ምን ማጉረምረም ነው? ይህ የስላቭ አመጣጥ ቃል ነው, እሱም በሥነ-ጽሑፍ እና በመጽሃፍ ንግግር ውስጥ ሁለቱንም ሊያገለግል ይችላል. እነዚህ ሁኔታዎች ቢኖሩም, አተረጓጎሙ አንዳንድ ጊዜ አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል. ይህ የሆነበት ምክንያት የትርጓሜ ጥላዎች ስላሉት ነው።
መዝገበ ቃላቱን እንይ
እዛ ላይ "ማጉረምረም" የሚለው ቃል ትርጉም በሁለት ስሪቶች ቀርቧል።
የመጀመሪያው ስለ ቅሬታ፣ ተቃውሞ ይናገራል፣ ሆኖም ግን በግልፅ አልተገለጸም። ምሳሌ፡- “በሕዝቡ መካከል የተናደደ ማጉረምረም ሲጀምር ባለሥልጣኖቹ አስተማሪዎቻቸውን በፍጥነት ወደ መንደሮች መላክ ነበረባቸው፣ እነሱም ማንም ሰው በሰሜን ካውካሰስ ውስጥ ሰዎችን መልሶ እንደማያሰፍር አስረዱ።”
ሁለተኛው የሚገልጸው ግልጽ ያልሆነ፣ የደነዘዘ ድምጽ ብቻ ሲሆን ይህም ተቃውሞን አያመለክትም። ምሳሌ፡- “ባሕሩ በከፍተኛ ሁኔታ ወድቋል፣ እና ከታች እርስዎ ጥቁር ሰማያዊ ሞገዶችን የሚረጭ የማያቋርጥ ጩኸት ይሰማዎታል።”
በመቀጠል ለሚጠናው ቅርብ የሆኑ ቃላትን አስብበት ይህም ትርጉሙን ለመረዳት ይረዳል።
ተመሳሳይ ቃላት
ከነሱ መካከል እንደ፡
- ማጉረምረም፤
- hum;
- ሃብ፤
- ድምፅ፤
- ጫጫታ፤
- አጣ፤
- አለመረጋጋት፤
- ቅሬታ፤
- ሁከት፤
- ቁጣ፤
- ግሩንት፤
- ሀዘን፤
- መፍላት።
ማጉረምረም ምን እንደሆነ የበለጠ ለመረዳት የዚህን ሌክስሜ አመጣጥ አስቡበት።
ሥርዓተ ትምህርት
ቃሉ የመጣው ከፕሮቶ-ስላቪክ ቋንቋ ሲሆን እንደ ሮፖት ያለ ቅጽ ይገኛል። ከእርሷ፣ ከሌሎች ነገሮች በተጨማሪ፣
መጣ።
- የድሮ ሩሲያኛ "ropt'"፣ "rp't'"፤
- የድሮው ቤተክርስትያን ስላቮኒክ "rpatati"፤
- የሩሲያኛ "ማጉረምረም"፣ "ማጉረምረም"፣ "u" የሚለው ፊደል በቤተክርስቲያን የስላቮን ቋንቋ የተገኘበት፤
- የዩክሬን “ማጉረምረም”፣ እሱም እንደ “ማጉረምረም”፣ “በአንድ ጊዜ ማውራት” (ስለ ህዝቡ ሲናገር)፣ “ማጉረምረም” እና እንዲሁም “ማጉረምረም” ማለትም “ያለማቋረጥ ማውራት” ማለት ነው፤
- ቡልጋሪያኛ "ማጉረምረም"፤
- ስሎቪኛ ሮፖት፣ እሱም እንደ "ሮር"፣ "ሀም" እና ሮፖታት - "ጭብጨባ"፣ "ሩምብል"፤
- Czech reptat፣ ትርጉሙም "ማጉረምረም"፣ "ማጉረምረም"፤
- Slovak reptať - በቼክ ካለው ጋር ተመሳሳይ ነው፤
- የፖላንድ ሪፕታች - ካለፉት ሁለት ጉዳዮች ጋር ተመሳሳይ ነው፤
- የላይኛው ሉጋንስክ ሮፖት፣ ትርጉሙ "ጫጫታ"፣ ሮፖታክ፣ እሱም "ክራክ"፣ "ራትል" ተብሎ ይተረጎማል እንዲሁም ሮፓች - "ጠቅ ያድርጉ"፤
- የታችኛው ሉጋ ሮፖት እና ሮፖታሽ - ከላይ ሉጋ ጋር ተመሳሳይ።
የቋንቋ ሊቃውንት "a" እና "o" የሚሉትን አናባቢዎች በመጀመሪያ ከስሎቫክ ራፖታሽ ጋር በመቀያየር "ማጉረምረም" ያዛምዳሉ ይህም ማለት "ማጨብጨብ" እና ራፖት - "መታ" "ማጨብጨብ" ማለት ነው። እና ደግሞ ከሞራቪያን ራፕ በ "ድምፅ" ትርጉሞች ውስጥ ፣"ማጨብጨብ". የፕሮቶ-ስላቪክ ቅርጽ ሮፖት ኦኖማቶፖኢክ ነው፣ ከ"ባብል" ስም እና "ባብል" ግስ ጋር ተመሳሳይ ነው።
በማጠቃለያም በቅዱሳት መጻሕፍት ማጉረምረም በእግዚአብሔር ላይ እንደ ተፈጸመ ኃጢአት፣ የትዕቢት፣ የስሜታዊነት እና የተስፋ መቁረጥ መገለጫ ተደርጎ እንደሚታይ ልብ ሊባል ይገባል። ይህ በእግዚአብሔር ላይ የሚነሳ ስድብ፣ ለፈጣሪ የሚታየው ውለታ ቢስነት ነው። የዚህ መገለጫ ተቃራኒው እንደ ትዕግስት ያለ በጎነት ነው።
