በእያንዳንዱ ቋንቋ የተወሰኑ የንግግር ማዞሪያዎች አሉ - የንግግር ዘይቤያዊ አሃዶች ለንግግር የራሱ ቀለም እና ስሜታዊ ብሩህነት። እነዚህ ስብስብ አገላለጾች ብዙውን ጊዜ ወደ ሌሎች ቋንቋዎች ለመተርጎም የማይቻል ናቸው። የእያንዳንዱን ቃል ትርጉም በተናጥል ማወቅ ይችላሉ ፣ ግን አጠቃላይ ትርጓሜው ከመረዳት በላይ ይቀራል። ስለዚህ "ቺፖችን አስወግድ" የሚለው የሐረግ አሀድ ትርጉም ራሱን የቻለ ፍች አለው፣ በአጠቃላይ ከቃላቶቹ ትርጉም ጋር አይዛመድም።
የተረጋጋ አገላለጽ ትርጉም
"ቺፕቹን አስወግዱ" የሚለው ፈሊጥ ትርጉም ምንድን ነው? አንድን ሰው መገሰጽ፣ መተቸት፣ መሳደብ ፋይዳው የትምህርት ተፅእኖ ባህሪ አለው። በዚህ አገላለጽ ውስጥ የተካተተው ወቀሳ የሚያሳየው የነገሩን ባህሪ ለማረም ያለውን ፍላጎት እና ለራሱ ጥቅም ነው።
ሥርዓተ ትምህርት
በሩሲያኛ ሀረጎች በመነሻቸው ይለያያሉ። ሁለት ዋና ዋና ዓይነቶችን መለየት ይቻላል - ተወላጅ ሩሲያኛ እና ከሌሎች ቋንቋዎች ተበድሯል። እንደ አንድ ደንብ ፣ የሐረጎች አሃዶች የተፈጠሩት ከነፃ የቃላት ጥምረት እና እንደገና ከማሰብ ጋር ነው። ከሥነ ጥበባዊ አገላለጾች አገላለጾች በመግለጻቸው ወደ መዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ከገቡ አባባሎች ሊነሱ ይችላሉ።ወይም ታሪካዊ ምንጮች. ብዙ አስገራሚ ምሳሌዎችን መጥቀስ ይቻላል፡- ለምሳሌ፡- “አንድ ሰው ኩሩ ይመስላል” በM. Gorky፣ “ደስታ ሰአት አይከበርም” በ A. Griboedov፣ ወይም “እና ደረቱ ገና የተከፈተው” በ I. Krylov።
ከቃላታዊ ንግግሮች፣ ቀበሌኛዎችና ቃላቶች፣ ብዙ ፈሊጦች እንደ "በአፍንጫ ይመሩ"፣ " ኑድል በጆሮዎ ላይ አንጠልጥሉ"፣ "ውሻ በላ"፣ "በምችት በውሃ ላይ ተጽፏል" እና ሌሎች ብዙ ገብተዋል።
የቤተ ክርስቲያን መጻሕፍቶችም የሐረጎች አሃዶችን - “መና ከሰማይ”፣ “ቅድስተ ቅዱሳን”፣ “የገሃነም እሳት” እና ተመሳሳይ አገላለጾች እንዲፈጠሩ አስተዋጽኦ አድርገዋል። የጥንት አፈ ታሪክም የቃላቶቹን ሀረጎች ሰጥተውታል - "የአቺለስ ተረከዝ"፣ "ፕሮክሩስታን አልጋ"፣ "ጎርዲያን ኖት"፣ ወዘተ
የሀረጎች ትርጉም "ቺፕቹን አስወግዱ" የሚለው ቃል ከሙያዊ ንግግር የመነጨው በድጋሚ በማሰቡ ነው።
የተመሳሳዩ አገላለጾችን መገንባት ይችላሉ - “ባልዲውን ይመቱ” ፣ “ሞኝነትን ይሳሉ” ፣ “መሬት ላይ ይሮጡ” ፣ “የመጀመሪያውን ቀልድ ይጫወቱ” ፣ “የተጨናነቀ ሥራ” ፣ “ያለ ችግር”, ወዘተ በአንድ በኩል እነዚህ ሀረጎች ሙያዊ ክህሎቶችን ያንፀባርቃሉ, በሌላ በኩል, ሰዎች ለእነሱ ያላቸው አመለካከት ይገለጣል እና የተለያዩ የህይወት ሁኔታዎች አጽንዖት ይሰጣሉ.
አገላለጹን በልብ ወለድ፣ በመገናኛ ብዙኃን እና በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ መጠቀም
የማይጨልም ምሳሌያዊ፣ ቁልጭ፣ ጭማቂ እና ምሳሌያዊ አገላለጾችን በመወከል፣ የሐረጎች አሃዶች በልብ ወለድ ላይ ብቻ ሳይሆን በዕለት ተዕለት ሕይወት እና በመገናኛ ብዙሃንም በጥብቅ ተመስርተዋል። ንግግሩን ኦርጅናሉን ይሰጣሉገላጭነት፣ ስታይልስቲክ ቀለም እና ገላጭነት ይፍጠሩ።
ለምሳሌ በሚካሂል ባሩ የቀልደኛ ፕሮሰስ መፅሃፍ ላይ "የሴት ጩኸት" ሀረጎሎጂዝም ለተባሉት የሚጠቅሙ አንዳንድ ምክሮችን ትርጉም ይዟል - "የጥንቱ አለቃ ዋና ተግባር ቀላል ነበር - አትቸኩሉ ፣ ያድርጉ መመሪያ አትስጡ, አትጩህ, መላጨት አታስወግድ … ". በ M. Alekseev ታሪክ "ዳቦ ስም ነው" ይህ ፈሊጥ የግዳጅ-ትምህርታዊ, ወሳኝ ትርጉም ያገኛል. "እና በተቻለ መጠን በአጭር ጊዜ ውስጥ ቺፖችን ከሁለት ሊቀመንበሮች ማስወገድ ይቻላል…" ይላል. በሚካሂል ሾሎክሆቭ "ድንግል አፈር ተነሳ" የሚለው ሐረግ ትርጉም "ቺፖችን አስወግድ" የሚለው ትርጉም አሉታዊ ነው. የተረጋጋውን ሀረግ ከ"ንፁህ አሸዋ"፣ "በአሸዋ ወረቀት መጥረግ" በሚለው መስመር ያስቀምጣቸዋል፣ እነዚህን አባባሎች ኢሰብአዊነት ይወቅሳል።
በመገናኛ ብዙኃን ውስጥ "ቺፕቹን አስወግዱ" የሚለው የሐረጎች ትርጉም የበለጠ ወሳኝ ነው። ብዙውን ጊዜ በአንቀጾቹ አርዕስተ ዜናዎች ውስጥ ይቀመጣል, የተሸፈነው ሁኔታ እርስ በርሱ የሚጋጭ ተፈጥሮ ላይ ያተኩራል.
በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ፣ በተለመደው የንግግር ንግግር፣ ይህ የሐረጎች ክፍል ብዙ ጊዜ አስቂኝ ነው።
በማጠቃለያ
ከእጅ ጥበብ ባለሙያዎች ሙያዊ ንግግር "ቺፖችን አስወግድ" የሚለው ሐረግ ወደ እኛ መጣ። የአገላለፅዋ ትርጉም ለአንዳንድ የመንጻት ፣የማስወገጃ ፣የማረም ባህሪን የሚሸከም ስሜታዊ መልእክት ሆነ።
