አንዳንድ ቋሚ አባባሎች በተወሰኑ ሰዎች የአምልኮ ሥርዓቶች ምክንያት የተወሰኑ ግቦችን ለማሳካት የተከናወኑ ናቸው። አንድ ሰው በእነዚህ ቃላት ትክክለኛ ትርጉም ውሃውን ማጨድ አለበት። ከዚያ በኋላ፣ ተመሳሳይ አገላለጽ ይታያል፣ ግን በምሳሌያዊ መልኩ።
ይህ ጽሁፍ የተዘጋጀው "ውኆችን ማጨድ" ለሚለው ፈሊጥ ነው። እኛ እንተረጉማለን እና በቃላችን ውስጥ እንዴት እንደታየ እንነግርዎታለን።
የቅንብር ሀረግ ትርጉም
አገላለጹን ለመተርጎም፣ በ Rose T. V ወደ ተዘጋጀው ትልቅ የሐረጎች መዝገበ ቃላት እንሸጋገር። የዚህ ኅትመት አዘጋጅ የምንመለከተው የተረጋጋ ሐረግ የሚከተለውን ትርጉም ይሰጠናል፡- "ግራ መጋባት፣ ማሳሳት"። ይህ “ውኆችን ማጨድ” የሚለው አገላለጽ ፍቺ ነው። ሐረጎች ማለት መጥፎ ነገር ነው, ስለዚህ የማይቀበል ቀለም አለው. በተንኮል፣ በማታለል፣ ሌሎችን በማደናበር፣ የራሳቸውን ጥቅመኝነት በሚያሳኩ "ጭቃማ" ሰዎች ተለይተው ይታወቃሉ።
አስደናቂ እና በተመሳሳይ ጊዜ የዚህ አገላለጽ አመጣጥ ቀላል ታሪክ። እስቲ እንየው።
የመጀመሪያ ታሪክ
አሳ አጥማጆች ለበለጠ የአሳ ማጥመድ ዕድል ያላመጡት ነገር! በአንድ ወቅት, በአሮጌው ዘመን, የሚከተለው ሥርዓት ከመያዙ በፊት ይሠራ ነበር. አሳ የሚያጠምዱበት ውሃ ጭቃ ነበር። ይህ ተደረገበአጋጣሚ አይደለም. ዓሣ አጥማጆቹ በዚህ መንገድ ዓሦቹ መረቦቹን እንደማያዩ እና በውስጣቸው እንደሚወድቁ ያምኑ ነበር. የዓሣ ማጥመጃው ብልሃት፣ ተንኮለኛው እንዲህ ነበር። ይህ ዘዴ በትክክል የሰራ እንደሆነ የማንም ሰው ግምት ነው።
ቀስ በቀስ "ውኆችን ማጨድ" የሚለው አገላለጽ የተለየና አሉታዊ ትርጉም ማምጣት ጀመረ። ምናልባት ይህ በጥንታዊ ግሪክ ባለቅኔ ኤሶፕ ተረት ምክንያት ሊሆን ይችላል። አንድ ዓሣ አጥማጅ ጎረቤቱን ለማበሳጨት ሆን ብሎ ውኃውን እንዴት እንደጨፈጨፈ ተነግሮ ነበር። ከዚያን ጊዜ ጀምሮ፣ የምንመለከተው አገላለጽ ሌሎችን በማደናገር፣ አንዳንድ አስፈላጊ ነጥቦችን በመደበቅ፣ በመዋሸት ግባቸውን የሚያሳኩ ሰዎችን ያሳያል።
አገላለፅን በመጠቀም
ይህ ፈሊጥ ብዙ ጊዜ በሥነ ጽሑፍም ሆነ በንግግር ንግግር ውስጥ ይሠራበታል። ጸሐፊዎች በዚህ አገላለጽ “ጭቃማ” ጀግኖችን መግለጽ ይወዳሉ። በመገናኛ ብዙሃን ይገኛል።
በጋዜጠኝነት ውስጥ ነው "ጭቃ ውሃ" የሚለው አገላለጽ በብዛት ጥቅም ላይ የሚውለው። በተለይም በፖለቲካ ፣በባንክ ፣በማጭበርበር ላይ በተዘጋጁ ህትመቶች ላይ ይህ የሐረጎች ክፍል ርኩስ የሆኑ ድርጊቶችን ለመግለጽ እና በዚህ ሁኔታ ደስተኛ ያልሆኑ ሰዎችን ስሜት ለማስተላለፍ ጥሩ መሣሪያ ነው። ሌሎችን ማታለል ለማቆም፣ ሰዎችን ለግል ጥቅም ክፋትን ለማምጣት በሚጠራበት ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል።
