የላቲን ትርጉም የታቡላ ራሳ በይበልጥ የሚታወቀው (በትክክል) "ባዶ ሰሌዳ" ነው። ይሁን እንጂ ብዙውን ጊዜ በሳይንሳዊ, ጥበባዊ እና የጋዜጠኝነት ጽሑፎች, እንዲሁም የላቲን ቋንቋን በሚያውቁ ሰዎች ንግግር ውስጥ ሊገኝ ይችላል. ከብዙ መቶ ዓመታት በፊት የተረጋጋ አገላለጽ ሆነ ፣ ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ትርጉሙን በከፍተኛ ሁኔታ ለውጦ ፣ አዲስ ትርጓሜዎችን ወስዷል ፣ ግን በቋንቋው ውስጥ ቆየ ፣ በጥብቅ ተቀምጧል እና - በተጨማሪም ፣ ዛሬ በአውሮፓ ባህል ውስጥ በተሳተፉ ሁሉም ሀገሮች ይረዱታል ፣ ወይም በሱ- "ወራሾች" (የአሜሪካ አገሮች) ይባላሉ።
የአገላለጽ ታሪክ
“ታቡላ ራሳ” የሚለው አገላለጽ ታሪክ (ለቀላልነት በሩሲያኛ ፊደላት እንጽፋለን) ከጥንታዊ ሥነ-ጽሑፍ እና ፍልስፍና የመጣ ነው። ለመጀመሪያ ጊዜ የተገናኘው በአርስቶትል ስለ ነፍስ በተሰኘው ታዋቂ ድርሰት ውስጥ ነው። የእሱ "ታቡላ ራሳ" በቀላሉ ለመጻፍ የሚያገለግል በሰም የተቀዳ ጽላት ነው። በእነዚያ የሩቅ ጊዜያት ማንበብና መጻፍ ላለው ሰው ሁሉ የሚያውቁት ምንም ጥርጥር የለውም። ከእሷ ጋር፣ አሳቢው የሰውን አእምሮ ያወዳድራል።
አትርሳ፡ የአገላለጹ ትርጉም፣ ቀደም ሲል እንደተጠቀሰው፣ በእድገቱ ይለወጣልታሪኮች. ሐረጉ በመካከለኛው ዘመን ከአንድ ጊዜ በላይ ጥቅም ላይ ውሏል (በተለይ በፋርስ ሐኪም እና ፈላስፋ, የአርስቶትል ሃሳቦች ምስራቃዊ ተከታይ, አቪሴና). ነገር ግን በሰፊው የተስፋፋው በብርሃነ ዓለም ጊዜ ምስጋና ይግባውና በታዋቂው እንግሊዛዊ የባህል ሰው ጆን ሎክ (1632-1704) ነው።
የመገለጥ ፍልስፍና ቃል
በሎክ ጽሑፎች ውስጥ "ታቡላ ራሳ" አዲስ የተወለደ ሰው ንፁህ አእምሮ ነው፣ በሃሳብ እና በእውቀት ያልተሸፈነ። ስሜት ቀስቃሽ በመሆን, የኢምፔሪዝም ሀሳቦች ደጋፊ, ሎክ በሰዎች ውስጥ በተፈጥሮ እውቀትን ሀሳቦች ተቃወመ; በእንደዚህ ዓይነት አገላለጽ ማንኛውንም ነፍስ በእሱ ከተገኘው የሕይወት ተሞክሮ በፊት ይጠራል ። እሱ የሰውን ስብዕና እና ባህሪ ፣ የችሎታውን ሻንጣ እና ውስብስብ ሸክሞችን የሚያካትት ሁሉም ነገር - ይህ ሁሉ የተፈጠረው የራሱን የሕይወት ተሞክሮ ሲያከማች ብቻ ነው ።
ሎክ ታቡላ ራሳ የሚለውን ቃል ለመጀመሪያ ጊዜ በ1690 ዓ.ም ባሳተመው የፍልስፍና ድርሰቱ ላይ “An Essay on Human Understanding” በሚል ርዕስ ተጠቅሟል። በብርሃን ውስጥ ከመካከለኛው ዘመን ወጎች በተቃራኒ እንደዚህ ያሉ ሥራዎች ቀደም ሲል በፀሐፊው ቋንቋ (በዚህ ጉዳይ ፣ በቅደም ተከተል ፣ በላቲን) እንደተፃፉ ልብ ሊባል ይገባል ። ስለዚህም “ታቡላ ራሳ” ላቲን እንደ መነሻው አካባቢ፣ ቀድሞውንም ሞቶ የቀድሞ ጠቀሜታውን አጥቶ፣ ድል፣ ወረራ፣ ከአእምሯዊ እና ርዕዮተ ዓለም አብዮት ጋር ወደ ተለያዩ አገሮች እና ቋንቋቸው።
ታቡላ ራሳ እንደ የዘመናችን ሀረግ ጥናት
ምንም እንኳን "ታቡላ ራሳ" የሚለው አገላለጽ ሙሉ ታሪክ ቢሆንምበራሱ በመጠምዘዝ እና በመጠምዘዝ (በትርጉም ለውጥ)፣ በስሞች እና በማጣቀሻዎች፣ አገላለጹ እስከ ዛሬ ድረስ ጥቅም ላይ ይውላል፣ እናም እንደ ፈላስፋ ቀዳሚዎቻችን አስመሳይ አውድ ውስጥ ከመሆን የራቀ ነው።
ለምሳሌ በጽሁፉ ላይ አስቀድሞ ከተገለፀው የላቀ የግጥም ትርጉም በተጨማሪ በአስቂኝ ሁኔታም ሊገለገል ይችላል። በዚህ ጉዳይ ላይ "ታቡላ ራሳ" ምናልባት አንድ ሙሉ ርእስ በዝርዝር የተብራራ እና የተመሰሉ ምሳሌዎችን የያዘ እና ብዙም ሳይቆይ ሁሉንም ነገር የረሳ ተማሪ ወይም ተማሪ ተጫዋች ስም ነው። እርግጥ ነው፣ አንድ ምስኪን መምህር ወይም አስተማሪ “ከባዶ” እንደሚሉት ማብራሪያ መጀመር አለባቸው።
ተጠቀም
ነገር ግን፣ የተጠቀሰው ተጫዋች ስም እንኳን የነቃ የቃላት ዝርዝርዎ ውስጥ የሚኖር ቃል እንዳልሆነ ግልጽ ነው። በአስቂኝ ሁኔታ፣ በዩኒቨርሲቲ አካባቢ ወይም በዩኒቨርሲቲ ውስጥ ላቲን ከተማሩ የተማሩ ሰዎች መካከል እንዲህ ያለውን የቃላት አገባብ መጠቀም ተገቢ ነው።
ስለዚህ ዛሬ "ታቡላ ራሳ" የአርኪዝም ዓይነት ነው፣ ነገር ግን ጥንታዊነት ከተፈጥሯዊ ጣዕሙ ጋር፡ በዚህ ጽሑፍ ውስጥ ልታዩት ትችላላችሁ፣ ከዚም ጋር፣ እንደ “አድሆክ”፣ “nota bene ያሉ ላቲኒዝም”፣ “et cetera” እና ሌሎችም።
