አብዛኞቹ በሩሲያ እና በእንግሊዝኛ የንግግር ሁኔታዎች በዐውደ-ጽሑፉ አይለያዩም። የእንግሊዘኛ ጊዜዎች እና የግሥ ሥርዓት ከለመድነው ይለያያሉ። ግን ተመሳሳይ ወይም ከሞላ ጎደል ተመሳሳይ የሆኑ ልዩነቶች አሉ። እንግሊዘኛን በሚማሩበት ጊዜ የንቃተ-ህሊና እና ንቁ ድምጽ ህግን ግምት ውስጥ ማስገባት አለብዎት. የሩስያ ቋንቋ ተመሳሳይ ስርዓት አለው, በሩሲያ ሰዋሰው ውስጥ ያለው ተገብሮ ድምጽ ብቻ ተገብሮ ይባላል. መሰረታዊ መርሆችን እንይ።
ተገብሮ ድምፅ
ተገብሮ ድምጽ ወደ ራሽያኛ እንደ "ተለዋዋጭ ድምጽ" ተተርጉሟል። በእንግሊዝኛ ያለው ተገብሮ ወይም ገባሪ ድምጽ በአረፍተ ነገሩ ውስጥ ያለው ድርጊት እንዴት እንደሚፈጸም ይነግረናል። በንቃት ድምጽ ውስጥ, በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች በንግግር ንግግር ውስጥ, ድርጊቱ የሚከናወነው በአረፍተ ነገሩ ውስጥ ባለው ነገር ነው. በተጨባጭ ድምጽ ውስጥ, ድርጊቱ የሚከናወነው በአረፍተ ነገሩ ላይ ነው. ነገሩ ራሱ ተገብሮ ነው።
ምሳሌዎችን እንመልከት፡
- ጓደኛዬ በጣም ቆንጆ ቀሚስ አደረገኝ። (ገቢር ድምፅ፡ ድርጊቱ የሚፈጸመው በአረፍተ ነገሩ ውስጥ ያለው ርዕሰ ጉዳይ እና አካል በሆነው ጓደኛ ነው)።
- ስታይሊስቱ በጣም ውስብስብ እና የሚያምር የፀጉር አሠራር ሠራ። (ንቁ ድምፅ፡ ድርጊቱ የሚከናወነው በስታስቲክስ ባለሙያ ነው፣ እሱም ርዕሰ ጉዳዩ እና የሚሠራው ነገር ነው።ቅናሽ)።
- ለልደቴ አስደናቂ ቀሚስ አገኘሁ። (ተገብሮ ድምፅ፡ ልብሱን የሰጠው ማን አልተገለጸም በአረፍተ ነገሩ ውስጥ ምንም አይነት ገፀ ባህሪ የለውም)
- ወንበሮች እና ጠረጴዛዎች የተሰሩት በዘመናዊ ክላሲዝም ቴክኒክ ነው። (ተለዋዋጭ ድምፅ፡ ሥራውን የሠራው ማን እንደሆነ አልተገለጸም፣ በአረፍተ ነገሩ ውስጥ ተዋናይ የለም)።
በእነዚህ አረፍተ ነገሮች ውስጥ የትኛው ድምጽ (ገባሪ ወይም ተገብሮ) ለራስህ ለማወቅ ሞክር፡
- ሼፍ በሚያስደንቅ ሁኔታ ጣፋጭ እራት አዘጋጀ፣ እንግዶቹም በጣም ተደስተው ነበር።
- አምባው በበቂ ሁኔታ አልተበሰለም፣ አትክልቶቹም ጥሬዎች ነበሩ።
- ሰራተኞቹ ሁሉንም ነገር በሰላም እና በጤና አመጡ።
- ካቢኔው በስህተት ተሰብስቦ ነበር በሩ አልተዘጋም።
- ኩባንያው ተከስቷል፣ ሁሉም ሰራተኞች ከስራ ውጪ ነበሩ።
- ባንኩ ለድርጅታችን በጣም ጥሩ የብድር ቅድመ ሁኔታዎችን አቅርቧል።
ገባሪ ድምጽ
