ቋንቋዎችን የመማር ተግባር ሲያጋጥመን ብዙ ጊዜ የተለያዩ ዘዬዎች ያጋጥሙናል። ለምሳሌ ስፓኒሽ ካታላን አለው ፈረንሣይ ደግሞ ፕሮቬንካል አለው። በእንግሊዘኛ የሆነው ይህ ነው። እርግጥ ነው፣ አሜሪካዊ የብሪቲሽ ቅጂ ዘዬ ነው ብሎ መከራከር አይቻልም፣ ግን አሁንም አንዱ የሁለተኛው ቅድመ አያት ተደርጎ ይወሰዳል።
የአሜሪካ ቋንቋ ታሪክ
እንግሊዘኛ ውቅያኖሱን አቋርጦ ወደ አሜሪካ አህጉር መጣ። በ 17 ኛው ክፍለ ዘመን የብሪቲሽ ገበሬዎች በቅኝ ግዛቶች ወደ ኖቫያ ዘምሊያ መሄድ ጀመሩ. በዚያን ጊዜ እዚህ ብዙ ብሔረሰቦች ነበሩ, በቅደም ተከተል, ቋንቋቸውም እንዲሁ የተለየ ነበር. እዚህ ስፔናውያን, እና ስዊድናውያን, እና ጀርመኖች, እና ፈረንሳውያን, እና ሩሲያውያንም አሉ. የመጀመሪያው ሰፈራ የጄምስታውን ከተማ ቀድሞውኑ በ 1607 ነበር. ከእነሱ ጋር ባለው ሰፈር፣ ከአስር አመታት በኋላ፣ ፒዩሪታኖች ጥሩ የቋንቋ ባህሎች ነበሯቸው።
የተለያዩ ቀበሌኛ ተናጋሪዎች በአህጉሪቱ መስፋፋት ጀመሩ፣ ብዙዎቹም እስከ ዛሬ ድረስ ተርፈዋል። በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን ከአየርላንድ የመጡ ሰፋሪዎች በቅኝ ገዥዎች ላይ ተጽዕኖ ማሳደር ጀመሩ. ለአሜሪካ ቋንቋ መፈጠር አስተዋፅዖ ማድረግ ጀመሩ። ወደ ደቡብ ምዕራብ፣ ስፓኒሽ ተናጋሪዎች ይገኛሉ። ጀርመኖች በፔንስልቬንያ ሰፈሩ።
አህጉር ያስፈልጋልእንደገና መገንባት ፣ እና ሁኔታው በጣም አስቸጋሪ ይመስላል። ከፍተኛ መጠን ያለው ስራ መሰራት ነበረበት፡ ቤቶችን መገንባት፣ ምርት ማሳደግ፣ መሬት ማረስ እና በመጨረሻም ከአዲሱ ማህበራዊ እና ኢኮኖሚያዊ ሁኔታ ጋር መላመድ።
ሁሉም ነገር እንዲሳካ መግባባት እና መስተጋብር አስፈላጊ ስለነበር አንድ የጋራ ቋንቋ ያስፈልጋል። በዚህ ጉዳይ ላይ ማገናኛ የሆነው እንግሊዘኛ ነው። ነገር ግን በእንግሊዝ ውስጥ እንኳን ይህ ቋንቋ የተለያዩ እንደነበረ ልብ ሊባል የሚገባው ጉዳይ ነው። እዚህ በቡርጂዮዚ፣ በገበሬዎች፣ በመኳንንት ወዘተ መካከል ልዩነቶች ነበሩ።
ኢሚግሬሽን እስከ 20ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ እንደቆየ ማስታወስ ጠቃሚ ነው። እርግጥ ነው, አሁንም ታይቷል, ግን ያኔ ትልቅ ክስተት ነበር. በነገራችን ላይ ነዋሪዎቹ ከአንድ ቀበሌኛ ጋር ለመላመድ ቢሞክሩም, የአፍ መፍቻ ስማቸውን ጠብቀዋል. ሲወለድ ህፃኑ የጀርመን ስም ሩዶልፍ ፣ ስፔናዊው ሮዶልፍ ፣ ጣሊያናዊው ፓኦሎ ፣ ወዘተ
ሊኖረው ይችል ነበር።
የመግባቢያ የጋራ መሠረት ዝግጁ የነበረ ይመስላል፣ነገር ግን አሁንም አዲሶቹ ሰፋሪዎች ፍጹም በተለየ ዓለም ተከበው ነበር። ከሌሎች ጽንሰ-ሀሳቦች, ልማዶች እና ቅድሚያ የሚሰጣቸው ነገሮች ጋር መለማመድ አስፈልጓቸው ነበር. ሰዎች ፍጹም የተለያዩ ባሕርያትን ከፍ አድርገው ይመለከቱ ነበር, ስለዚህ ቋንቋው በፍጥነት መለወጥ ጀመረ. ያልታወቁ ተክሎች የተሰየሙት በህንድ ቃላት ነው, እንስሳት የስዊድን ወይም የኔዘርላንድ ሥሮች ያገኙ ነበር, ምግብ ብዙውን ጊዜ የፈረንሳይ ገጸ ባህሪ አለው.
