ይህን ጽሁፍ ማንበብ ከመጀመርዎ በፊት በእንግሊዘኛ "ምንም እንኳን" እንዴት ማለት እንደሚችሉ እራስዎን ይጠይቁ። ምንም እንኳን መልስ ከሰጠህ አልተሳሳትክም። በመካከላቸው ያለው ልዩነት በጣም ረቂቅ እና በተመሳሳይ ጊዜ ጉልህ ነው. ለዚህ ጥያቄ መልስ መስጠት ለሚከብዳቸው ይህ ጽሁፍ የተዘጋጀ ነው።
ቀላል ጠቃሚ ምክር አስታውስ፡ "ቢሆንም" ማለት ሲያስፈልግ በሩሲያኛ ሁለት ቃላትን እንጠቀማለን እና በእንግሊዝኛ - ወይ አንድ ወይም ሶስት። ስለዚህም፣ ቢሆንም - ሁለት ቃላት በሩሲያኛ።
ነገር ግን፡ አንድ ቃል ወይም የተረጋጋ የሶስት ስብስብ በእንግሊዝኛ። እነዚህን ቅድመ ሁኔታዎች ለመጠቀም መሰረታዊ ህጎችን አስቡባቸው።
የአጠቃቀም ደንቦች እና ምሳሌዎች
መሰረታዊው ህግ ቢኖርም ሆነ በኋላ ሙሉ ዓረፍተ ነገር መጠቀም አትችልም (ተኝተናል)። ምን ልበል?
- ስም። ለምሳሌ፡- በረዶው ቢሆንም ለገበያ ሄጄ ነበር። በረዶው ቢሆንም ገበያ ወጣሁ (በረዶው ስም ነው)።
- “ኢንግ” ተብሎ የሚጠራው ቅጽ (በሌላ አነጋገር - gerund)። ለምሳሌ፡- በፖሊስ ቢያቆምም በጣም ፈጥነን መጥተናል። - ምንም እንኳን በጣም በፍጥነት ደረስንፖሊስ አስቆመን። (ማቆሚያ- gerund)።
- እውነታውን ይገልፃል… ለምሳሌ፡ ሳም ምንም እንኳን ሀላፊነት የጎደለው ቢሆንም ከባድ ፈተናውን አለፈ። ሳም ኃላፊነት የጎደለው ቢሆንም ከባድ ፈተና አለፈ። እነዚህ ቅድመ-አቀማመጦችን ለመጠቀም በጣም አስፈላጊዎቹ ህጎች ናቸው።
እነዚህ ሁለት ቅድመ-አቀማመጦች አንዳንድ አስገራሚ ወይም አስገራሚ ነገርን ይገልጻሉ፣ ምንም እንኳን በተቃራኒው።
አንድ ሙሉ ዓረፍተ ነገር (ተሳኪው እና ርዕሰ ጉዳዩ የሚገኙበት) ከነዚህ ቅድመ-አቀማመጦች በኋላ መሄድ እንደማይችሉ ማስታወስ አስፈላጊ ነው።
ማለት አትችልም: ሀብታም ብትሆንም ብዙ ገንዘብ አታጠፋም።
የሚከተለው ልዩነት ጥቅም ላይ መዋል አለበት፡ ሀብታም ብትሆንም ብዙ ገንዘብ አታጠፋም። ሀብታም ብትሆንም ብዙ ገንዘብ አውጥታ አታውቅም። ይህ እነዚህን ቅድመ-አቀማመጦች የመጠቀም ትክክለኛው መንገድ ነው።
ማስታወሻ፡ ቢኖርም የሚለው ቃል ስም ሊሆን ይችላል፣ እና ወደ ሩሲያኛ እንደ "ተንኮል" ወይም "ቁጣ" ተተርጉሟል። በእንግሊዝኛ በዚህ ቃል ብዙ የተዋቀሩ አባባሎች አሉ።
አረፍተ ነገሩን ለመተርጎም እንሞክር፡
- ሳም አምስት ብርጭቆ ኮካ ኮላ ቢጠጣም ተጠምቷል። ሳም አምስት ብርጭቆ ኮካ ኮላ ቢጠጣም ተጠምቶ ነበር።