በእንግሊዘኛ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ያለው ገባሪ ድምጽ ድርጊቱ የሚፈጸመው በርዕሰ-ጉዳዩ ማለትም በአረፍተ ነገሩ ውስጥ ባለ ተዋናዩ መሆኑን ያመለክታል። አብዛኛዎቹ ንግግሮች ለእንደዚህ አይነት ጉዳዮች ናቸው።
- ማጉውን ሰብረነዋል።
- ልጆች ውጭ ሲጫወቱ።
በንቁ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ያለው ርዕሰ ጉዳይ ሕያው ነገር መሆን አለበት፡
- ማሪያ የዘይት ሥዕል ቀባች። - ንቁ ድምጽ።
- ሰራተኞች ለእረፍት ወጡ። - ንቁ ድምጽ።
- ግን ጠረጴዛው ተበላሽቷል። - ተገብሮ ድምጽ።
- ዶሮው በትክክል አልተጠበሰም፣ ደርቋል። - ተገብሮ ድምጽ።
ልዩነቱ የተፈቀደለት ተረት ሊሆን ይችላል።እንደዚህ ያሉ ሁኔታዎች፡
"Teapot እና plates ዘፈን ዘመሩ።" - ይህ እንደ ገባሪ ተግባር ይቆጠራል፣ ምክንያቱም በአፈ ታሪክ ውስጥ፣ ግዑዝ ነገር "የሻይ ማሰሮ" የአኒሜሽን ባህሪያትን ያገኛል።
እንስሳትም በእንግሊዘኛ ግዑዝ ቢባሉም ንቁ የሆነ ድርጊት እየፈጸሙ ናቸው፡
- ድመቷ ጠረጴዛው ላይ እየዘለለች ሳህኖቹን ሰበረች። - ንቁ ድምጽ።
- የማህተም ቡችላዎች ቀኑን ሙሉ የአራዊት ተመልካቾችን ያዝናናሉ። - ንቁ ድምጽ።
ያለፈው ፍፁም ተገብሮ ድምፅ
በእንግሊዘኛ ቋንቋ ውስጥ ያለው እያንዳንዱ ጊዜ በተወሰነ ህግ መሰረት ይመሰረታል። ለተግባራዊ ድምጽ ጊዜዎች የመተዳደሪያ ደንብ አለ። ያለፈው ፍፁም ተገብሮ የተገነባው በረዳት ግንባታው ከዋናው ግሥ ጋር ነው። ዕቅዱ ይህን ይመስላል፡
- አረጋጋጭ ዓረፍተ ነገር፡ ርዕሰ ጉዳይ - ነበር - ዋናው ግስ ከመጨረሻው -ed ወይም በሦስተኛው ቅጽ.
- መጠያቂያ ዓረፍተ ነገር፡- ጉዳይ፣ ነበር - በ-ed ወይም በሦስተኛው ቅጽ የሚያልቅ ዋና ግሥ።
- አሉታዊ ዓረፍተ ነገር፡ ርዕሰ ጉዳይ - አልነበረም (ያልነበረ) - በ-ed ወይም በሶስተኛ መልክ የሚያልቅ ዋና ግስ።
በእንግሊዝኛ ሁለት ዓይነት ግሦች አሉ - መደበኛ (መደበኛ ግሦች) እና መደበኛ ያልሆነ (መደበኛ ግሦች)። ያለፉትን የመደበኛ ግሦች ቅጾችን ለመፍጠር ፣ ያለፈውን ጊዜ መጨረሻ -ed እንጨምራለን ። ለምሳሌ፡- ተጫውቷል። መደበኛ ያልሆኑ ግሦች ያለፉ ቅርጾች መፈጠር ይከሰታልበተፈቀደው መደበኛ ያልሆኑ ግሦች ዝርዝር መሠረት። በተዛማጅ ዝርዝር ውስጥ ካሉት የግሥ ለውጦች ሁሉ ጋር መተዋወቅ ትችላለህ (ያልተስተካከለ ግሦች ዝርዝር)። በዚህ ዝርዝር ውስጥ ሁለት አይነት ያለፉ ቅጾች አሉ፡ ያለፈ ቀላል እና Pst Participle እና አንድ የማያልቅ። ለ Perfect ቡድን ጊዜያት, ያለፈው ክፍል ሶስተኛው ቅጽ ጥቅም ላይ ይውላል. ለምሳሌ፡ ዋና-ስዋም-ዋኝ.
