍ ችሏል. እዚያ ነበር አንድ ጉልህ ሀረግ ለመጀመሪያ ጊዜ ለአለም የታየዉ፣ ይህም ለሌላ ሰው ምስጋና ይግባውና የተረጋጋ መግለጫ ሆነ።
Francois Rabelais
በአስደናቂው ፍጥረቱ "ጋርጋንቱዋ እና ፓንታግሩኤል" (1532) የዓለም ሥነ-ጽሑፍ ክላሲክ "የምግብ ፍላጎት ከመብላት ጋር ይመጣል" የሚለውን ሐረግ የተጠቀመው ለእርሱ ምስጋና ይግባውና የማይሞት ሆነ። በዚያን ጊዜ “በመጀመሪያው ላይ” የሚለውን ጽሑፍ ያነበቡት ጥቂት ሰዎች ስለነበሩ (እና አሁን እንኳን በአማተር ክፍለ ጦር ውስጥ መምጣቱ የማይመስል ነገር ሊሆን ይችላል ፣ ምናልባት ወደ እኛ አልደረሰም) እና ሁሉም የራቤሌይስ ሥራ አንብበዋል (ይህ ግልጽ ነው) hyperbole)፣ ደራሲነቱ ብዙውን ጊዜ የሚገለጸው አንድ ሰው ብቻ ነው፣ እሱም በእርግጥ ስህተት ነው እና እውነትን የሚጻረር።
ታሪክ እንደሚነግረን "የምግብ ፍላጎት ከመብላት ጋር ይመጣል" የሚለው አባባል ወደ ፈረንሣይ ቋንቋ በጳጳሱ መግባቱን እና ከዚያም በራቤሌስ ሥራ በመሸጋገር ወደ ሩሲያ ገባ። በሩሲያ እና በፈረንሳይኛ ቋንቋዎች መካከል ያለውን ከባድ ታሪካዊ ትስስር መጥቀስ ተገቢ ላይሆን ይችላል።
የሀረጎች አመጣጥ "የምግብ ፍላጎት ከመብላት ጋር ይመጣል" በጣም አዝናኝ እና አስደሳች ነው ነገርግን የንግግር ለውጥን ዋጋ ማዘጋጀት አለብን።
የሚለው አባባል ትርጉም
የአባባሉ ይዘት የሚቀቀለው ዋናው ነገር መጀመር ነው።
እና ምን ማድረግ ምንም ለውጥ አያመጣም: መብላት, መስራት, መሳል, መጻፍ, መደነስ. የማንኛውም ንግድ ጅምር አስቸጋሪ ፣ አሰልቺ ሊሆን ይችላል ፣ ግን በሂደቱ ውስጥ አንድ ሰው በመጀመሪያ ስኬት ይነሳሳል ፣ እናም እሱ ይንቀሳቀሳል ፣ ቀድሞውኑ አንዳንድ ጥቃቅን ነገሮችን ይገነዘባል። ቀጣዩ የችሎታ፣ የእውቀት፣ የክህሎት እና የችሎታ እድገት ሙሉ በሙሉ በኒዮፊት ህሊና ላይ ነው።
እዚህ ላይ "የምግብ ፍላጎት ከመብላት ጋር ይመጣል" የሚለው ምሳሌ ለሰው ልጅ ባህሪ አወንታዊ ግምገማም ሆነ አሉታዊ ሆኖ ሊያገለግል እንደሚችል መታወቅ አለበት። ከታች ባሉት ሁለት ምሳሌዎች የተለያዩ ትርጉሞችን ተመልከት።
የአንደኛ ክፍል ተማሪ ማንመማር ይፈልጋል
ወደ ትምህርት ቤት መሄድ ለልጆች አስጨናቂ እንደሆነ ይታወቃል። ወንድ እና ሴት ልጆች ስለ አስተማሪዎች ፣ ትምህርቶች እና የቤት ስራዎች ምንም የማያውቁ ሲሆኑ ፣ ለማደግ እና ወደ ትምህርት ቤት ለመሄድ በጣም ይፈልጋሉ። ሕጻናት የት እና ለምን ወደሌላ ሰው በሚወሰዱበት በዚህ ቅጽበት፣ ከዚያም ለማያውቋቸው ጎልማሶች ተሰጥተዋል፣ እናም ትንሽ ቆይተው፣ ወንድና ሴት ልጆች ትምህርት ቤት ለሚቀጥሉት 11 ዓመታት ዋና ሥራቸው እንደሆነ ይረዳሉ። ወንዶች እና ልጃገረዶች ውሎ አድሮ የሁኔታውን ሁኔታ ይለምዳሉ፣ እና አንዳንዶቹ በጊዜ ሂደት ጣዕም ያገኛሉ።
