በድርጊት ወይም በድርጊት መሠረት፡ የተለመዱ ስህተቶች

2024 ደራሲ ደራሲ: Angel Austin | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:15

የእኛ ክፍለ ዘመን እራሱን "የሪፖርት ዘመን" ብሎ መጥራት ይችላል። የጽሕፈት መሣሪያ አገላለጾች በንግግር ቋንቋ እየተዋወቁ ነው፣ ኦፊሴላዊውን ሳይጠቅሱ። እንደነዚህ ያሉ ማህተሞችን አጻጻፍ ማወቅ በጣም አስፈላጊ ነው, ለምሳሌ, "በድርጊቱ መሰረት" ወይም "ድርጊት" የሚሉት መግለጫዎች ናቸው. ይህንን ሐረግ በትክክል እንዴት መፃፍ እና መጥራት እንደሚቻል? በሩሲያኛ እንደዚህ ያሉ በርካታ አወዛጋቢ ሀረጎች አሉ፣ ስለዚህ ይህ ነጥብ ግልጽ መሆን አለበት።

ወደ ቅነሳ በመንቀሳቀስ ላይ

ወደ 100 ዓመታት ወደ ኋላ ብንመለስ፣ ወደ ሩሲያ (የሶቪየት ሳይሆኑ) ሥነ-ጽሑፍ ዘመን፣ ባለፈው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ በተወሰዱት የንግግር ተራሮች እና በእኛ አነጋገር መካከል ያለውን ትልቅ ልዩነት ስናስተውል እንገረማለን። ጊዜ።

ለምሳሌ ኤል.ኤን ቶልስቶይ "ጦርነት እና ሰላም" በተሰኘው ልቦለዱ ውስጥ 28 ቀላል አረፍተ ነገሮች ያሉት ጥምር አረፍተ ነገር ይገኛል። የመናገር አቅም አለህእንደዚህ አይነት ሀረጎች?

አጋጣሚ ሆኖ ይህ የተለመደ የመግባቢያ ተግባር የነበረበት ዘመን ያለፈ ነገር ነው።

በኮምፒዩተር ቴክኖሎጂ ዘመን የተለየ የንግግር ዘይቤ ይፈለጋል - አቅም ያለው፣ አጭር፣ ስሜት የሌለው፣ በተቻለ መጠን ለጽህፈት መሳሪያ ቅርብ። እና ይህ ዘይቤ እንኳን ጉልህ ለውጦችን አድርጓል: "ውድ ጌታ" የሚለው አገላለጽ ወደ "ውድ F. I. O" ተቀይሯል. ልዩነቱ ትንሽ ነው የሚመስለው፣ ግን ምንም እንኳን የስሜታዊ ግንኙነት አሻራ እንኳን የለም። ከሩሲያ ቋንቋ ለውጥ ጋር ተያይዞ እንደ "በድርጊቱ መሰረት" ወይም "ድርጊት" የመሳሰሉ ቅጾችን በመጠቀም ግራ መጋባት አለ.

የንግግር ቋንቋ ውህደት

ከሀረጎች እና አረፍተ ነገሮች ማቃለል ጋር፣ የቄስ ማህተሞች ወደ ንግግራዊ እና ጽሑፋዊ ቋንቋ ዘልቀው ይገባሉ። በአንድ በኩል, ይህ በጣም ምቹ ነው-በአንዳንድ ሁኔታዎች ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውል ዝግጁ የሆነ ቀመር አለ አናባቢዎች እና ያልተነገሩ ደንቦች. በተደጋጋሚ ጥቅም ላይ ከዋለ አንጻር, ሀረጉ ክሊች ይሆናል እና በቦታው ላይ ይተገበራል እንጂ ብዙ አይደለም. ነገር ግን በዚህ ሂደት መጀመሪያ ላይ "አለመጣጣም" ጆሮውን ከቆረጡ, ዛሬ የጅምላ ሱስ ተፈጥሯል.

