በታዋቂው የሶቪየት ተረት ተረት "ባርባራ ውበት - ረጅም ጠለፈ" አንድ አስደሳች ቃል "ፕሪስቲዲጂታተር" ተጠቅሷል። ምንም እንኳን "በእነሱ አስተያየት, ይህ ክብር ነው, ነገር ግን በእኛ አስተያየት, የእግር ቅልጥፍና እና ሂፕኖሲስ" ማብራሪያ ቢኖረውም, ይህ ጊዜ ያለፈበት ቃል ሁልጊዜ በትክክል እና ለታለመለት ዓላማ ጥቅም ላይ የማይውል ነው.
ፕሬዝዳንት - ምንድን ነው?
ይህ ጊዜ ያለፈበት ቃል ነው ጠንቋይን በመጥቀስ ለተወሰነ ጊዜ አገልግሎት ላይ ውሏል። ብዙውን ጊዜ ይህ ቃል በአሮጌው ሰርከስ ውስጥ "ማታለል" ለሚለው ቃል ተመሳሳይ ቃል ይሠራበት ነበር። ሁሉም አስማተኞች ሁኔታዊ በሆነ ሁኔታ በሁለት ቡድን ሊከፈሉ ይችላሉ፡ በልዩ መሳሪያዎች እና መሳሪያዎች እርዳታ የሚሰሩ ኢሉዥኒስቶች እና አስመጪዎች ወይም ፕሪዲጂታተሮች ባልተለመደ ሁኔታ ለዳበረ የእጅ ጥበብ ምስጋና ይግባቸው።
የ"ፕሪስቲዲጂታተር" የሚለው ቃል አመጣጥ፣ ትክክለኛ አጠራር
ይህ ቃል የመጣው ከፈረንሳይ "ፕሪስት" - "ፈጣን" ነው, እናላቲን "digitus" - ጣቶች. ምንም እንኳን አንዳንድ ምንጮች መነሻው ከፈረንሳይ ሳይሆን ከጣሊያን ወይም ከላቲን ቃል "presto" እንደሆነ ይጠቁማሉ, እሱም "ፈጣን" ተብሎ ይተረጎማል. ማለትም፡ ፕሪስታዲጊትተር ማለት በጣቶቹ ብቻ ሳይሆን በእጁም ፍጹም ቁጥጥር ያለው ሰው ነው ማለት እንችላለን።
ሁሉም ሰው ይህን ቃል ለመጀመሪያ ጊዜ መጥራት አይችልም፣ እና በይበልጥም በትክክል ይህን ቃል መጥራት አይችልም። በትክክለኛው አጠራር፣ ጭንቀቱ የተቀመጠው በአምስተኛው፣ የፍጻሜ ቃላቶች - ክብር ሰጪ።
ከቃሉ ውስብስብነት አንፃር በሩሲያኛ ሥር ሰድዶ አለመውጣቱ እና ከአነጋገር ንግግሮች በፍጥነት ቢጠፋ ምንም አያስደንቅም። የተረት ፊልሙ ጀግና በባህር ማዶ ትምህርት ቤት ለመማር ሁለት አመት ከ አንድ ወር እንደፈጀበት ፣ከዚህም ውስጥ "ክብር" የሚለውን ቃል ለሁለት አመት መጥራትን የተማረው እና ለአንድ ወር ሂፕኖሲስ እንደሆነ የተናገረው በከንቱ አይደለም ።.
ከዚህ በፊት ክብር ያለው ማን ይባላል?
