የዕለት ተዕለት እና ዓለማዊ ንግግራችን ያለማቋረጥ ከሌሎች ቋንቋዎች በመበደር የበለፀገ ነው። አንዳንድ ቃላት አዲስ አይደሉም ነገር ግን በቅርቡ ጥቅም ላይ የዋለ።
ስለዚህ የተለያዩ የፈረንሳይ አመጣጥ ቃላቶች እየበዙ መምጣት ጀመሩ። ይህ ማለት ቁጥራቸው እየጨመረ የመጣ ሰዎች በፈረንሳይ ውበት ተጠቅልለው ይህንን ቆንጆ ተራ እየተቀበሉ ነው። አሁን በጽሑፋችን የምንመለከተው "ኮሜ ኢል ፋውት" (ምን እንደሆነ፣ በንግግር ውስጥ ያለው ትርጉም እና ትክክለኛው የአጠቃቀም አውድ) የሚለውን ቃል ነው።
የቃሉ መነሻ
መጀመሪያ ላይ እንዳልነው "comme il faut" የሚለው ቃል ከፈረንሳይኛ ወደ እኛ መጣ። ነገር ግን፣ ከእውነታዎቻችን ጋር እንዲጣጣም የተደረገው እትም አስደሳች የሚያደርገው በዋናው ላይ ቃል ሳይሆን ሙሉ ዓረፍተ ነገር ነው።
የመጀመሪያው የፈረንሳይ አገላለጽ comme il faut ነው።ቀጥተኛ ትርጉሙ "እንደሚገባው፣ እንደሚገባው፣ ልክ" ማለት ነው። አገላለጹ ከሥነ ምግባር፣ ከማህበረሰቡ ባህሪ፣ ከአለባበስ ጋር በተዛመደ አውድ ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል።
የአጠቃቀም ምሳሌዎች
የ"comme il faut" (በንግግርዎ ውስጥ ምን እንደሆነ እና እንዴት በትክክል እንደሚጠቀሙበት) የሚለውን ትርጉም ከግምት ውስጥ በማስገባት አንዳንድ ጠቃሚ ምሳሌዎችን እንሰጣለን::
እንደምናውቀው ቃሉ በ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል. ከባህሪ, ልብስ, ውይይት ጋር ግንኙነት. ለምሳሌ ፣ በጣም ተቀባይነት ያለው እና በበዓል ቀን አንድ ብርጭቆ ሻምፓኝ ለመጠጣት እንኳን ደህና መጡ። ነገር ግን በሳምንቱ ቀናት ጠዋት ላይ አልኮሆል ከአሁን በኋላ comme il faut አይደለም።
ልብስን በተመለከተ ኮሜ ኢል ፋውት የሆነው እና ያልሆነው እንደየሁኔታው የአለባበስ ሥርዓት ይወሰናል። የምሽት ልብስ ቁርስ ላይ, የባህር ዳርቻ ጫማዎች - በስራ ቦታ ላይ ከቦታው ውጭ ይሆናል. ለኮክቴል ድግስ የተያዘ መደበኛ ልብስ እንዲሁ comme il faut አይደለም።
ዘመናዊ ትርጉም
ከላይ ባሉት ሁሉም ላይ በመመስረት በጥያቄ ውስጥ ያለው የብድር ዋጋ ከመጀመሪያው ስሪት ጋር ተመሳሳይ ነው ብለን መደምደም እንችላለን። በተለያዩ የማህበራዊ ህይወት ዘርፎች የመልካም ስነምግባር ህጎችን ማክበር comme il faut ነው።
በተወሰነ ሁኔታ ውስጥ ከጨዋነት ወሰን ጋር ለመስማማት መስፈርቶቹን በሁሉም ዝርዝሮች እና ልዩነቶች ማወቅ አለቦት። በአንድ የተወሰነ ማህበረሰብ ውስጥ የተመሰረቱትን መሠረቶች እና ትዕዛዞች በተሻለ ሁኔታ ባወቅን መጠን ጥሩ ድምጽን በጥብቅ መከተል ቀላል ይሆናል።
ከ"comme il faut" ትርጉም ጋር ተቃራኒው ፍቺው መጣ። ከፈረንሳይኛ - መጥፎ ምግባር.እሱ እንደ ፈረንሣይኛ ቅጂ ይተረጎማል - በጨዋ ማህበረሰብ ውስጥ የተቀበሉትን ህጎች የማያከብር ባህሪ። በንግግርም ቢሆን የአለባበስ እና የአነጋገር ዘይቤን ለመለየት ይጠቅማል።
comme il faut እና መጥፎ ስነምግባርን ማገናኘት ቀላል ነው፡ በአንድ የተወሰነ ሁኔታ ላይ comme il faut ማክበር ካልቻሉ መጥፎ ስነምግባር ይሆናል።.
"comme il faut" የሚለውን ቃል እንዴት መጠቀም ይቻላል?
የፈረንሣይኛውን "comme il faut" አገላለጽ ፍቺን በተመለከተ ሊያስደስተን የሚችለውን ነገር ሁሉ ተመልክተናል። ምንድን ነው, የመጀመሪያ ትርጉሙ ምንድን ነው, ተመሳሳይ ቃላት እና ተመሳሳይ ቃላት - ይህን ሁሉ አስቀድመን አውቀናል. ነገር ግን የውጭ ቃል በንግግር ውስጥ ለመጠቀም ልዩ ህጎች አሉት. አሁን ስለእነሱ ትንሽ።
በአረፍተ ነገር ውስጥ፣ ይህ ቃል በትክክል ሁለቱንም እንደ ፍቺ እና ከስም የተገኘ ተሳቢ ጥቅም ላይ ይውላል።
ከዚህ ቀደም የተለያዩ የፈረንሳይ ብድሮች በህብረተሰቡ ዘንድ እንደ አንድ ነገር ተደርገው ከታዩ። አስመሳይ ፣ የውሸት-አሪስቶክራቲዝም መገለጫዎች ፣ ዛሬ ንግግርዎን በአስተማማኝ ሁኔታ ከእነሱ ጋር መሙላት ይችላሉ። በመጠኑ፣ እርግጥ ነው፣ ንግግርህ አስደሳች እና ለመረዳት የሚቻል ሆኖ እንዲቆይ።
ማጠቃለያ
ባጭሩ ጽሑፋችን የውጭ አገር ምንጭ - comme il faut (ምን ማለት ነው፣ ትርጉሙ፣ ሥሩ፣ ኦሪጅናል አተረጓጎሙ እና የአጠቃቀም ባህሪያቱ) የሚለውን ቃል ለማውጣት ሞክረናል። የልውውጡ ቋንቋዊ እና ታሪካዊ ገጽታ እጅግ አጓጊ ነው።
comme il faut ምን ማለት እንደሆነም ተምረናል - ይህ የመልካም ስነምግባር ህጎችን ማክበር ነው። comme il faut መሆን በማንኛውም ማህበረሰብ ውስጥ እንኳን ደህና መጡ። ስለዚህ፣ ተቀባይነት ስላላቸው የእኛ ደንቦች የበለጠ እንማርአካባቢ ሰዎች "ምን አይነት መጥፎ ምግባር ነው!"
እንዳይሉ
