በፖሊሴማቲክ ቃላት እና ግብረ ሰዶማውያን መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው? ፍቺ ፣ ምሳሌዎች

2024 ደራሲ ደራሲ: Angel Austin | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:15

የሩሲያ ቋንቋን ስትማር ብዙ ቃላት ያጋጥሙሃል። በ "መዝገበ-ቃላት" ክፍል ውስጥ በሩሲያ ቋንቋ የቃላት ዝርዝር ውስጥ የተለያዩ ክስተቶችን ለማብራራት የሚያስችሉዎ ከሁለት ደርዘን በላይ ቃላት አሉ. በፖሊሴማቲክ ቃላት እና ተመሳሳይ ቃላት መካከል ያለው ልዩነት በዚህ ጽሑፍ ውስጥ በኋላ ላይ ተገልጿል::

የቃላት ዝርዝር

የቃላት ዝርዝር የቋንቋ ጥናት ዋና ክፍል ነው። አሃዶችን ያቀፈ ነው - ሀሳቦቻችንን የምንፈጥርባቸው ቃላት። ሀሳባችንን በቃላት ስንቀርጽ፣ እነዚህ ቃላት ምን ማለት እንደሆነ ማለታችን ነው። እንደዚህ አይነት የቃላት ፍቺዎች በመዝገበ-ቃላት ውስጥ ተስተካክለዋል.

እያንዳንዱ መዝገበ ቃላት ግቤት የቃሉን የድምጽ ቅርፊት ከሚያመለክት ነገር ወይም ክስተት ጋር ያዛምዳል። የጠቅላላው የቃሉ ባህሪያት ስብስብ መዝገበ ቃላት በጣም መሠረታዊ የሆኑትን፣ እንደ ትርጉም የሚቆጠሩትን ይሰይማሉ።

ትርጉም የሌለው ቃል ሊኖር አይችልም። እና እዚህ በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ስለ እንደዚህ ያለ ክስተት መናገር አስፈላጊ ነው-አንዳንድ ቃላት አሏቸውአንድ ትርጉም (ለምሳሌ ባንዲጅ፣አናልጂን፣ ትሮሊባስ፣ ስም፣ ወዘተ)፣ አንዳንዶቹ ግን በርካታ (ለምሳሌ በምድጃ ውስጥ እና በመታጠቢያው ውስጥ ያለው እሳት፣ ሸሚዝ እጀታ እና ወንዝ፣ ወዘተ)።

በሩሲያኛ ብዙ የማያሻማ ቃላቶች አሉ፣ ብዙውን ጊዜ እነዚህ ውሎች፣ የእንስሳት፣ የእጽዋት ወይም የአንዳንድ ሙያ ስም ናቸው። ለምሳሌ, አገባብ, አጋዘን, በርች, ኒውሮፓቶሎጂስት. በዚህ ቡድን ውስጥ ሁሉም ነገር ግልጽ ከሆነ, ሁለተኛው በመግለጽ ላይ አንዳንድ ችግሮች ሊያስከትል ይችላል: እዚህ እርስ በርስ የሚለያዩ ሁለት ቃላት መነጋገር አለብን. እነዚህ ግብረ ሰዶማውያን እና ፖሊሴማቲክ ቃላት ናቸው።

ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸው ቃላቶች ንግግራችንን በግልፅ እና በማስተዋል እንድንገነባ ያስችሉናል። ከሌላው ቡድን ጋር, ሁኔታው ይበልጥ የተወሳሰበ ነው: ትርጉማቸውን ከዐውደ-ጽሑፉ ብቻ መረዳት ይቻላል.

የግብረ-ሰዶማውያን እና የፖሊሴማቲክ ቃላት ምሳሌዎች በጥንቃቄ ሲጠና በእነዚህ ቡድኖች መካከል ያለውን ዋና ልዩነት እርስ በርስ ያሳያሉ።

ፖሊሴማቲክ ቃላት

አንድ የተወሰነ የድምፅ ስብስብ ስንጠራ፣ከእነሱ ጋር በርካታ የእውነታዎች ክስተቶች በአእምሯችን ውስጥ የተቆራኙበት፣ያኔ የምንገናኘው ፖሊሴማቲክ በሆነ ቃል ነው።