አንዳንድ የእንግሊዝኛ ቃላት ይበልጥ ትክክለኛ ሆነዋል። ባህልም ትልቅ ሚና ተጫውቷል። አሜሪካውያን ያነበቧቸው መጽሃፍቶች ከእንግሊዝ መጡ። በተጨማሪም፣ ለማስተዋወቅ በሚቻለው መንገድ ሁሉ የሚሞክሩ የእንግሊዘኛ ደጋፊዎች ተፈጥረዋል።ያ ተወላጅ እና እውነተኛ የብሪቲሽ ቋንቋ። እርግጥ ነው፣ አሁን እንግሊዘኛ ለማንኛውም አሜሪካዊ ለመረዳት የሚቻል ነው፣ በተቃራኒው ግን፣ ልዩነቶች አሉ፣ እና ጉልህ ናቸው።
ልዩነቶች ከብሪቲሽ
አሜሪካን ፣ እንግሊዘኛን ካነፃፅሩ ከነሱ ልዩነቶች የበለጠ ተመሳሳይነቶችን ማግኘት ይችላሉ። እንደ የጀርመን ቡድኖች ቋንቋዎች አንዳቸው ከሌላው በጣም የተለዩ አይደሉም። እርግጥ ነው፣ ስፓኒሽ ከፈረንሳይኛ፣ ጀርመንኛ እና እንግሊዝኛ መለየት እንችላለን።
አሜሪካን ፣ እንግሊዘኛን በጥልቀት ካልተማርን በመጀመሪያ ስንሰማ መለየት አንችልም። ከልጅነት ጀምሮ እንግሊዘኛ እየተማርክ ከሆነ ግን ወደ አሜሪካ ለመሄድ ከወሰንክ፣ ችግር ውስጥ ላለመግባት ከአንዳንድ ባህሪያቶች ጋር መተዋወቅ ይሻልሃል።
በታሪኩ መሰረት ገበሬዎቹ ወደ አሜሪካ ያመጡት ንፁህ እንግሊዘኛ ሳይሆን ቀድሞውንም ቀለል ያሉ ናቸው። ለግዛቱ መልሶ ግንባታ ቀላል ቋንቋ አስፈላጊ መሆኑን ከግምት በማስገባት ይህ አማራጭ የበለጠ ያልተወሳሰበ ሆነ። ያም ማለት ዋናው ልዩነት ቀላልነት ነው. በመቀጠል፣ በአሜሪካ እና በብሪቲሽ ንግግር መካከል ያለውን ልዩነት በጥልቀት እንመለከታለን።
የፊደል አጻጻፍ ባህሪያት
የቋንቋ ተመራማሪዎች የፊደል አጻጻፍ ጠቢብ የአሜሪካ ቋንቋ በእርግጥ ቀላል እየሆነ መጣ። በአንድ ወቅት የቋንቋ ምሁሩ ኖህ ዌብስተር የቃላት አጠቃቀምን በእኛ -ወይም በምትኩ ያስተካክለው መዝገበ ቃላት አዘጋጅቷል። እናም እንደ ክብር ያሉ ቃላት መታየት ጀመሩ።
የሚቀጥለው ለውጥ የ -re በ -er መተካት ነበር። ማለትም ሜትር ቀድሞውኑ ሜትር ሆኗል, በቲያትር እና በመሃል ላይ ተመሳሳይ ነገር ተከስቷል. ብዙ እንደዚህ አይነት ለውጦች ተደርገዋል። ቃላቶች የአጻጻፍ ለውጦች ተካሂደዋል, እና ስለዚህ እነዚያቋንቋዎችን ብቻ ይማራል፣ በእነዚህ አማራጮች ውስጥ የትየባ አለ ብለው ያስቡ ይሆናል።
የሚቀጥለው አስገራሚ እውነታ የሲኔክዶቼ ክስተት ነበር። አሜሪካኖች አንድን ነገር ሙሉ በሙሉ በአንድ አካል ስም መሰየም ጀመሩ። ለምሳሌ የትኛውንም ጥንዚዛ "ቡግ" ይሉታል የትኛውንም አይነት ስፕሩስ "ጥድ" ይሏቸዋል።
የቃላት ባህሪያት
ቀድሞውኑ ግልጽ እየሆነ እንደመጣ የቃላቶቹ ልዩነት የተፈጠረው ብዙ የአዲሱ ህይወት አካላት በእንግሊዘኛ ስም ስላልነበራቸው እና ስም ሊሰጣቸው ስለነበረ ነው። ሁለተኛው ምክንያት ሌሎች ዘዬዎች ከጌቶቻቸው ጋር ወደ ዋናው መሬት የደረሱት ተፈጥሯዊ ተጽእኖ ነው። በተለይ የስፔናውያን ተጽእኖ እዚህ ተሰማ።
