ፈረንሳይኛ ለሩስያ ቋንቋ ብዙ አዳዲስ ቃላትን ሰጥታለች። አንዳንድ ቃላቶች የተበደሩት በግድ ነው፡ የነገሮችን መልክ ወይም ክስተት የሚያመለክቱ። ሌሎች ሰዎች ሆን ብለው በንግግር ወይም በጌጦሽነቱ ልዩነት ተቆጣጠሩ።
“ተሃድሶ” የሚለውን አገላለጽ ከአንድ ጊዜ በላይ ሰምተው መሆን አለበት። ይህ አገላለጽ በውብ ድምፁ የተነሳ በአለም ዙሪያ ባሉ ሰዎች ንግግር ላይ ጥቅም ላይ ይውላል።
"revoir" ማለት ምን ማለት ነው?
በፈረንሳይኛ "Aurevoir" የሚለው አገላለጽ እንዲህ ተጽፏል፡ au revoir። ከፈረንሳይኛ "Arevoir" ቀጥተኛ ትርጉም የዚህን የቋንቋ ሐረግ አናሎግ በሩሲያኛ ለመገመት ይረዳዎታል።
ስለዚህ፣ au በፈረንሳይኛ ቅድመ ሁኔታ ነው፣ እሱም ወደ ሩሲያኛ "በፊት" ተብሎ ተተርጉሟል። ሪቮር የሚለው ቃል ግስ ነው። Voir ማለት "ማየት" ማለት ነው፣ ቅድመ ቅጥያው ዳግም ከቅድመ ቅጥያ "re" ትርጉሙ "እንደገና" ከሚለው ቅድመ ቅጥያ ጋር እኩል ነው። ስለዚህ፣ revoir የሚለው ቃል "እንደገና ለማየት" ተብሎ ተተርጉሟል።
እንደገመቱት "አሬቮር" ፈረንሣይኛ "ደህና" ማለት ነው። እንደዚህ ያሉ ሀረጎች በሩሲያ እና በሌሎች ቋንቋዎች እንዴት ዘልቀው እንደገቡ ማወቅ ይፈልጋሉ?
የፈረንሳይ የመግባት ታሪክበሩስያኛ
የቋንቋ ሀረጎች
ጋሎማኒያ ለፈረንሳይኛ ቋንቋ እና ለፈረንሣይ ባህል ባጠቃላይ አድናቆት የተሰጠ ስያሜ ነው። Bonjour, comme il faut, orevuar የዚህ ክስተት ውጤቶች ናቸው. በሩሲያ ውስጥ ጋሎማኒያ በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ተስፋፍቶ ነበር, እና የመጀመሪያው ወረርሽኝ የተከሰተው ከ 1789 የፈረንሳይ አብዮት በኋላ ነው.
በዳግማዊ ካትሪን የግዛት ዘመን፣ ከአዲሱ አገዛዝ ጋር ያልተስማሙ ፈረንሳዮች በሙሉ ወደ ሩሲያ ኢምፓየር ተሰደዱ። እዚህ ፈረንሳይኛ ተናጋሪዎች (ፍራንኮፎኖች) እንደ አስተማሪዎች እና አስተማሪዎች ሆነው ሰርተዋል። ፈረንሳዮች ከፍተኛ አስተዋይ፣ የተማሩ እና የተማሩ ሰዎች በመሆናቸው በሩሲያ ህዝብ አድናቆት ነበራቸው። መምሰል ፈልገው ነበር።
በ19ኛው ክፍለ ዘመን ፈረንሳይ የአውሮፓ መሪ አገር ሆናለች። እና የፈረንሣይ ባህል ጥበብ እና ስነ-ጽሁፍ፣ አርክቴክቸር፣ ፍልስፍና እና ፋሽንን ጨምሮ ሁሉም አውሮፓ ሊከተሉት የሚገባ ምሳሌ ሆኗል።
በዚህም የፈረንሳይ ቋንቋ በጣም ተወዳጅ ሆነ። በሩሲያ እና በአውሮፓ በስፋት መስፋፋት ጀመረ. በዘመናዊው ዓለም እንደ ማዳም፣ ሞንሲዬር፣ ቦንጆር፣ ኦሬቫዋር ያሉ ሀረጎችን መጠቀም ከ2 መቶ ዓመታት በፊት የታየ የጋሎማኒያ መገለጫ ነው።