ለምሳሌ "ኮከብ" በሚለው ቃል የሰማዩ ኮከብ፣ የሾውቢዝ ኮከብ፣ የከዋክብት ዓሣ መገመት ትችላለህ።

በሩሲያኛ ፖሊሴማቲክ ቃላት ብዙም አይደሉም። እነዚህ በጣም በተደጋጋሚ ጥቅም ላይ የሚውሉ ቃላት ናቸው. ብዙ ትርጉሞች ሊኖራቸው ይችላል. ስለዚህ, ለምሳሌ, በኦዝሄጎቭ መዝገበ-ቃላት ውስጥ "ሂድ" የሚለው ቃል ሃያ ስድስት ትርጉሞች አሉት. ከነሱ መካከል፡- ጊዜ ያልፋል (ያልፋል)፣ ሰዓቱ ይሄዳል (ሰዓቱን ያሳያል)፣ ዝናብ (ያንጠባጥባል)፣ ሰው ይሄዳል።(ይንቀሳቀሳል)፣ ኮቱ ይሄዳል (ፊቱን ይመታል) ወዘተ

የፖሊሴማቲክ ቃል ትርጉሞች አንድ የጋራ አካል አላቸው። ለምሳሌ ይህ "መንገድ" የሚለው ቃል "አቅጣጫ" ነው: ጥርጊያ መንገድ, ወደ ቤት, የሕይወት መንገድ, ጉዞ.

ሁሉም የፖሊሴማቲክ ቃል ትርጉሞች በሁለት ቡድን ይከፈላሉ፡ የመጀመሪያው - ዋናው ቀጥተኛ እና ተዋጽኦዎች - ምሳሌያዊ። ሁለተኛው የቃሉን የድምጽ-ፊደል ቅርፊት በተወሰነ ደረጃ ወደ ሌላ ነገር የመተላለፉ ውጤት ነው. ለምሳሌ "ኮፍያ" የሚለው ቃል "የጭንቅላት ቀሚስ" እና "የእንጉዳይ አካል" ማለት ነው, የ "ክብ ጠርዝ" የተለመደ ባህሪ ነው.

በእንደዚህ አይነት ዝውውር ምክንያት ዘይቤ እና ዘይቤ ሊወጣ ይችላል። ዘይቤ ተመሳሳይነት ላይ የተመሰረተ ሽግግር ነው: በቅፅ (የደወል አዝራር); በቀለም (ግራጫ ደመና); ቦታ (የአውሮፕላኑ ጅራት), በተግባራዊነት (የመግቢያ እይታ). ሜቶኒሚ ስሜታዊ ምስልን ይሳል (የጭብጨባ ማዕበል - ከፍተኛ ጭብጨባ ፣ በጉድጓድ ውስጥ መኖር - መጥፎ)።

አሁን የፖሊሴማቲክ ቃላት ከግብረ-ሰዶማዊነት እንዴት እንደሚለያዩ እንይ።

ሆሞኒሞች

ይህ በሩሲያኛ ሌላ የቃላት ቡድን ነው። በፊደል አጠራር እና አጠራር ተመሳሳይነት አላቸው፣ ግን ፍፁም የተለያዩ ነገሮች ማለት ነው። ለምሳሌ ማጭድ የሴቶች የፀጉር አሠራር እና የግብርና መሳሪያ ሲሆን መነፅር የዓይን እይታን ለማሻሻል እና በጨዋታው ውስጥ ነጥብ ለማስመዝገብ የሚረዱ መሳሪያዎች ናቸው።

ስለሆነም በሆነ መልኩ መመሳሰል የፖሊሴማቲክ ቃላትን ከግብረ-ሰዶማዊነት የሚለየው ነው።

የሆሞኒም ዓይነቶች

ሆሞኒሞች በሚከተሉት ዓይነቶች ይከፈላሉ፡

• ሆሞግራፍ ቃላት ናቸው።ተመሳሳይ ፊደል ግን በተለየ መንገድ ይገለጻል; ለምሳሌ "ቤተ መንግስት" - "ቤተ መንግስት"፤
• ሆሞፎኖች - ተመሳሳይ ድምጽ አላቸው ነገር ግን በተለየ ፊደል ተጽፈዋል; ለምሳሌ "ራፍት" - "ፍሬ"፤
• ሆሞፎርሞች በአንዳንድ ሰዋሰዋዊ መልኩ የሚገጣጠሙ ቃላቶች ናቸው። ለምሳሌ "ብርጭቆ" ስም እና ያለፈ ጊዜ ግስ ነው።

ልዩነቶች

የዘመናችን ገጣሚ አሌክሳንደር ኩሽነር "እኛ እና ቢል ዘ የውጭ ሀገር" ግጥም አለዉ፣ ሁለቱም ግብረ ሰዶማውያን እና ፖሊሴማቲክ ቃላት በግልፅ የቀረቡበት፡ በእነዚህ ሁለት ቡድኖች መካከል ያለው ልዩነት በጣም ግልፅ ነው።

