በመጻሕፍቱ ውስጥ አንዳንድ ገፀ-ባሕርያት ግልጽ ቋንቋ ይናገራሉ፣ነገር ግን ይህ መጽሐፉን ሥነ-ጽሑፋዊ ያልሆነ አያደርገውም። የአጻጻፍ ንግግሩን የሚገልጸው ወሰን የት ነው? የማይታተሙ ቃላት እንዳሉ ሁሉም ያውቃል። በጸሐፊው ወደ ገፀ ባህሪያቱ አፍ ከገቡ፣ ብዙ ጊዜ በነጥቦች፣ ሰረዝ ወይም እንደ "እሽኪን ድመት" ባሉ አናሎግ ይተካሉ።
ጥያቄው ጥናትን ይጠይቃል፡ የቃል ቃል ተቀባይነት ያለው ንግግር ነው ወይስ አይደለም? እና ከሆነ, መቼ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል? የሩስያ ቋንቋ ደንቦች ምንድን ናቸው እና ካልተከበሩ ምን ይከሰታል? በመዝገበ ቃላት እንጀምር።
መዝገበ-ቃላቱ ምን ይላሉ
የኦዝሄጎቭ መዝገበ ቃላት ይህንን ፅንሰ-ሀሳብ በዚህ መንገድ ይተረጉመዋል፡ የቋንቋ ቃል ስነ-ጽሁፋዊ ያልሆነ የቃል አጠቃቀም ቃል ነው። በቋንቋ ጥናት፣ ከቃላዊ አገላለጾች ጋር፣ የተሳሳቱ የቃላቶች ወይም የፎነቲክ ቃላት ሥነ-ጽሑፋዊ ቃላቶች፣ “ቋንቋ” ይባላሉ። ሳይኮሎጂካል ኢንሳይክሎፔዲያ አክሎ፡- ይህ ቃል በዕለት ተዕለት እና በሕዝብ ንግግር ውስጥ ያልተካተተ ቃል ነው። የኡሻኮቭ መዝገበ ቃላት እንደዚህ ያሉ ቃላትን ባለጌ ይላቸዋል።
በሌሎች መዝገበ-ቃላት እና ማመሳከሪያ መጽሃፍቶች ውስጥ ተመሳሳይ ሆኖ እናገኘዋለንባህሪያት ከትንሽ ጭማሪዎች ጋር፡
- የማቅለል ቀለም ያለው።
- በአገላለጽ ይገለጻል።
- በብልግና፣ በስድብ፣ በስድብ።
የቃል ንግግር በስድብ ይገለጻል፣ ትንሽ መዝገበ ቃላት ባላቸው ደካማ ያልተማሩ ሰዎች ይጠቀሙበታል። ሀሳባቸውን መግለጽ ሲከብዳቸው ቃላቶችን ይጠቀማሉ። በመሠረቱ፣ ዝርዝራቸው ከዕለታዊ እና የቤተሰብ ሁኔታዎች መግለጫ አይያልፍም።
የአገርኛ ልዩነታቸው መነጠል፣ ልዕለ ቀበሌኛ ነበር። እነዚህ ያልተስተካከሉ የሩስያ ቋንቋ ቃላት ናቸው፣ ድርሰታቸው እና ድንበራቸው በታሪካዊ ተለዋዋጭ ናቸው።
የአነጋገር ቃላት ምሳሌዎች
ሁለት አይነት የቃል ቃላት አሉ፡ አገላለፅን የሚሸከሙ እና የጎደላቸው። ገላጭ ቀለም ያላቸው ቃላቶች ከአዎንታዊ እስከ ጥርት ያለ አሉታዊ የሆነ አጠቃላይ ጥላዎች ሊኖራቸው ይችላል። የቋንቋው ክፍል መሳደብ ነው።
አባባሎች የሚፈጠሩት ከሥነ ጽሑፍ ቃላት በሚከተሉት መንገዶች ነው፡
- የተሳሳተ አነጋገር (ሱቅ፣ መቶኛ)።
- የተሳሳተ የሞርፎሎጂ ቅርጽ መፈጠር (ከዚያ፣ ቦታዎች)።
- የማይታጠፉ ቃላት (ፓልታ፣ ኪና፣ ሜትኤ) ውድቀቶች።
- የስሞችን ጾታ መለወጥ (ፒያኖ፣ አፕል፣ ቲማቲም)።
- መደበኛ ያልሆኑ ተውላጠ ስሞች መፈጠር (የራሳቸው፣ የማን፣ eiy፣ evon)።
- እንደ ተሳቢ የሚሠሩ (ጠጥተዋል፣ ደክመዋል)።
- መደበኛ ያልሆነ የፎነቲክ ቅጽ (ኮሊዶር፣ ትራንዌይ፣ ስፒንዛክ) በመፍጠር ላይ።
በቋንቋ ጥናት ውስጥ አሉ።ሌላው የቋንቋ ትርጉም የገጸ ባህሪውን ንግግር ለማቅለም በስነ-ጽሁፍ ውስጥ ገላጭ ቃላት ነው። እነዚህ ቃላት በሥነ-ጽሑፋዊ ንግግር ውስጥ ተመሳሳይ ቃላት አሏቸው። ተመሳሳይ ቃላት ያሏቸው የቃላት ምሳሌዎች፡
- ስርቆት ኮሚኒዝም ነው።
- ግድያ - ግደል።
- አይኖች - ዘንኪ።
- ብላ - ብላ።
- ንክኪ - መዳፍ።
- እንቅልፍ - እንቅልፍ።
- ፊት - snout።
M. Zoshchenko ታሪኮች እንደዚህ ባሉ ቃላት እና አባባሎች በዝተዋል። ገፀ ባህሪያቱ እራሳቸውን ይገልፃሉ።