በተጨማሪ፣ ይህ ዘይቤ ለብዙ ምክንያቶች በጣም ምቹ ነው፡

• ምንም ነገር ማብራራት አያስፈልግም፣ ምክንያቱም ማህተሙ በተወሰነ የትርጉም አውድ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል፤
• የቄስነት ወጥነት እና ትክክለኛነት አሻሚነትን ያስወግዳል፣ይህም አንዳንድ ስምምነቶችን መደበኛ ለማድረግ በጣም ጠቃሚ ነው፤
• በዚህ አጋጣሚ ስነ-ጽሑፋዊ ያልሆኑ ተራዎችን መጠቀም የሚቻልበት ቦታ የለም፤
• ከማንኛውም አልተካተተም።ተገቢ ያልሆነ ስሜታዊነት፡ "ምንም ግላዊ አይደለም - ንግድ ብቻ።"

ቀመር "በድርጊቱ (ወይም በድርጊቱ) መሰረት" ሁሉንም የተገለጹትን ሁኔታዎች ያሟላል፣ ምክንያቱም ማንኛውም አላስፈላጊ ጭማሪዎች ከስፋቱ አንፃር የተገለሉ ናቸው። በዚህ ሐረግ የሚጀምረው ዓረፍተ ነገር ደረቅ እውነታዎችን እና ቁጥሮችን ብቻ ነው የሚናገረው - እና ምንም ተጨማሪ ነገር የለም።

የቋንቋ ሊቃውንት አስተያየት

በዚህ ጉዳይ ላይ የሩሲያ ሊቃውንት አስተያየት ከቀና ተስፋ የራቀ ነው። በእነሱ አስተያየት የሩስያ ቋንቋ "ሞት" አለ. እና ነው። ይሁን እንጂ ይህ ሂደት የተፈጠረው ከኢንዱስትሪ እና ከሳይንስ እድገት ጋር ተያይዞ ነው, ለአደጋ ጊዜ ፈጣን ምላሽ ሲሰጥ እና ቃላትን በሚያምር ሀረጎች ለመጠቅለል ጊዜ የለውም. ስለዚህ ክሊቸስ እና ክሊች እዚህ ጠቃሚ ሆነው መጡ።

ነገር ግን በንግግር ንግግር ውስጥ ከጽህፈት መሳሪያዎቹ "የፈሰሰ" ለውጦችን ልብ ማለት አይቻልም። ከ "መርዳት" ይልቅ "መርዳት" ለምደናል; እኛ "ሞከርን" ግን "ሞክር" አንልም. እና አንዳንድ የምስጋና ቃላት ጋር ጋዜጣዊ መግለጫዎችን ይግባኝ ከቄስ ዘገባዎች ጋር ይመሳሰላሉ: "ይህ ይግባኝ በእኔ የተፃፈው የክሊኒኩ ሰራተኞች ተግባራቸውን በትጋት በመወጣት ምስጋናቸውን ለመግለጽ ነው…"

እና ከሱ ጋር የሚመሳሰል፡ "ችግረኞችን ሲጎበኙ በተዘጋጀው ድርጊት (ወይም ድርጊት) መሰረት ስፔሻሊስቶች የአዲስ አመት በዓልን ምክንያት በማድረግ ለአካለ መጠን ላልደረሱ ልጆች ስጦታ ሰጥተዋል።" ይህ ወደ ሩሲያኛ ከተተረጎመ, አዋቂዎች እንኳን ደስ አለዎትመልካም አዲስ አመት ልጆች።

ስለ መያዣ ዶቃዎች

የቃላት ቅርፆች በሀውልት ግንባታዎች ይለያያሉ። እና ይህ በተለይ የጄኔቲክ ጉዳይ እውነት ነው, ይህም የዓረፍተ ነገሩን ትርጉም ሳይቀንስ ትላልቅ የቃል ግንባታዎችን መፍጠር ያስችላል. ለምሳሌ፣ ለሁሉም ሰው የሚያውቀው ሐረግ፡- "የአገልግሎቱን ጥራት ለማሻሻል፣ የቪዲዮ ክትትል እየተደረገ ነው።"

ከእነዚህ ሞዴሎች ጋር በማነፃፀር "በድርጊቱ መሰረት" ወይም "ድርጊት" በሚለው ቀመሮች መካከል ተቃርኖ ተፈጠረ። ነገር ግን፣ የዚህ ሐረግ ትክክለኛ የፊደል አጻጻፍ “በምን?” የሚለውን ጥያቄ ያካትታል፣ ምክንያቱም “በዚህ መሠረት” ቅድመ-ዝንባሌ ከዚህ ጉዳይ ጋር ብቻ ሊጣመር ይችላል።

በመሆኑም የጥያቄው መልስ፡- “በድርጊቱ ወይም በድርጊቱ መሰረት - ልክ እንደማለት”፣ - ለስም ተውላጠ ስም የሚደግፍ ይሆናል፣ “በዚህም መሠረት” ከሚለው ቅድመ ሁኔታ ጋር በማጣመር። ያም ማለት አንድ ሰው "በድርጊቱ መሰረት" መጻፍ እና መናገር አለበት, እና ሌላ ምንም ነገር የለም.