ማራኪነት በተለያየ ስሜት እና ሁኔታ የሚገኝ ቃል ነው ስለዚህም ውዥንብር ይፈጠራል፣ እሱን ለማስወገድ፣ በጥያቄ ውስጥ ያለውን የትርጓሜ ትርጉም ሁሉ ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ ለራስዎ መረዳት ያስፈልግዎታል። በቅርብ ጊዜ ውስጥ የምናደርገው ይህ ነው።
ትርጉም
መዝገበ ቃላቱን በመጥቀስ፣ እንደ ሁልጊዜው፣ ፍሬያማ። የሚከተሉትን አማራጮች ይሰጠናል፡
- ምን ምልክት ነው፣ ትኩረትን ይስባል፣ ያማልላል። "የዚህ ቬንቸር ውበት ያለ ምንም ግልጽ ስጋት ታላቅ ትርፍ እንደሚያገኝ ቃል መግባቱ ነበር።"
- አስማተኛ፣ የሚያታልል፣ የሚማርክ። ብዙውን ጊዜ ስለ ቆንጆ ሴቶች እንዲህ ይላሉ. "ዋው, እንዴት ጥሩ ነው. እሷ በጣም ቆንጆ ነች!".
- ማታለል፣ማታለል፣ማታለል። በ19ኛው ክፍለ ዘመን በቤተ ክርስቲያን ቋንቋ ቃሉ በግልጽ አሉታዊ ባህሪ ነበረው።
- የሰው ልጅ የተፈጥሮ ባህሪያቶች በጣም የተሟላ መገለጫ። "በከባድ በረዶዎች, ክረምት እራሱን በሁሉም ውበት አሳይቷል."
ትርጉሙ ተጠብቆ የሚኖረው "ማራኪ" (ከራሳችን ትንሽ እየቀደምን ነው) "ውበት" በሚለው ቃል ከተተካው.
እሴቱ ሲቋረጥ፣ እዚያ አያቁሙ። መቀጠል፣ ቀጣይ ማቆሚያ፣ ተመሳሳይ ቃላት።
ማራኪ
የሚለውን ቃል በመተካት
ቀላል ቢሆንም የጥናታችን ነገር ለመተካት ቀላል አይደለም። አሁንም ስለ ማራኪነት ነው. ሆኖም ግን, እንሞክራለን. አንዳንድ ተመሳሳይ ቃላቶች ትንሽ ግራ የሚያጋቡ ይመስላሉ፣ ነገር ግን ይህ የሚያንፀባርቀው የስራውን አስቸጋሪነት ብቻ ነው። ስለዚህ፣ ሊሆኑ የሚችሉ መተኪያዎች ዝርዝር እና አስተያየቶች ከሚከተሉት በኋላ እነሆ፡
- አስደሳች::
- ቆንጆ።
- ቆንጆ።
- ውበት።
- ውበት።
- Darling።
- ተአምር።
- ህልም።
- ውበት።
- ማራኪነት።
- ተጨማሪ ክፍል።
- ከምስጋና ሁሉ በላይ።
- ፈተና።
- ማታለል።
ምናልባት በቂ። "ማራኪ" የሚለውን ቃል በተለያየ መንገድ መተካት ይችላሉ, ተመሳሳይ ቃላት በተወሰነው የቋንቋ ሁኔታ ላይ ይመሰረታሉ. ለምሳሌ, ለሴት ውበት ያለውን አድናቆት መግለጽ ካስፈለገዎት የመጀመሪያዎቹ ሦስት ትርጓሜዎች ይሠራሉ. የሴት ልጅን ቆንጆ ባህሪ ማመስገን ከፈለጉ ከኤ.ፒ. ታሪኮች ውስጥ አንዱን የሚያመለክት ቃል መጠቀም ይችላሉ. Chekhov, - "Darling".