ቀደም ሲል እንደተገለፀው ይህ ቃል በእጃቸው የሚሰሩ እና ልዩ መሳሪያዎችን ሳይጠቀሙ የቁሶችን ገጽታ ፣ መንቀሳቀስ እና መጥፋት ውጤት የሚያስገኙ አስማተኞችን ለማመልከት ጥቅም ላይ ውሏል ። ለእንደዚህ አይነት ማታለያዎች የእጅ መሃረብ, የባንክ ካርዶች, ኳሶች, ገንዘብ, ቢሊርድ ኳሶች እና ሌሎች በአንጻራዊ ሁኔታ ትናንሽ እቃዎች ጥቅም ላይ ይውላሉ. በተመሳሳይ ጊዜ አጽንዖቱ በእጅ ቅልጥፍና ላይ ብቻ ሳይሆን ተመልካቹን ከሚታለልበት ነገር ማዘናጋት ላይ ነው።
በተጨማሪም በVsevolod Krestovsky "Petersburg slums" የተሰኘው የጀብዱ ልብ ወለድ ይገልፃል።በእጅ sleight ላይ የተመሠረተ ማጭበርበር ልዩ. በልቦለዱ ላይ እንደተጻፈው በጣም የተዋጣላቸው አጭበርባሪዎች ጀርክ እና ፕሪስቲዲጂታተሮች ይባሉ ነበር። "ፕሪስቲዲጂታተር" የሚለው ቃል ታማኝ ያልሆኑ የካርድ ተጫዋቾችን ለማመልከትም ጥቅም ላይ እንደዋለ አንዳንድ መረጃዎች አሉ። በተጨማሪም "በህይወት ጀምር" ፊልም ከተለቀቀ በኋላ ክንፍ የሆነው "የእጅ sleight እና ምንም ማጭበርበር" የሚለው ሐረግ ከጀርመናዊው ጸሐፊ ጂ ሄይን "የሮማንቲክ ትምህርት ቤት" ሥራ የተወሰደ ነው. እሱ የሚናገረው በአስማተኛው ያንቲን አምስተርዳምስኪ ነው, እና በመነሻው ውስጥ እነዚህ ቃላቶች "አንድ, ሁለት, ሶስት! ፈጣንነት በጭራሽ ጥንቆላ አይደለም" የሚል ድምጽ ይሰማል, በ A. Hornfeld ትርጉም ውስጥ ወደ "ጥንቆላ የለም, ግን ጨለምተኛ ብቻ ነው. የእጅ።"
ከየት ነው "prestidigitator"
ከላይ እንደተገለፀው ብዙዎቻችን ለመጀመሪያ ጊዜ እና ምናልባትም ለመጨረሻ ጊዜ ይህንን ቃል በታዋቂው ተረት ሰምተናል "የባርብራ ውበት - ረዥም ሹራብ"። በተጨማሪም "prestidigitator" የሚለው ቃል (ምን እንደሆነ, እርስዎ አስቀድመው ያውቁታል) በብዙ የስነ-ጽሑፍ ስራዎች ውስጥ ይገኛል:
- "የፒተርስበርግ መንደርደሪያ" በV. Krestovsky;
- "ልዩ" ከፒ.ኤ.ማስታወሻዎች። ፍሎረንስኪ፤
- "ሰኞ ቅዳሜ ይጀምራል"፣ A. እና B. Strugatsky፤
- "የሩሲያ ሰርከስ"፣ Y. Dmitriev፤
- "በወርቅ ማሰሪያ"፣ I. Ilf፣ E. Petrov፤
- "ክብር"፣ ኬ. ካህን።
በእኛ ጊዜ፣ በየጊዜው መገናኘት ይችላሉ።በተለያዩ የክስ ጽሑፎች ውስጥ ይህ ቃል. በእንደዚህ አይነት ቁሳቁሶች ውስጥ የተገለፀው ፕሪዲጂታተር እንደ አንድ ደንብ, እንደ ደራሲው, በዙሪያው ያሉትን ሁሉንም ሰዎች በጥበብ ያታልላል, እና በሰርከስ ውስጥ እንደዚህ ያሉ ማጭበርበሮች ልዩ ባልሆኑ ሰዎች አይስተዋሉም.
አትክልተኞች ይህን ቃል በስህተት ሊጠቀሙበት ይችላሉ፣ ምክንያቱም ታዋቂ ሰው ለኮሎራዶ ድንች ጥንዚዛ፣ ዋይዎርም እና ሌሎች ተባዮች መድኃኒት ነው ብለው በማመን። ግን አይደለም. ለድንች "ፕሪስቲጊታተር" የሚረጭ አታገኝም የሚፈልጉት መሳሪያ "ፕሪስቲጊታተር" ይባላል።
