ማታ ማለት "ድካም" ከሚለው ግስ ጋር የተያያዘ ቃል ነው። ሁለቱም ቃላቶች አሉታዊ ትርጉም አላቸው, ማለትም, እንደ ጭንቀት, ስቃይ, ህመም ካሉ አንዳንድ አሉታዊ ጽንሰ-ሐሳቦች ጋር የተቆራኙ ናቸው. ይህ በኋላ ላይ በበለጠ ዝርዝር ይብራራል።
ቃል በመዝገበ ቃላት
"Maeta" ለሚያስቸግር፣አሰልቺ ስራ፣ረጅም እና አድካሚ ስራ የቃል ቃል ነው። ይህ "ድካም" ከሚለው ግስ ትርጉም ጋር የሚዛመድ ድርጊት ነው።
እንደ አንዳንድ የስነ-ሥርዓተ-ሥርዓት ሊቃውንት ገለጻ፣ የተጠና ሌክስሜ መነሻ ሩሲያዊ ነው። የተቋቋመው “ድካም” ከሚለው ግስ ሲሆን ትርጉሙም “መዳከም” ማለት ነው። የኋለኛው ደግሞ ከሌላ ግሥ የመጣ ነው - "ማያቲ"፣ እሱም በ "sya" አንጸባራቂ ቅንጣቢ የተቀላቀለው።
ሌሎች የተመራማሪዎች አስተያየቶች አሉ። ከመካከላቸው አንዱ እንደሚለው፣ ከግስ የተፈጠረ “ማታ” የሚለው ስም ሳይሆን በተቃራኒው ነው። እናም ስያሜው በተራው ደግሞ "ይችላል" ከሚለው ቀበሌኛ የመጣ ሲሆን ስቃይን፣ ድካምን፣ ጠንክሮ መሥራትን ያመለክታል።
ሌሎች የቋንቋ ሊቃውንት "ድካም" የሚለው ግስ ከሩሲያኛ የመጣ ሳይሆን ከጀርመንኛ ቋንቋ የመጣው ሙሄ ከሚለው ስም ሲሆን "ጉልበት" ተብሎ ይተረጎማል እና ከላቲን ሞለስ ጋር የተያያዘ ነው ብለው ያምናሉ።, ማ ለ ት"ጭነት"
አረፍተ ነገሮች ናሙና
የሚከተሉትን እንደሚከተለው መጥቀስ ይቻላል፡
- ያላንተ እየኖርኩ እንዳልሆነ መቀበል እፈልጋለው ነገር ግን ሙሉ በሙሉ የተመሰቃቀለ።
- ከጠዋት እስከ ምሽት ለአንድ ደቂቃ አላረፍኩም ቀኑን ሙሉ በተከታታይ ላብ አሳልፋለሁ።
- ከመስመሩ ጀርባ ላሉ ወታደሮች፣ማታ ቋሚ እና ደርቋል።
- በጧት ቀኑ ሞቃታማ እና መለስተኛ ነበር፣ነገር ግን የቀትር አየሩ ቀስ በቀስ ሾልኮ ገባ፣የሚቃጠለው ፀሀይ በከተማዋ ላይ ሞቶ ነበር።
- የታሪኩ መነሳሳት የጀግናው ነፍስ ነብስ ነበር፣ እሱም በድንገት ውስጣዊ አለምን ያስታወሰ።
- ይህ ሁሉ መልመጃ ለእኔ ትልቅ ጉዳይ ስለሆነ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ማድረግ አልችል ይሆናል።
በመቀጠል በጥናት ላይ ላለው ቃል ተመሳሳይ ቃላት ይሰጣሉ።
ተመሳሳይ ቃላት
ከነሱ መካከል፡
ይገኙበታል።
- ቀይ ቴፕ፤
- ቦርሳ ቧንቧዎች፤
- ጭንቀት፤
- gimp;
- መሌዳ፤
- ስራ፤
- የቅጣት አገልጋይ፤
- ዱቄት፤
- troka፤
- smut፤
- ሙቺንስኪ ዱቄት፤
- አስጨናቂ፤
- ስራ፤
- ማሰቃየት፤
- መከራ፤
- mutota፤
- መከራ፤
- ችግሮች፤
- ስቃይ።
“ማታ” የሚለውን ቃል ሲያጠና ከሱ ጋር የተያያዘውን “ድካም” የሚለውን ግስ ማጤን ተገቢ ይሆናል።
የግሱ ትርጉም
እንዲሁም በአነጋገር ቃላት ላይም ይሠራል እና የሚከተሉት ትርጓሜዎች አሉት፡
- ስቃይ፣አደክመኝ፣አደከመ፣አደካች እየሰራ፣ከመጠን በላይ ስራ፣አሰልቺ ስራ።
- በቀጥታ ይግቡበጣም አስቸጋሪ ሁኔታዎች፣ መከራዎችን ታገሱ።
- አንድ ሰው ወይም የሆነ ነገር በታላቅ ችግር በመጎዳቱ ሀዘንን፣ ሀፍረትን ይለማመዱ።
- በምሳሌያዊ አነጋገር በአንዳንድ የአካል ክፍል ላይ አካላዊ ህመም ወይም በህመም ይሰቃያል።
- እንዲሁም በምሳሌያዊ አነጋገር - በናፍቆት፣ በመዳከም፣ መከራን ለመለማመድ - ሞራላዊ ወይም አካላዊ።