ፒድጂን ተራ በሆኑ ጉዳዮች ላይ ከተፈጥሮ ውጪ በሆኑ ሁኔታዎች እርስ በርስ በሚግባቡበት ወቅት የሚነሳ ቋንቋ ነው። ማለትም፣ ሁለት አገሮች በአስቸኳይ መግባባት ሲፈልጉ ነው። የአውሮፓ ቅኝ ገዥዎች ከአካባቢው ህዝቦች ጋር በሚገናኙበት ጊዜ ፒጂኖች እና ክሪኦል ቋንቋዎች ታዩ። በተጨማሪም, የንግድ ልውውጥ ለማድረግ እንደ የመገናኛ ዘዴ ተነሱ. ልጆች ፒዲጂንን ተጠቅመው የአፍ መፍቻ ቋንቋቸው አድርገው ይጠቀሙበት ነበር (ለምሳሌ የባሪያ ልጆች ይህን አደረጉ)። በዚህ ሁኔታ የክሪዮል ቋንቋ የዳበረው ከዚህ ቀበሌኛ ሲሆን ይህም ቀጣዩ የእድገት ደረጃው እንደሆነ ይቆጠራል።
ፒዲጂን እንዴት ይፈጠራል?
እንዲህ አይነት ተውላጠ ስም ለመመስረት ብዙ ቋንቋዎች በአንድ ጊዜ መገናኘት አለባቸው (ብዙውን ጊዜ ሶስት ወይም ከዚያ በላይ)። የፒዲጂን ሰዋሰው እና መዝገበ ቃላት በጣም ውስን እና እጅግ በጣም ቀላል ናቸው። ለምሳሌ, ያነሰ አለውአንድ ሺህ ተኩል ቃላት. ለአንድም ሆነ ለሌላ ወይም ለሦስተኛ ሰዎች ይህ ቀበሌኛ ተወላጅ አይደለም, እና በቀላል አወቃቀሩ ምክንያት, ይህ ቋንቋ በተወሰኑ ሁኔታዎች ውስጥ ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል. ፒዲጂን ብዙ ቁጥር ያላቸው ድብልቅ ዝርያ ያላቸው ሰዎች ተወላጅ ሲሆኑ, እሱ በራሱ እንደ ፒዲጂን ተደርጎ ሊወሰድ ይችላል. ይህ የሆነው ከ15ኛው ክፍለ ዘመን እስከ 20ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ የአሜሪካ፣ የእስያ እና የአፍሪካ አገሮች በቅኝ ግዛት ዘመን ነበር። አንድ አስገራሚ እውነታ፡ ወደ ክሪዮል ቋንቋ ደረጃ ዝግመተ ለውጥ የሚከሰተው የተቀላቀሉ ጋብቻዎች ሲታዩ ነው።
ክሪኦል በሄይቲ
ዛሬ በፕላኔታችን ላይ ያሉት የክሪኦል ቋንቋዎች ቁጥር ከ60 በላይ ይደርሳል።ከመካከላቸው አንዱ የሄይቲ ደሴት ህዝብ ባህሪ የሆነው ሄይቲ ነው። በሌሎች የአሜሪካ ግዛቶች ነዋሪዎችም ጥቅም ላይ ይውላል። በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች ቋንቋው በደሴቲቱ ተወላጆች መካከል የተለመደ ነው, ለምሳሌ, በባሃማስ, በኩቤክ, ወዘተ. ለእሱ መሠረት የሆነው ፈረንሳይኛ ነው. የሄይቲ ክሪኦል በ18ኛው ክፍለ ዘመን የተሻሻለ የፈረንሳይ መዝገበ ቃላት ነው። በተጨማሪም፣ በምዕራባውያን እና በመካከለኛው አፍሪካ ቋንቋዎች፣ እንዲሁም በአረብኛ፣ በስፓኒሽ፣ በፖርቱጋልኛ እና በአንዳንድ እንግሊዘኛ ቋንቋዎች ተጽዕኖ አሳድሯል። የሄይቲ ክሪኦል በአብዛኛው ቀለል ያለ ሰዋሰው አለው። ከ20ኛው መቶ ክፍለ ዘመን ሁለተኛ አጋማሽ ጀምሮ በደሴቲቱ ላይ እንዲሁም ፈረንሳይኛ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው።
