ብዙዎቻችን የአውድ ተመሳሳይ ቃል ምን እንደሆነ እንኳን አናስብም። ይህ በእንዲህ እንዳለ, የዚህ ጥያቄ መልስ በጣም ቀላል ነው. በዚህ ጽሁፍ ውስጥ እነዚህን አይነት ተመሳሳይ ቃላት የመለየት ችግር እና የጥናት እና የመረዳት ባህሪያቸውን ለማጉላት እንሞክራለን።
ፍቺ
ቀላሉ ትርጉም ይህን ይመስላል፡ የተሰጠ ተመሳሳይ ቃል በአንድ የተወሰነ ዓረፍተ ነገር ውስጥ በአንድ የተወሰነ አውድ ውስጥ ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል። ለምሳሌ ስለ ውሃ ምንጭ እየተነጋገርን ከሆነ እና ከዓረፍተ ነገሩ ቀጥሎ የምንጭ ትርጉም ውስጥ "ቁልፍ" የሚለውን ቃል እናስቀምጠዋለን, ከዚያም እነዚህ ቃላት አውድ ተመሳሳይ ቃላት ይባላሉ.
አንድ ተጨማሪ ትርጓሜ እንስጥ። እነዚህ ተመሳሳይ ቃላቶች የተፈጠሩት የአንድ የተወሰነ ክስተት ፍጹም ፍቺ ለመስጠት ነው።
እነዚህ ዐውደ-ጽሑፋዊ ተመሳሳይ ቃላት ምንድን ናቸው? ምሳሌዎች ከዚህ በታች ተሰጥተዋል: "Sonechka መሬት ላይ ቆሞ ይህን ጥቁር, የሞተውን የመቃብር ጥልቀት ተመለከተ." በዚህ አጋጣሚ "ጥቁር" እና "ሙት" የሚሉት ቅጽል ተመሳሳይ ናቸው።
በመሆኑም የዐውደ-ጽሑፋዊ ተመሳሳይ ቃል ምንድን ነው ለሚለው ጥያቄ አጭር መልስ ሰጥተናል። አሁን ይህንን ክስተት ከሳይንሳዊ እይታ እንገመግመው.የእይታ ነጥብ።
ሳይንሳዊ ትርጉም
የአውደ-ጽሑፋዊ ተመሳሳይ ቃላት የሚባሉት የማንነት ጥያቄ ወይም ያለመሆን ትርጉማቸው የመለየት ደረጃ ያለውን ችግር ይወስናል። የእንደዚህ አይነት ተመሳሳይ ቃላት ይዘት በተመሳሳይ ሴሜ ቅንብር እንደሚታወቅ ይታመናል።
ነገር ግን እንደ አንድ ደንብ በመዝገበ-ቃላት ሊቃውንት በፍፁም ተመሳሳይ ቃላት በተገለጹት የብዙ ቃላት ትርጉሞች አንድ ሰው አለመግባባቶችን ማየት ይችላል ማለትም የአንዱ ተመሳሳይ ቃል ትርጓሜ ከሌላው ፍቺ ጋር አይጣጣምም። እና በተለያዩ መዝገበ-ቃላቶች ውስጥ፣ የተመሳሳይ ትርጉሞች የሴሚ ቅንብር ሙሉነት ደረጃ አይዛመድም ይህም ከሌክሲኮግራፊ lacunarity ጋር የተያያዘ ነው።
የቃላት አሀዶችን የፍቺን ትክክለኛነት የማውጣት ችግር ሁልጊዜም በቋንቋ ሊቃውንት ስራዎች ውስጥ በአንድም ሆነ በሌላ መልኩ ይንጸባረቃል፣ነገር ግን ፍላጎቱ እየጨመረ የሄደው በአሁኑ ጊዜ ነው።
በዚህ ሁኔታ በቃሉ የፍቺ አወቃቀር ውስጥ ያሉት ትርጉሞች ሊመረጡ የሚችሉ ናቸው እና እያንዳንዳቸው ቃሉን ወደ ተለያዩ የስርዓተ-ጥበባት ምሳሌዎች ማስተዋወቅ እንችላለን ማለት እንችላለን። ትርጉሙ ራሱ ሊነጣጠሉ የሚችሉ ክፍሎችን (ሴም) ያካትታል, እሱም የ LSG መሠረት ሊሆን ይችላል, ተመሳሳይ ተከታታይ. እነዚህ ክስተቶች ዓረፍተ ነገሮችን ከአውድ ተመሳሳይ ቃላት ለማየት ይረዳሉ።
የዚህ አይነት ተመሳሳይነት ምሳሌዎች
“ሎሞኖሶቭ የሩስያ ብሔር ልሂቅ ነው” በሚለው አረፍተ ነገር ውስጥ የምናገኛቸውን ሁለት የዐውደ-ጽሑፋዊ ተመሳሳይ ቃላት ላይ እናንሳ። እነዚህ የዐውደ-ጽሑፋዊ ተመሳሳይ ቃላቶች በተሳካ ሁኔታ ሊገለሉ ይችላሉ፣ የቃላቶቻቸው እና የዐውደ-ጽሑፉ ትንታኔዎች በዘመናዊ ሩሲያኛ ተመሳሳይ ቃላት መኖር አዝማሚያዎችን ለመለየት ምሳሌ ሊሆኑ ይችላሉ።