- ሳም አምስት ብርጭቆ ኮካ ኮላ ቢጠጣም ይጠማል።
- ሳም አምስት ብርጭቆ ኮካ ኮላ ቢጠጣም/ቢጠማም።
ቢሆንም፣ ምንም እንኳን - የትርጉም ልዩነት፣በመሠረቱ ጠፍቷል።
አስፈሪው ንፋስ ቢኖርም የእረፍት ጊዜዬን አስደስቶኛል። - ኃይለኛ ንፋስ ቢሆንም፣ በዓላቶቼ (ስም አጠቃቀም) ተደስቻለሁ።
እሱ ደህና አልነበረም፣ነገር ግን ይህ ቢሆንም ወደ ሱቅ ሄደ። - መጥፎ ስሜት ተሰምቶት ነበር፣ ነገር ግን ይህ ቢሆንም ወደ መደብሩ ሄደ (በተውላጠ ስም ይጠቀሙ)።
ሁሉም አስፈላጊ የሆኑ የከፍተኛ ትምህርታዊ ሰነዶችቢይዙኝም ሥራውን አላገኘሁም
ቅድመ-አቀማመጦች፣ ምንም እንኳን ምንም እንኳን፡ የአጠቃቀም ልዩነቱ ምንድን ነው
የመጀመሪያው በኦፊሴላዊ እና በቄስ የመገናኛ ዘዴዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል, ሁለተኛው ደግሞ ብዙውን ጊዜ በንግግር ንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል. ቢሆንም እና ቢሆንም መካከል ያለው ልዩነት, በመጀመሪያ, መስተዋድድ ፊት - ቅንጣት ውስጥ prepositioned ውስጥ ቅንጣቶች ቢሆንም.
1። ቀዝቃዛው የአየር ሁኔታ ቢኖርም ደስተኛ ነበራችሁ።
2። ቀዝቃዛ የአየር ሁኔታ ቢኖርም, ደስተኛ ነበርክ. ቀዝቃዛ የአየር ሁኔታ ቢኖርም, ደስተኛ ነበርክ. በመካከል ፣ ምንም እንኳን ፣ ልዩነቱ ፣ በእውነቱ ፣ በሰዋሰው አጻጻፍ እና በአጠቃቀም ጥላዎች ላይ ብቻ ነው። እንደዚሁም እንደዚህ ያሉ ሀረጎችን ከዚ ጋር መጠቀም ይቻላል: ምንም እንኳን እውነታው (ያ), እንዲሁም ምንም እንኳን (ያ) ቢሆንም.
ማጠቃለያ
ስለዚህ የዚህን ሰዋሰዋዊ ርዕስ ጥናት እናጠቃልል።
- በመካከል ምንም እንኳን የንጥሉ መገኘት ልዩነት ቢኖርም ለእነዚህ ቅድመ-አቀማመጦች ትክክለኛ አጠቃቀም በጣም አስፈላጊው ጊዜ ነው።
- ከተሰጠው ቅድመ-አቀማመጦች በኋላእንደዚህ ያሉ የንግግር ክፍሎችን እንደ ስም፣ ግርንድ ወይም ተውላጠ ስም (ማሳያ ጨምሮ) መጠቀም ያስፈልጋል።
- እንዲሁም ከቅድመ-ዝግጅት በኋላ ሙሉ ዓረፍተ ነገር ማስገባት አይችሉም። ነገር ግን እንደ እውነታው እንደ ማገናኛ መጠቀም ይቻላል, ከዚያም ሙሉውን ግንባታ መጠቀም ይቻላል. ስለዚህ፣ ይህን ርዕስ ለመረዳት ከሞከርክ፣ ምንም የተወሳሰበ ነገር እንደሌለ ታወቀ።