ሲሸልስ ክሪኦል
እንዲሁም የክሪዮል ቀበሌኛ መፈጠር እና እድገት አስገራሚ ጉዳይ የሲሼሎይስ ቋንቋ ነው። እሱ በእነዚህ ደሴቶች ላይ ነው።ኦፊሴላዊ, እንደ እንግሊዝኛ እና ፈረንሳይኛ. ሲሸልስ ክሪኦል በአብዛኛዎቹ የግዛቱ ነዋሪዎች ይነገራል። ስለዚህ በሕዝብ መካከል በጣም የተለመደ ነው. አንድ አስገራሚ እውነታ፡ ሲሸልስ ነፃ ከወጣች እና ከቅኝ ገዥዎች ተጽእኖ ከተገላገለች በኋላ፣ መንግስት የአካባቢውን የፓቶይስ ቀበሌኛ (የተሻሻለ የፈረንሳይኛ እትም) ኮድ ለማድረግ ግብ አወጣ። ይህንን ለማድረግ በሀገሪቱ ውስጥ አንድ ሙሉ ተቋም ተቋቁሟል፣ ሰራተኞቹ የሲሼልዮስን ሰዋሰው ያጠኑ እና ያዳብራሉ።
በሞሪሸስ ያለው ሁኔታ
በጥቅምት (28ኛው) መጨረሻ ላይ ደሴቱ የአካባቢውን የክሪዮል ቋንቋ ቀን ታከብራለች። በሞሪሺየስ ውስጥ ብዙ ቁጥር ያለው ህዝብ በዕለት ተዕለት ኑሮው ውስጥ ቢጠቀምም (የአካባቢው ቀበሌኛ በፈረንሳይኛ ላይ የተመሰረተ ነው), እንግሊዝኛ ወይም ፈረንሳይኛ በአብዛኛው የሚመረጡት ለኦፊሴላዊ ድርድር እና የቢሮ ስራዎች ነው. ይህ ሁኔታ ለአካባቢው ነዋሪዎች ተስማሚ አይደለም. የሞሪሺያ ክሪኦል ድጋፍ እና ልማት ያስፈልገዋል, ለዚህም ተጨባጭ እርምጃዎች መወሰድ አለባቸው. የአንድ አጥቢያ ማህበር አባላት ያደረጉት ይህንኑ ነው። ለምሳሌ በሞሪሺየስ ውስጥ ክሪኦልን በጽሑፍ መጠቀሙን ለመደገፍ አባላቱ "የወረቀት ጀልባ" (በመጀመሪያ በክሪኦል የተጻፈ) የሚለውን የአላን ፋንቾን ግጥም ትርጉሞችን የያዘ ባለብዙ ቋንቋ እትም በማዘጋጀት ላይ መሆናቸው ይታወቃል።
ደሴቱ ከማዳጋስካር በስተምስራቅ በህንድ ውቅያኖስ መሃል ላይ ትገኛለች እና ውስብስብ ታሪክ አላት። በዚህም ምክንያት, ዛሬ እንግሊዝኛ እናፈረንሣይኛ ፣ ግን በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ የአካባቢያዊው ክሪኦል ፣ እንዲሁም የሕንድ ምንጭ የሆነው Bhojpuri ተብሎ የሚጠራው ነው። በሞሪሺያ ህግ በሀገሪቱ ውስጥ ምንም አይነት ኦፊሴላዊ ቋንቋዎች የሉም, እና እንግሊዝኛ እና ፈረንሳይኛ ለህዝብ ጥቅም በሕግ እኩል ናቸው. ምንም እንኳን ነዋሪዎች የአካባቢውን ክሪኦል ቢናገሩም በመገናኛ ብዙሃን ጥቅም ላይ አይውሉም።
Unzerdeutsch ምንድነው?
