“አፈ ታሪክ” የሚለው ቃል፡ ከየት ቋንቋ ነው የተዋሰው ትርጉሙ

2024 ደራሲ ደራሲ: Angel Austin | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:15

ይህ በጣም የታወቀ ቃል የራሱ ታሪክ አለው። በዚህ ጽሑፍ ውስጥ የዚህን ጽንሰ-ሐሳብ ሥርወ-ቃል እንመለከታለን. “ፎክሎር” የሚለው ቃል ከየትኛው ቋንቋ እንደተወሰደ ይወቁ። የዚህን ቃል የቃላት ፍቺዎች እንመርምር። እና መጨረሻ ላይ ተመሳሳይ ቃላትን እና የአጠቃቀም ምሳሌዎችን በአውድ ውስጥ እንመርጣለን።

ሥርዓተ ትምህርት

በዚህ ቃል ድምፅ የውጭ ምንጭ እንዳለው መረዳት ትችላላችሁ። "ፎክሎር" የሚለው ቃል ከየትኛው ቋንቋ እንደተወሰደ አሁን እንረዳለን።

በመጀመሪያ በ1846 በእንግሊዛዊው የታሪክ ምሁር ዊልያም ቶምሰን ጥቅም ላይ ውሏል። የብሪታንያውን "ሕዝብ" አዋህዶ "ሰዎች" ተብሎ የተተረጎመውን "ሎሬ" ከሚለው ቃል ጋር "ዕውቀት, ችሎታ" ማለት ነው. በጥሬው እንደ "የሰዎች እውቀት" ወይም "የህዝብ እውቀት" ተብሎ ተተርጉሟል።

ዊልያም ቶምሰን ይህንን ቃል የፈጠረው የአንድን ህዝብ አጠቃላይ ወግ እና ልዩ የአኗኗር ዘይቤን ለማመልከት የበለጠ ምቹ ለማድረግ ነው።

አሁን መልሱ ግልጽ የሆነው "ፎክሎር" የሚለው ቃል ከየትኛው ቋንቋ እንደተወሰደ ነው። ይህ እንግሊዘኛ ነው።

የቃላት ፍቺ

ከእንግሊዘኛ በቀጥታ በተተረጎመው መሠረት የተገለጸው ቃል "የሕዝብ ጥበብ" ማለት ነው። እና አጠቃላይ አፈ ታሪኮችን ፣ አፈ ታሪኮችን ፣ ባህላዊ እደ-ጥበብን ፣ አባባሎችን ፣ ምልክቶችን ፣ ዘፈኖችን ይሸፍናል ። ይህም በአጠቃላይ የህዝብ ባህል ነው።

በ S. I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova, T. F. Efremova, D. N. Ushakov ገላጭ መዝገበ-ቃላት መሰረት "ፎክሎር" የሚለው ቃል የቃላት ፍቺው እንደ አጠቃላይ የስነ-ጥበብ - የቃል እና ርዕሰ ጉዳይ ነው.

ለዚህ ቃል ሦስት ትርጉሞች አሉ፡

1. ከአፍ ወደ አፍ የሚተላለፍ የአንዳንድ ሰዎች ፈጠራ።
2. እምነት፣ ሥርዓቶች እና ሥርዓቶች፣ ልዩ ጭፈራዎች በዚህ ህዝብ ውስጥ።
3. የተለያዩ ሀገራትን ፈጠራ የሚያጠና ሳይንስ።

ፎክሎር በአንድ ሰው ሳይሆን በመላው ማህበረሰብ የተፈጠረ ጥበብ ነው። የቃል ወጎች እና አፈ ታሪኮች እንደ መዝናኛ መሳሪያ ብቻ ሳይሆን ልጆችን በትክክል እንዴት እንደሚኖሩ ለማስተማር ያገለግላሉ።

ተመሳሳይ ቃላት እና የቃል አጠቃቀም ምሳሌዎች

ከዚህ ቃል ጋር ተመሳሳይ የሆኑ ቃላትን ማግኘት ከባድ ነው፣ነገር ግን አሁንም ይቻላል። ስለዚህ የ‹‹folklore› ጽንሰ-ሐሳብ የሚከተሉት ተመሳሳይ ቃላት አሉት፡

• ፈጠራ፤
• ሥነ ጽሑፍ፤
• ተረቶች፤
• ወጎች።

ቃሉ በጽሁፉ ውስጥ እንዴት እንደሚሰራ በተሻለ ለመገመት የአጠቃቀም ምሳሌዎች ይረዳሉ፡

1. የሩሲያ ህዝብ የራሳቸው ልዩ አፈ ታሪክ አላቸው፡ የ Baba Yaga እና Koschey the Immortal ተረቶች፣ የህዝብ ዘፈኖች እና ጭፈራዎች።
2. Domovoy የሩሲያ አፈ ታሪክ ተወካይ ነው፣ብዙ ወጎች እና አፈ ታሪኮች የተሰጡበት።
3. የአፈ ታሪክ የተለያዩ ብሔረሰቦችን ስነ ልቦና ለሚያጠኑ የብሄረሰብ ተመራማሪዎች ጠቃሚ ነው።

በመሆኑም በጽሁፉ ውስጥ "ፎክሎር" የሚለው ቃል ከየትኛው ቋንቋ እንደተወሰደ እና ምን ማለት እንደሆነ ለማወቅ ችለናል።