አሁን በጣም ብዙ የአሜሪካ ቃላት አሉ ነዋሪዎቹ በብዛት የሚጠቀሙባቸው ነገር ግን በእንግሊዘኛው ቅጂ በጭራሽ አይታዩም። የአሜሪካ ትርጉም ሁልጊዜ ከብሪቲሽ ጋር አይዛመድም። በጣም ግልጽ የሆነው ምሳሌ በመጀመሪያው ፎቅ እና በመሬት ወለል (አንደኛ ፎቅ) መካከል ያለው ልዩነት ነው. እዚህ ግን ለምሳሌ ለእንግሊዞች የመጀመሪያው ፎቅ ሁለተኛ ፎቅ ሲሆን በአሜሪካ ውስጥ ሁለተኛው ፎቅ ሁለተኛ ፎቅ ነው. ከልጅነቱ ጀምሮ የብሪቲሽ ቅጂን ያጠና ሰው እንዲህ ዓይነቱን ልዩነት ሳያውቅ ወደ አሜሪካ ሲመጣ ችግር ውስጥ ሊገባ ይችላል።
እንዲህ ያሉ ብዙ ምሳሌዎች አሉ። ቀደም ሲል እንደተጠቀሰው, ቀላል እና ያልተወሳሰበ ስለሆነ ለአገሬው ሩሲያኛ ተናጋሪዎች የአሜሪካን ቋንቋ መማር በጣም ቀላል ነው. በተጨማሪም፣ ከአሜሪካዊው የተተረጎመው ትርጉም በይበልጥ ምክንያታዊ ነው።
እና በእርግጥይሁን እንጂ ስሌግ በአሜሪካ እንግሊዝኛ ላይ ተጽዕኖ አሳድሯል. ብዙ ቃላቶች በመዝገበ-ቃላት ተቀባይነት አግኝተዋል እና ቀድሞውኑ በንግግር ክፍል ውስጥ "መደርደሪያቸውን" ወስደዋል. በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን የእንግሊዘኛ ሥነ ጽሑፍ እና የአሜሪካ ቃላቶች ውህደት እንደነበረ መናገር ተገቢ ነው, ይህም አሜሪካውያን በቋንቋው ምስረታ ላይ ያላቸውን ኃይለኛ ተጽዕኖ በድጋሚ አረጋግጧል.
የሰዋሰው ባህሪያት
ሌላው አሜሪካዊ መማር በጣም ቀላል ለመሆኑ ማረጋገጫው ከብሪቲሽ ያለው የሰዋሰው ልዩነት ነው። እንግሊዛውያን ነገሮችን ማወሳሰብ ይወዳሉ፣ ምክንያቱም ይህን ያህል ትልቅ ጊዜ ስላላቸው በከንቱ አይደለም። አሜሪካ ውስጥ ግን ቀላል ቡድንን ብቻ ተጠቅመው መናገር ይወዳሉ። እዚህ ፍጹም መገናኘት በጣም ከባድ ነው። በግልጽ እንደሚታየው፣ ሩሲያውያንን በተመለከተ፣ አሜሪካውያን ይህንን የወቅቶች ቡድን የመጠቀምን ጥቅም አልተረዱም።
እንዲህ ያለ ቁጥጥር ቢኖርም በብዙ መልኩ አሜሪካኖች ከእንግሊዞች የበለጠ ጠንቃቃ ሊሆኑ እንደሚችሉ ልብ ሊባል ይገባል። ለምሳሌ, ይህ የቃል ስሞችን ይመለከታል, የፍቃድ / ፈቃድ አጠቃቀም. ተውላጠ ቃላትን ከመጨረሻው -ly (ቀስ በቀስ) መጠቀም - አሜሪካውያን በጭራሽ አይጠቀሙባቸውም ፣ በዝግታ ይተካሉ። በነገራችን ላይ. አሜሪካውያን መደበኛ ያልሆኑ ግሦችን ለማስወገድ ችለዋል፣ ብዙዎቹ ፍፁም ትክክል ናቸው እና ተጨማሪ ቅጾችን አያስፈልጋቸውም።
የፎነቲክ ባህሪያት
አነባበብ እርግጥ ነው እዚህ የተለየ ነው። ወደ ታሪክ ስንመለስ፣ ገበሬዎች እና ተራ ሰዎች ወደዚህ ተንቀሳቅሰው እንደነበር መጠቀስ አለበት። ቀድሞውንም የተዛባ አነጋገር ነበራቸው፣ እና ከጊዜ በኋላ ከብሪቲሽ ፍጹም የተለየ ሆነ።