ይህ ስም ገና ከጅምሩ ቃሉ ጀርመንኛ ለማያውቁትም ቢሆን የጀርመን ምንጭ እንደሆነ ይጠቁማል። ይሁን እንጂ unzerdeutsch ከዘመናዊው ጀርመን ጋር ምንም ግንኙነት የለውም, ነገር ግን በፓፑዋ ኒው ጊኒ እና በአውስትራሊያ ታሪክ ውስጥ የቅኝ ግዛት ጊዜን ያመለክታል. በጣም የሚያስደንቀው እውነታ በጀርመን ላይ የተመሰረተው በአለም ላይ ብቸኛው የክሪዮል ቋንቋ ነው. እ.ኤ.አ. በ1970ዎቹ በኒው ጊኒ የሚገኙ ተመራማሪዎች የኡንዘርዴይችችን አጠቃቀም በአጋጣሚ አገኙ፣ ይህም ወደ “ጀርመናችን” ተተርጉሟል።
ስለዚህ ዛሬ በፕላኔታችን ላይ እንደዚህ ያለ መሰረት ያለው ክሪኦል እሱ ብቻ ነው። በአሁኑ ጊዜ ከ100 ያላነሱ ሰዎች Unzerdeutsch ይጠቀማሉ። እና፣ እንደ አንድ ደንብ፣ እነዚህ አሮጌ ሰዎች ናቸው።
Unzerdeutsch እንዴት መጣ?
ዘይቱ የተቋቋመው በኒው ብሪታኒያ ኮኮፖ በተባለ ሰፈር አካባቢ ነው። በዚህ አካባቢ በ 19 ኛው መጨረሻ - 20 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ የካቶሊክ ተልእኮ አባላት ነበሩ. የአካባቢው ልጆች በገዳማውያን መነኮሳት ተምረዋል።በተጨማሪም ስልጠናው የተካሄደው ስነ-ጽሑፋዊ ጀርመንኛን በመጠቀም ነው። ትናንሽ ፓፑውያን ፣ ቻይናውያን ፣ ጀርመኖች እና ከአውስትራሊያ ግዛት የተሰደዱ ሰዎች አብረው ተጫውተዋል ፣ በዚህ ምክንያት ቋንቋዎቹ የተቀላቀሉ እና በዋነኝነት የጀርመን መሠረት ያለው ፒዲጂን ተፈጠረ። በኋላ ለልጆቻቸው ያስተላለፉት ይህንኑ ነው።
ሴሚኖል ቋንቋ
አፍሮ-ሴሚኖል ክሪኦል የጋላ ቋንቋ በመጥፋት ላይ ያለ ቀበሌኛ ተደርጎ የሚቆጠር ቋንቋ ነው። ይህ ዘዬ በጥቁር ሴሚኖሌሎች በሜክሲኮ ውስጥ በተወሰነ ቦታ እና እንደ ቴክሳስ እና ኦክላሆማ ባሉ የአሜሪካ ግዛቶች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል።
ይህ ህዝብ ከነጻ አፍሪካውያን እና ከማሮን ባሪያዎች እንዲሁም ከጋላ ህዝብ ጋር የተቆራኘ ሲሆን ተወካዮቻቸው ወደ እስፓኒሽ ፍሎሪዳ ግዛት በ17ኛው ክፍለ ዘመን ተዛውረዋል። ከሁለት መቶ ዓመታት በኋላ, ብዙውን ጊዜ ስሙ የመጣው ከሴሚኖል ህንድ ጎሳ ጋር ይኖሩ ነበር. በውጤቱም የባህል ልውውጡ ሁለቱ ዘሮች የተሳተፉበት ሁለገብ ህብረት እንዲመሰረት አድርጓል።
ዛሬ፣ ዘሮቻቸው በፍሎሪዳ፣ እንዲሁም በኦክላሆማ፣ ቴክሳስ፣ ባሃማስ እና አንዳንድ ሜክሲኮ ውስጥ ባሉ ገጠራማ አካባቢዎች ይኖራሉ።