የአንደኛ ክፍል ተማሪ የሆነው ፔትሮቭ እንዲህ ነበር፡ በመጀመሪያ ትምህርት ቤቱ መዋለ ሕጻናት አለመሆኑ እና ጥብቅ አያት እንኳን አለመሆኑ አዝኖ ነበር፣ ነገር ግን የመጀመሪያ ክፍል ሲይዝ ልጁ ተገነዘበ። ማጥናት ይችል ነበር። ምናልባትም ይህ በህይወት ውስጥ ካሉት ዋና ዋና ግኝቶች አንዱ ነው. የፔትሮቭን የስሜት መለዋወጥ የሚመለከቱ ወላጆች እና አስተማሪዎች "አዎ "የምግብ ፍላጎት ከመብላት ጋር ይመጣል" የሚለው አባባል ትክክል ነው!" በዚህ አጋጣሚ የሐረጎች ትርጉም በእርግጠኝነት አዎንታዊ ነው።
ሀብታሞችም ያለቅሳሉ
በአሁኑ ጊዜ ብዙዎች ገንዘብን በራስ-ሰር የሚያስደስት ይመስል ገንዘብ ያሳድዳሉ። ድሆች ሀብታሞችን እና ችግሮቻቸውን ፈጽሞ አይረዱም. የመጀመሪያው የኋለኛው ሕይወት እንደሌለው ያምናሉ ፣ ግን የውሃ-ሐብሐብ ስኳር። ነገር ግን ነጋዴዎች የራሳቸው ችግር ብቻ ሳይሆን የራሳቸውም ችግር አለባቸው።
ለምሳሌ አንዳንድ ሀብታም ሰዎች ከሴት ልጅ ጋር ሲገናኙ ሴቷ እስኪመስል ተራ ሰዎች መስለው እንደሚታዩ የታወቀ ታሪክ አለ።የግል ባህሪያቸውን ብቻ ገምግሟል, እና የኪስ ቦርሳውን መጠን አይደለም. እስቲ እንዲህ ያለ ሁኔታን እናስብ። ግን አንድ ቀዳዳ ነበር - ሰውየው ትልቅ የገንዘብ አቅሙን አገኘ ፣ እና ፍላጎቱ ነጋዴ ሆነ ፣ እና አሁን በእያንዳንዱ ምሽት የታወቁ ቡና ቤቶችን ይጎበኛሉ። እና አሁን ያልታደለው ጨዋ ሰው ለጓደኛው ቅሬታ አቀረበ፡
- እኔም ይሄንን መተው አለብኝ፣ የማሪና አይኖች በዋና ከተማዬ ተሸፍነዋል፣ እንደ ስኳር አባዬ ይሰማኛል። እና ሁሉም ነገር የተጀመረው በአንድ ጥሩ ምግብ ቤት ነው፣ አንድ ጊዜ በመደበኛነት መብላት እፈልግ ነበር። እራሱ ተጠያቂ ነው። በሚቀጥለው ጊዜ የበለጠ ታጋሽ እሆናለሁ።
- ስለሷ ምን ማለት ትችላላችሁ?
- እና ምን ማለት እችላለሁ፣ ሁሉም ነገር ግልፅ ነው፡ የምግብ ፍላጎት ከመብላት ጋር ይመጣል።
ምሳሌዎች እንደሚያሳዩት አንድ እና ተመሳሳይ ሀረግ የሰውን ባህሪ ዲያሜትራዊ በሆነ መልኩ ተቃራኒ ግምገማ ሊሰጡ ይችላሉ። ይህ የቋንቋ አስማት ነው ኃይሉ::
የእስጢፋኖስ ኪንግ ምሳሌ እና የሐረግ ሥነ ምግባር
ከቅርብ ትርጉሙ በተጨማሪ "የምግብ ፍላጎት ከመብላት ጋር ይመጣል" የሚለው ምሳሌ ጠቃሚ ነገር ያስተምራል? በእርግጠኝነት። ይህንንም በግልፅ ለማሳየት የታዋቂውን እና በጣም ታዋቂውን ጸሐፊ እስጢፋኖስ ኪንግን እንደ ምሳሌ እንውሰድ። መጽሐፍትን እንዴት መፃፍ እንደሚቻል በተሰኘው ድንቅ ስራው ከፕሮግራሙ የበለጠ አስፈላጊ የሆነ በተፈጥሮ ውስጥ ምንም አይነት መነሳሳት እንደሌለ አጥብቆ ተናግሯል።
የመምህሩ ህይወት ጥብቅ በሆነ የዕለት ተዕለት እንቅስቃሴ ውስጥ ነው, በእሱ ውስጥ ዋናው ነገር ንጉሱ በተመሳሳይ ጊዜ ለመጻፍ ተቀምጧል, እና ይህ ህግ ሊጣስ የማይችል ነው. ያ ነው ድንቅ የመራባት ምስጢር - ከስራ በላይ አፈጻጸም እና ተግሣጽ። በንጉሱ መሰረት ሙዚየሙ(በነገራችን ላይ የሙሉ ጊዜ ወንድ የግንዛቤ ምንጭ አለው) ስልጠና ያስፈልገዋል, ከዚያም በተራራው ላይ ሀሳቦችን መስጠት ትችላለች. ስለዚህ፣ ታዋቂው ጸሐፊ “የምግብ ፍላጎት ከመብላት ጋር ይመጣል” የሚለውን የንግግር ለውጥ እንደ ሕይወቱ መመሪያ አድርጎ ይመርጣል ብለን መደምደም እንችላለን። ትርጉሙን ለንጉሱ ላይታወቅም ላይታወቅም ይችላል፣ነገር ግን የሙት ዞን ፀሃፊ ምሳሌውን በጥብቅ ይከተላል።