በመጀመሪያ በቃላት የተለያየ ውጥረት። በሁለተኛ ደረጃ, የአንዳንድ ቃላት አጠራር ፈጽሞ የተለየ ነው. በሦስተኛ ደረጃ፣ድምጾቹ እንኳን የሚነገሩት በተለያየ መንገድ ነው፣ እዚህ ጋር በእንግሊዞች እየተዋጠ [r] ድምጽን ምሳሌ መስጠት ትችላላችሁ፣ አሜሪካኖች አይናገሩም።
ሌላው ልዩነት ኢንቶኔሽን ነው። ለእንግሊዘኛ, ይህ በአረፍተ ነገር ግንባታ ውስጥ ዋናው መሳሪያ ነው. ግን በአሜሪካ ውስጥ ሁለት አማራጮች ብቻ አሉ-ጠፍጣፋ እና ታች። የቃላት አጠቃቀምን በተመለከተ የስፓኒሽ ንግግር በፎነቲክስ ላይ ትልቅ ተጽእኖ እንዳለው ልብ ማለት ያስፈልጋል።
ትምህርት ከፒምስለር
Pimsler እንግሊዘኛ የተለያየ ችሎታ ያላቸውን ሰዎች ያነጣጠረ ነው። አንዳንድ ሰዎች ቋንቋዎችን አቀላጥፈው ሊማሩ ይችላሉ፣ ሌሎች ደግሞ ይከብዳቸዋል። ከ Pimsleur ጋር የንግግር ትምህርቶች ከግማሽ ሰዓት በላይ አይወስዱም. የቋንቋ ሊቃውንቱ አእምሯችን በተሟላ ሁኔታ እና በተቀላጠፈ ቅልጥፍና መስራት የሚችልበት ትክክለኛ ጊዜ እንደሆነ ያምናል::
እንግሊዘኛ በፒምስሌር ዘዴ መሰረት በሶስት ደረጃዎች የተከፈለ ሲሆን እነሱም እንደ አስቸጋሪ ደረጃዎች ናቸው. የመጀመሪያው ለጀማሪዎች ነው፣ ሁለተኛው እና ሶስተኛው የተነደፉት መሰረቱን አስቀድመው ለሚያውቁ ነው።
ምን መማር?
ቋንቋዎችን መማር ከጀመርክ፣ የትኛውን ልማር ነው የሚለው ጥያቄ ተነሳ፡ እንግሊዛዊ ወይም አሜሪካዊ፣ መጀመሪያ ግቡን ወስኑ። ወደ ዩኤስኤ ለመጓዝ ከፈለጉ፣ በዚህ መሰረት፣ የአሜሪካ ቋንቋ ለእርስዎ ቅድሚያ ሊሰጠው ይገባል። ለንደን ውስጥ ከሆነ፣ እንግዲያውስ እንግሊዝኛን ይውሰዱ።
እስካሁን እራስህን የመጎብኘት ግብ ካላዘጋጀህ ግን ቋንቋውን ከባዶ መማር ከፈለክ ወደዚህ ዝርዝር ጉዳዮች መግባት የለብህም። ዋናው ነገር መሰረታዊ ነገሮችን መማር ነው. እንዲሁም፣ ሃሳቦችን ለመግለፅ የቃላት ዝርዝርህን መሙላት አይጎዳህም።
በመርህ ደረጃ የትኛው እንደሚማር ምንም ልዩነት የለም ብሪቲሽ እና አሜሪካ። ልምምድ እንደሚያሳየው ውስብስብ እንግሊዝኛ መማር የበለጠ ጠቃሚ ነው። ደግሞም አሜሪካ ውስጥ በእርግጠኝነት ትረዳለህ ነገር ግን በብሪታንያ አንዴ ከአሜሪካ ጋር ችግሮች ሊፈጠሩ ይችላሉ። እንግሊዘኛ ሰፊ እና የዳበረ ነው። አጥንተህ ክላሲክስን (ጃክ ለንደን፣ ሼክስፒርን ወዘተ) ማንበብ ትችላለህ።በምንም አይነት ሁኔታ ራሽያኛ ተናጋሪዎች የእንግሊዘኛ እና የአሜሪካን ፍፁም እውቀት ቢኖራቸውም “እንግዳ” ይሆናሉ። እርግጥ ነው፣ በአሜሪካ ወይም በእንግሊዝ ከ10 ዓመት በላይ ካልኖሩ ብቻ ነው።