በሥነ ጽሑፍ ላይ ጥቅም ላይ ሲውል
የቋንቋው ቃል ጸሃፊው የሚጠቀመው ደማቅ ቀለም ነው። እንደዚህ አይነት ቃላትን በመጠቀም የተከተለው ግብ የሚከተለው ሊሆን ይችላል፡
- ሆን ብሎ አንባቢውን ያስደነግጣል (pokoldybach on gullies)፤
- የተረጋገጠ አገላለጽ (እዚህ አልቆምክም)፤
- የደራሲው አገላለጽ (ለብሰው ይሄዳሉ)፤
- የገጸ ባህሪው የንግግር ባህሪያት (አክስቱን የሰፈው ኮፍያውን የሰረቀ)።
በተለይ፣ በጋዜጦች ላይ የቃል ቃላት አጠቃቀም መታወቅ አለበት። የመገናኛ ብዙኃን ቋንቋ ከንጹሕ ሥነ-ጽሑፍ በጣም የራቀ ነው. ልዩ ደንቦችን ያከብራል (ስህተቶች እዚህ አይደሉም). የጽሑፉ አቀማመጥ ለተወሰኑ ታዳሚዎች መሰጠቱ ከፍተኛ መጠን ያለው የወጣቶች ቃላቶች፣ ፋሽን አገላለጾች እና ቋንቋዊ ቋንቋ ማካተት ተገቢ ያደርገዋል።
ተገቢ በማይሆንበት ጊዜ
በኦፊሴላዊ የደብዳቤ ልውውጥ፣ የቃል ቃላት ያላቸው ዓረፍተ ነገሮች ሙሉ በሙሉ ተቀባይነት የላቸውም። በተናጋሪው ንግግር ውስጥ, እነሱም መወገድ አለባቸው. ተቀባይነት የሌላቸው ምሳሌዎችበቡድን ስብሰባ ላይ ከተናጋሪው ንግግር የተገኙ አረፍተ ነገሮች፡
- ወደ መመገቢያ ክፍል መጡ፣ መብላት ይፈልጋሉ፣ እና አንድ ኮምፕሌት አለ።
- ኮንትራክተሮች ችግሩን ለመፍታት እንደሚረዱ በድጋሚ ነግረውናል። ወደ ሰዓሊዎቻችን ብቻ ነው የሚያዩት።
- አስተዳዳሪው ስራውን እንደገና እንዲሰራ ጠየቀ እና ጀሶው ኢቫኖቭ ተቆጣ ደረቱን በተረከዙ መታ እና ተሳደበ።
- እቅዱን ለማሳካት ተስፍ ተንጠልጥሎ በመዳብ ተፋሰስ ተሸፍኗል።.
- እናም ጓዶች፣በክረምት ለዕረፍት ስትላኩ አትበሳጩ።
እንዲህ ያሉት ሀረጎች የጸሐፊውን ስም ያጣሉ እና በሙያዊ ባህሪያቱ ላይ እምነት እንዲጥሉ ያደርጋሉ።
በተፈቀደ
የሰው ንግግር አቀራረቡ መሆኑ ይታወቃል። በጥቂት ቃላቶች ላይ በመመርኮዝ ስለ እሱ መደምደሚያ ይሰጣሉ, ከየትኛው አካባቢ እንደመጣ, ምን ዓይነት ማህበራዊ ሥሮች እና ግንኙነቶች እንዳሉት, ምን ዓይነት የግንኙነት ደረጃ እንደሚጠቀም. እና በልብስ ሰላምታ ከተሰጣቸው ፣ ከውይይቱ በኋላ በአእምሮው መሠረት ያያሉ። አንዳንዶች ወዳጃዊ በሆነ ኩባንያ ውስጥ, በቤተሰብ ውስጥ, በቤት ውስጥ የንግግር ቃላትን ይጠቀማሉ. ነገር ግን ቋንቋውን መጨናነቅ እንደሌለባቸው መታወስ አለበት. እና በእርግጥ ማንም ጥሩ ምግባር ያለው ሰው እነሱን በቁም ነገር አይመለከታቸውም። በዘመናዊው የሩስያ ንግግር ውስጥ አስቂኝ ንክኪ ይይዛሉ።
ቀለም ለመጨመር ዘዬዎችን፣የመፅሃፍቶችን እና የፊልም ጥቅሶችን መጠቀም ይችላሉ። ይህ በአዎንታዊ መልኩ ተናጋሪውን ያሳያል እና ሰፊ አመለካከቱን ያሳያል። የሩሲያ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ያልተለመደ ሀብታም ነው። በእሱ አማካኝነት በአፍ መፍቻ ቋንቋ ከመጠቀም ይልቅ ሀሳቡን በሚያምር ሁኔታ መግለጽ ይችላሉ።
እናም ሆኖ የቃል ቃሉ ሩሲያኛ ነው።ቃል። ታሪክን በጥልቀት ካየህ ቋንቋው የዳበረበትን መንገድ ማየት ትችላለህ። አንዳንድ ለረጅም ጊዜ የቆዩ የተሳሳቱ ሀረጎች ቀድሞውኑ እንደ ጽሑፋዊ ይቆጠራሉ, እና በተቃራኒው. ቃላቶች በጊዜ ሂደት ትርጉም እና ትርጉም ይለወጣሉ. የቋንቋ ቋንቋዎችም በማደግ ላይ ናቸው። ነገር ግን ከቃላት ዝርዝርዎ ማስወጣት የተሻለ ነው. የሰለጠነ ሰው አይቀቡም።