በዚህ አጋጣሚ የዐውደ-ጽሑፋዊ ተመሳሳይ ቃል ምን እንደሆነ ማብራራት እንችላለን። ደግሞም "ሎሞኖሶቭ" እና "ጂኒየስ" የሚሉት ቃላቶች በንጹህ መልክ ተመሳሳይ አይደሉም ነገር ግን በዚህ ዐውደ-ጽሑፍ በአረፍተ ነገሩ ውስጥ እነዚህ ቃላት ተመሳሳይ ቃላት ናቸው
በሌላ ዓረፍተ ነገር ለምሳሌ "የእሱ ሊቅ የሳይንስን ከፍታዎች እንዲያሸንፍ ጠርቶታል, ከዚያም ወጣቱ ሎሞኖሶቭ በህይወት ዘመኑ እና ከሞት በኋላ ምን ክብር እንደሚጠብቀው አያውቅም" የሚሉት ቃላት "ሎሞኖሶቭ" እና " ሊቅ” ቀድሞውንም ተመሳሳይ አይደሉም፣ ምክንያቱም እነሱ በተለየ አውድ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ።
ስለዚህ፣ በተጠኑ ተመሳሳይ ቃላት መዝገበ-ቃላት ፍቺዎች ውስጥ፣ የተለያዩ የትርጉማቸውን ትክክለኛነት የሚያንፀባርቁበትን መንገዶች እናስተውላለን። የሌክሲኮግራፊያዊ መረጃ ሁል ጊዜ ሊሟላ የሚችለው በተመሳሳዩ ቃላት ዐውደ-ጽሑፍ “ባህሪ” ጥናት ነው። ተገቢውን አውድ እየሰጠን ወደ ተቆጠሩት ተመሳሳይ ቃላት አጠቃቀም ልዩ ሁኔታዎች እንሸጋገር።
አውዳዊ ተመሳሳይ ቃላት፡ ከሥነ ጽሑፍ ምሳሌዎች እና ትርጓሜያቸው
እስኪ እንደዚህ አይነት ተመሳሳይ ቃላት በንግግር ውስጥ ለምን ጥቅም ላይ እንደሚውሉ እራሳችንን እንጠይቅ።
የንግግር ገላጭነትን ለማሳደግ እንፈልጋቸዋለን። ለምሳሌ፣ በአንድ ሁለት ተመሳሳይ ቃላት ላይ እናተኩር፡ ባህር፣ ማዕበል፣ በሚከተለው አረፍተ ነገር ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውሉት፡ "ማዕበሉ የባህር ንፋስ እየሰመጠ ባለው መርከብ ጎን ይመታ ነበር።"
ይህ ዓረፍተ ነገር በማዕበል የተጎዳውን መርከብ የጎዳውን የንፋስ ምስል ትርጉም አጽንዖት ይሰጣል። በሌላ አውድ ውስጥ፣ እነዚህ ቃላት ከአሁን በኋላ ተመሳሳይ ቃላት ይሆናሉ።
ስለዚህ፣ ስለ የትርጉም ደረጃ ብቻ ሳይሆን ማውራት እንችላለንየሚታሰቡ ተመሳሳይ ቃላት ማስተዋል፣ ነገር ግን የአውድ አካባቢያቸው ቀጣይነት ደረጃ፡ የተጠኑ ክፍሎችን የትርጉም ማሻሻያ ባህሪያትን በተለያዩ መንገዶች ይመረምራል።
ማጠቃለል
የመዝገበ-ቃላት ፍቺዎች የትርጉም ማስተዋል የአውድ ተመሳሳይ ቃል ምን እንደሆነ ለሚለው ጥያቄ መልስ ለመስጠት ያስችላል። ይህ የሆነበት ምክንያት በማብራሪያ እና በተመሳሳዩ መዝገበ ቃላት ውስጥ ስለ ተመሳሳይ ቃላት መረጃን በመወከል ልዩ ባህሪዎች ምክንያት ነው። የመዝገበ-ቃላት ትርጓሜዎችን ከግምት ውስጥ በማስገባት (የአውድ መመርመሪያውን ደረጃ ከግምት ውስጥ በማስገባት) አከፋፋይ ዝርዝሮችን ከማብራራት ጋር በማጣመር ሙሉ በሙሉ ተመሳሳይነት ያለው እንዳይሆን ያደርገዋል። ይህ ደግሞ የተተነተኑ ክፍሎችን የፍቺ ማሻሻያዎችን በማዳበር ነው, ለምሳሌ, በመዝገበ-ቃላት ውስጥ ያልተመዘገቡ ምሳሌያዊ ፍቺዎች መገለጥ. ይህ በሌሎች ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ በጥራት ከተለየ አውድ ጋር የመለዋወጥ እድላቸውን ይገድባል።