በመጣው ብሩህ እድል ላይ አስተያየት መስጠት ይፈልጋሉ? ትርጓሜዎችን ተጠቀም 7, 8. የጉልበት ወይም የአንድ ነገር የተወሰነ ውጤትን መገምገም - ቁጥር 11, 12. አደገኛ ወይም ክፉ ነገር ወደፊት ካለ, ከዚያም 13, 14 የተቆጠሩት ቃላቶች ይሠራሉ, ሁሉም በቋንቋው ሁኔታ እና በትክክል ምን ማድረግ እንደሚፈልጉ ይወሰናል. የ"ማራኪ" ፍቺን በመተካት ተናጋሪው ይበሉ። ተመሳሳይ ቃላት ሁል ጊዜ በጥንቃቄ መመረጥ አለባቸው።
የጎልም ጉዳይ እና የ"ፍቅር"
በርግጥ ቶልኪን፣ጎልለምን በመፍጠር ፣ በዚህ ባህሪ ላይ በተለይም በሩሲያኛ ውስጥ ልዕለ-ትርጉም ምን እንደሚውል አሰብኩ ። ከሁሉም በላይ, ስለ ማራኪነት ባህሪ እንደ ጥራቱ ከዚህ ምስል ብዙ አስደሳች መደምደሚያዎች ሊወሰዱ ይችላሉ. የ ሁሉን ቻይነት ቀለበት ክፉ ሥጋ የለበሰ መሆኑ ግልጽ ነው። አንድ ሰው ካላመነ የቀድሞውን ሆቢትን ሊጠይቅ ይችላል. እዚህ ፣ “ማራኪ” የሚለው ቃል ያልተጠበቀ ትርጉም ተገለጠ ፣ በዚህ ጉዳይ ላይ ትርጉሙ ሁለት-ልኬት ነው-ለጎልም ፣ ቀለበቱ የውበት መገለጫ ፣ የሁሉም ምኞቶች ግብ ነው ፣ ግን በእውነቱ እሱ በጣም ንጹህ ጨለማ ነው። እና ወዲያውኑ ተመጣጣኝ ሊገኝ የማይችል።
በእርግጥ የባህሪው ክርስቲያናዊ ትርጉም እና "ማራኪዎቹ" ያለችግር ይገለጣሉ፡ ጣኦት ማምለክ ወደ መልካም ነገር አይመራም። ግን ከሁሉም በላይ ፣ ያልታደለው ፍጡር ጉዳይ አንድ ሰው የአንድን ሰው ፣ የተፈጥሮ ወይም የአንዳንድ ክስተት ውበት በጣም ቀላል ስለመሆኑ እንዲያስብ ያደርገዋል። ከሚያብረቀርቅ የፊት ለፊት ገፅታ በስተጀርባ የተደበቀ ነገር አለ? ውበት አንድን ሰው ወደ ወጥመድ ለመሳብ እንደ ማጥመጃ ሆኖ ሊያገለግል ይችላል, ለምሳሌ ስለ ተፈጥሮ. አንድ ሰው ፀሐያማ በሆነ ቀን የተረጋጋውን ባህር ሲመለከት “አስደሳች!” ሊለው ይችላል። ነገር ግን ፀሀይ ከደመና በኋላ እንደገባች ወይም የአየር ሁኔታው ሲባባስ ንጥረ ነገሩ እውነተኛ ፊቱን፣ ውበቱን ያሳያል፣ ፍፁም የተለየ ታሪክ ይሆናል።
ማኒያክ ቡፋሎ ቢል እና ውሻው ውድ
ስሜቱን ማሳደግ እፈልጋለሁ፣ ስለዚህ አንድ ተጨማሪ አስደሳች ዝርዝር እናስታውስ። ምርምር ከሥነ ጽሑፍ ወደ ሲኒማ ይመራናል። እንደዚህ ያለ አስደናቂ ፊልም አለ "የበጎቹ ፀጥታ" ፣ ግን ስለ ሃኒባል ሌክተር ወይም ክላሪስ ስታርሊንግ አይሆንም ፣ ግን አብረው ስለያዙት ። ልክ ነው ኦህቡፋሎ ቢል. አሁን፣ ጨካኙ ሳዲስት እና ገዳይ ፕሪሲየስ የምትባል ትንሽ ፑድል እንደነበረው ጥቂት ሰዎች ያስታውሳሉ። ፊልም ሰሪዎቹ እንደዚህ ያለ ድንቅ ፍጡር በድንገት ከቢል አጠገብ ያላደረጉት ይመስላል። የውሻው ተግባር በጣም ቀላል ነው - የብዙ ወንጀለኞች ባህሪ የሆነውን የማኒአክን ውስጣዊ ስሜት ለማጋለጥ። ማራኪ የፊልሙ ዋና ፀረ-ጀግና አሁንም ሊገነዘበው የቻለው የውበት አይነት ነው። እና በተመሳሳይ ጊዜ ሰዎች ለእሱ የሆነ ነገር ለመሰማት አስቸጋሪ የሆኑ ነገሮች ናቸው።
እነዚህ ምሳሌዎች ለምን እዚህ አሉ? መልሱ ለመቅረጽ በጣም ቀላል ነው። አንባቢው እንዲያውቅ፡ ክፉን ከመልካም ለመለየት “ማራኪ” ለሚለው ቃል ተመሳሳይ ቃላት ማግኘት ያን ያህል አስቸጋሪ አይደለም። እና የሰው የማስታወስ ችሎታ በአባሪነት ስለሚሰራ፣ ብሩህ ምስሎች ቁሱን በደንብ እንዲያስታውሱ ይረዱዎታል።