ያለፈው ፍፁም ተገብሮ ካለፈው ፍፁም ንቁ ጋር አንድ አይነት አውድ ፍቺ አለው። የመጀመሪያው ባለፈው ጊዜ ውስጥ የተከናወኑ ድርጊቶችን እና የተጠናቀቀ ውጤትን በሚገልጽበት ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል. እነዚህ ድርጊቶች ባለፈው ቀላል ጊዜ ከገለጽናቸው ድርጊቶች በበለጠ ያለፈ ጊዜ ውስጥ የተከናወኑ ናቸው። ሁለት ድርጊቶች ብዙውን ጊዜ በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ይቆማሉ. በዚህ መሰረት፣ በእንደዚህ አይነት የእንግሊዘኛ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ሁለት ሰዋሰዋዊ መሰረት ይኖረዋል።
ለምሳሌ፡ መጀመሪያ ቀሚስ ገዛን ከዛ በዝቅተኛ ዋጋ አገኘነው። (ንቁ ድምፅ፣ “ቀሚሱን ገዛው” የሚለው ድርጊት ቀደም ብሎ ተከሰተ፣ ማለትም፣ “ዋጋውን አይቶ” ከሚለው ድርጊት በጣም ሩቅ በሆነ ጊዜ ነው። - መጀመሪያ ላይ ቀሚሱን ገዛን, ከዚያም ዝቅተኛ ዋጋ ያለው ልብስ አገኘን. ("ገዛው ነበር" ያለፈ ፍፁም ንቁ "ተገኝ" ያለፈ ቀላል)።
ያለፈው ፍፁም ተገብሮ አረፍተ ነገር ምሳሌዎች
የተሻለ ለማስታወስ፣ ከንግግር ንግግር እውነተኛ ምሳሌዎች ጋር መተዋወቅ አለቦት፡
- ሾርባው ብዙ ስለተቀቀለ ጥሩ ጣዕም አላሳየም። - ሾርባው ጥሩ ጣዕም አላሳየም ምክንያቱም ለማብሰል ብዙ ጊዜ ወስዷል።
- ንፁህ መኪና ተጠርጎ ሊሆን እንደሚችል አየሁ። - ንጹህ አየሁመኪናው ታጥቦ መሆን አለበት።
- ማግህን አገኘሁት አልተሰበረም ነበር። - ጽዋህን አይቻለሁ አልተሰበረም።
- በእፅዋቱ ላይ እሳት ነበረ፣ነገር ግን ሁሉም ሰው ከዚህ ቦታ ቀደም ብሎ ወጥቶ ነበር። - በፋብሪካው ላይ የእሳት ቃጠሎ ደረሰ፣ነገር ግን ሁሉም ቀድመው ወጡ።
- በጣም የሚያምር ሥዕል አይተናል፣ ግን በሚያሳዝን ሁኔታ የሆነ ሰው ገዛው። - እንደዚህ አይነት የሚያምር ሥዕል አይተናል፣ ግን በሚያሳዝን ሁኔታ አንድ ሰው ገዛው።
እራስዎ ያድርጉት
እነዚህ ዓረፍተ ነገሮች የተጻፉት በነቃ ድምጽ ነው። ወደ ራሽያኛ ይተርጉሟቸው እና ያለፈውን ፍፁም ተገብሮ በመጠቀም ያድጋቸው። መልመጃዎች፡
- ቤት መጥቼ እናቴ ክፍሉን ስታጸዳ ተመለከትኩ።
- እስታዲየም እንደደረስን ዳይሬክተሩ ጨዋታውን እንደሰረዙት አወቅን።
- ንግግራችንን መዝግቦታል ብዬ አላመንኩም ነበር።
- ማንበብ ፈልጌ ነበር ግን ወንድሜ መብራቱን ሰበረ።
- ወደዚህ መጥተዋል ግን እሱ የተሳሳተ አድራሻ ሰጥቷል።
- ትላንት ማታ ወደ አየር ማረፊያ ሄጄ ነበር፣ነገር ግን መንግስት በረራውን አዘገየው።
- ቁልፉን አገኘሁት ግን የሆነ ሰው ሌላ አምጥቶ ነበር።
- መጽሐፉን አምጥታልኝ ነበር፣ነገር ግን አስቀድሞ ነበረኝ ግን አዲስ።
- ተራበኝ እና እናቴ እራቱን አብስላለች።
ቁልፎች
አረፍተ ነገሮችዎን ከትክክለኛዎቹ ጋር ያረጋግጡ፡
- ቤት መጥቼ ያ ክፍል ሲጸዳ ተመለከትኩ። - ወደ ቤት መጥቼ ክፍሉ እንደጸዳ አየሁ።
- እስታድየም ስንደርስ ጨዋታው ተሰርዟል። - ስታዲየም ስንደርስ ጨዋታው እንዳለ አገኘነውተሰርዟል።
- ንግግራችን ተመዝግቧል ብዬ አላመንኩም ነበር። - ንግግራችን ተመዝግቧል ብዬ አላምንም።
- ማንበብ ፈልጌ ነበር ነገር ግን መብራቱ ተሰብሮ ነበር። - ማንበብ ፈልጌ ነበር፣ ግን መብራቱ ተሰበረ።
- ወደዚህ መጥተዋል ግን የተሳሳተ አድራሻ ተሰጥቷል። - መጥተዋል፣ ግን የተሳሳተ አድራሻ ተሰጥቷቸዋል።
- ትላንት ማታ ወደ ኤርፖርት ሄጄ ነበር፣ነገር ግን በረራው ዘግይቶ ነበር። - ትናንት ማታ አውሮፕላን ማረፊያ ደርሻለሁ፣ ግን በረራው ተሰርዟል።
- ቁልፉን አገኘሁት ግን ሌላ አምጥቷል። - ቁልፉን አገኘሁት፣ ግን ሌላ ተገኝቷል።
- መጽሐፉን አምጥታልኝ ነበር፣ነገር ግን አዲስ ተገዝቶ ነበር። - መፅሃፍ አመጣችልኝ፣ ሌላው ግን ተገዝቶ ነበር።
- ተራበኝ እና እራት ተበስሎ ነበር። - ተራበኝ እና እራት ተዘጋጅቶ ነበር።