በኔቫ ላይ ያሉትን ዋልረስ እናደንቃቸዋለን፣

ሲዋኙ በበረዶ ተጨምቀው።

እናም ቢል

የሚባል የባዕድ አገር ሰው

ከእኛ ጋር ነበር ሁሉንም አስገረመ፡

ዋልረስ ነው ትላለህ፣

ለምንድነው ኮፍያ እንደ ዋናተኛ የለበሰችው?”…

"በጣም ያሳዝናል" አልኩ፣ "ሙስቮቫውያን በመጨረሻው ውድድር ላይ ይገኛሉ

ከሌኒንግራደር የተወሰዱ ብርጭቆዎች።"

እናም ቢል

የሚባል የባዕድ አገር ሰው

ከእኛ ጋር ነበር ሁሉንም አስገረመ፡

“ስጥ፣ ወደ ኒው ዮርክ ለመድረስ፣

መነጽሮችን ለውድ ሌኒንግራደርስ እልካለሁ።"

ሊሆኑ የሚችሉ ቃላት ተመሳሳይ ባህሪ ያላቸውን ነገሮች ይሰይማሉ። ዋልረስ የሚለው ቃል በዚህ ግጥም ውስጥ አሻሚ ነው - ትልቅ ሰሜናዊ የባህር እንስሳ እና የክረምት ዋና አፍቃሪ። እነዚህን ትርጉሞች አንድ የሚያደርግ የጋራ የትርጉም ክፍል በበረዶ ውሃ ውስጥ የመዋኘት ችሎታ ነው።

ቢል የሚባል የውጭ ሀገር ሰው የመነጽርን ቃል ትርጉም አልገባውም። እሱ ራዕይን ለማሻሻል ርዕሰ ጉዳይ እንደሆነ አሰበ እና ውስጥግጥሙ በስፖርት ጨዋታ ውስጥ ስላለው ውጤት ይናገራል። በእነዚህ ቃላት የቃላት ፍቺዎች መካከል ምንም ተመሳሳይነት የለም. እነዚህ ግብረ ሰዶማውያን ናቸው።

መዝገበ ቃላት እነዚህን ቃላት ለመለየት ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ። በልዩ ምልክቶች በመታገዝ የትኞቹ ቃላቶች ፖሊሴማቲክ እንደሆኑ እና የትኞቹ ተመሳሳይ ቃላት እንደሆኑ ያሳያሉ።

የግብረ-ሰዶማውያን መከሰት ምክንያቶች

የቋንቋ ሊቃውንት በሩስያኛ ግብረ ሰዶማውያን የታዩበትን ምክንያት ያብራራሉ።

1. መበደር የውጭ ቃል በሆሄያት እና በድምፅ ሊጣጣም ወደሚችል እውነታ ይመራል። ለምሳሌ "ጋብቻ" (እጦት) የሚለው የጀርመን ቃል በእኛ ቋንቋ ታየ ከሩሲያኛ "ጋብቻ" (የቤተሰብ ግንኙነት) ጋር ተገጣጠመ።
2. በቋንቋው ውስጥ የሚገኙትን መሳሪያዎች (ሥሮች እና ቅጥያዎች) በመጠቀም ቃል በሚገነቡበት ጊዜ ተመሳሳይ ቃላትም ይታያሉ። ለምሳሌ "hillfort" የሚለው ቃል "የጥንት ሰፈር" የሚል ትርጉም ያለው በኋላ ከተመሰረተው ተመሳሳይ ነገር ግን "ትልቅ ከተማ" የሚል ትርጉም አለው.
3. በቋንቋው ውስጥ በሚሰሩ ሂደቶች ተጽእኖ ስር በአፍ መፍቻ ራሽያኛ ቃላት ላይ ለውጥ አለ። ለምሳሌ "ቀስት" የሚለው ቃል ትርጉሙ "የጥንት መሳሪያ" ማለት ሲሆን አዲስ ትርጉም አግኝቷል "የጓሮ አትክልት"
4. የፖሊሴማቲክ ቃል መፍረስ ወደ ግብረ ሰዶማውያን መልክም ይመራል። ስለዚህ "ብርሃን" የሚለው ቃል በ "ዩኒቨርስ, አለም" ትርጉም አዲስ "ንጋት, ጥዋት" አግኝቷል.

በቋንቋው ውስጥ የሚከናወኑ ሂደቶችን በማወቅ ፖሊሴማቲክ ቃላት ከግብረ-ሰዶማዊነት እንዴት እንደሚለያዩ መረዳት ይችላሉ።