"በጣም በፍጥነት"፡ ተመሳሳይ የሐረጎች አሃዶች

2024 ደራሲ ደራሲ: Angel Austin | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:15

ሐረጎች የእያንዳንዱ ቋንቋ ልዩ ዘዴ ነው። በሩሲያኛ ከአንድ ሺህ ተኩል በላይ የሚሆኑት አሉ።

የተቀመጡ አገላለጾች እሴታቸው ንግግርን ማዳበራቸው፣ የበለጠ ማንበብና መጻፍ፣ የተለያዩ፣ ውብ ማድረግ ነው። ለዚህም ነው ጥያቄው የሚነሳው፡ "ገለልተኛ ቃላትን እና ሀረጎችን ለመተካት የትኛውን ሀረጎሎጂስት?"።

ምን ይተካ?

ሰዎች በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ "በጣም ፈጣን" የሚለውን ገለልተኛ ሐረግ እምብዛም አይጠቀሙም። ሀረጎችን ለእኛ መተካት የተለመደ ነገር ነው። ከሁሉም በላይ፣ ተስማሚ የሆነ የተረጋጋ ሀረግ ይበልጥ ተፈጥሯዊ እና የተለመደ ይመስላል።

"በጣም በፍጥነት" የሚለውን ሐረግ የሚተኩ በርካታ ታዋቂ አገላለጾችን መርጠናል:: እንደ ተመሳሳይ ቃል ተስማሚ የሆኑት የትኞቹ የሐረጎች አሃዶች ናቸው? ዝርዝሩን ይመልከቱ፡

1. "በመዝለል እና ገደብ"። ስለዚህ ስለ አንድ ነገር ፈጣን ፣ ግትር ይላሉ ። ለምሳሌ፡ አገሪቱ በዘለለ እና ድንበር በእድገት ጎዳና ላይ ትገኛለች።
2. "ወደ ኋላ ለመመልከት ጊዜ አይኖርዎትም።" የቃላት ፍቺው "በጣም በፍጥነት, በቅጽበት" ነው. ይህ ስብስብ አገላለጽ የጊዜን አላፊነት እንጂ የአንዳንዶቹን ከፍተኛ ፍጥነት አይደለም የሚያስተላልፈውወይም ድርጊቶች. ለምሳሌ: "ወደ ኋላ ለመመልከት ጊዜ አይኖርዎትም እና የትምህርት አመቱ ያበቃል."



3. "ምላስህን ማንጠልጠል"፣ "በሙሉ ፍጥነት"፣ "ወደ ኋላ ሳትመለከት"፣ "በተቻለህ ፍጥነት"። የእነዚህ ሀረጎች አሃዶች ትርጉም "በጣም በፍጥነት መሮጥ" ነው። ለምሳሌ፡- በውድድሩ ላይ ልጁ አንደበቱን አውጥቶ ሮጠ። ድመቷ ከቤት ወጣች እና በከፍተኛ ፍጥነት ሮጠች። ድብ በሩቅ ካየህ ወደ ኋላ ሳትመለከት ሩጥ። በሙሉ ሃይሉ በፍጥነት ከትምህርት ቤት ወጣ።
4. "እንደ እብድ"፣ "ራስጌ" እነዚህ የሐረጎች አሃዶች ተመሳሳይ ትርጉም አላቸው - "በጣም በፍጥነት መሮጥ." ሆኖም ግን, ከቀደምት አገላለጾች በተለየ መልኩ አሉታዊ ትርጉም አላቸው. ለምሳሌ፡- ልጅሽ እንደ እብድ ትምህርት ቤት እየሮጠ ነው! ኮሪደሩን በተሰበረው ፍጥነት ሮጦ መምህሩን አንኳኳው።
5. "ዓይን ከማጥለቅለቅ በፊት።" የሐረጎች ትርጉም "በጣም በፍጥነት፣ በማይታወቅ ሁኔታ" ነው።

የማይታወቁ ፈሊጦች

"በጣም ፈጣን" ተቃራኒው "በጣም ቀርፋፋ" አለው። ይህ ገለልተኛ አገላለጽ ደግሞ ይበልጥ አስደሳች በሆኑ መዝገበ ቃላት ተተካ። እነዚህን የመሰሉ ሀረጎችን ዝርዝር አስቡባቸው፡

1. "አንድ የሻይ ማንኪያ በሰዓት።" የመድኃኒት አወሳሰዱን አሰልቺ ሂደት የሚገልጽ ከህክምናው አለም የመጣ መግለጫ።



2. "የኤሊ እርምጃ"። በማህበሩ ላይ የተመሰረተ "ኤሊ - ዘገምተኛነት"።
3. "ሽቦውን ይጎትቱ።" ከረጅም እና አድካሚ ሥራ ዓይነት ተከሰተ- የብረት መስመሩን ማውጣት።

ምሳሌዎች ከሥነ ጽሑፍ

የሐረጎች ክፍሎችን በልብ ወለድ፣ በጋዜጠኝነት እና በሌሎች ጽሑፎች መመልከት የተሻለ ነው።

ከዲና ሩቢና "የመዳብ ቦክስ" ስብስብ የተወሰደ ነው፡ "ሼርሎክ ለቋሊማ ተዘጋጅቶ ነበር …፣ … ነፍሱን ለዲያብሎስ ሊሸጥ ነበር። እና ገደቦች"

እኛ እያወራን ያለነው ስለ አንድ ጎበዝ ውሻ ነው፣ እሱም ማሰልጠን ጀመሩ። ትምህርት "በዘለለ እና ወሰን" ሄዷል፣ ማለትም፣ በጣም በፍጥነት፣ በሂደት። ነገር ግን፣ ተራኪው ማበረታቻ ከሌለ ቡችላ ትእዛዞችን እንደማይከተል አስተውሏል። ይህ ስለ ፈሊጦች አስቂኝ አጠቃቀም ይናገራል።

ሀረግ ከ"ሪል እስቴት" በአ.ቮሎስ፡ "…ወደ ኋላ ለመመልከት ጊዜ ከማግኘታችሁ በፊት የገና ዛፎች መሸጥ ይጀምራሉ።" እዚህ ላይ ፈሊጡ የአዲሱን ዓመት መቃረቢያ አቀራረብ ይገልጻል።

እና እዚህ ላይ በታዋቂው N. V. Gogol "የእብድ ሰው ማስታወሻ" ከተሰኘው የተወሰደ፡ "አንዳንድ ጊዜ እንደ እብድ ትሮጣለህ፣ … ቁጥርም ሆነ ቁጥር አታስቀምጥም።" እዚህ ሀረግ ሎጂዝም በአስፈላጊ ጉዳዮች ላይ ችኮላን ለማውገዝ ጥቅም ላይ ይውላል።