እያንዳንዱ ጸሐፊ - የአንደኛ ደረጃ ተማሪም ሆነ የተከበረ ጸሐፊ - ይህን ክስተት መቋቋም ነበረበት። እሱ የሚያስደስት ነው - በቋንቋም ሆነ በስነ-ልቦና - ለመግለጽ አስቸጋሪ። ደግሞም በአጠቃላይ ተመሳሳይ ቃላት በትርጉም ተመሳሳይነት ያላቸው፣ የንግግር ክፍል የሆኑ፣ በስታይሊስታዊ ቀለም ወይም በትርጉም ጥላ የሚለያዩ ቃላቶች ከሆኑ፣ የዐውደ-ጽሑፋዊ ተመሳሳይ ቃላት ለዚህ መግለጫ ተስማሚ አይደሉም።
በአንድ የተወሰነ ጽሑፍ ሁሉም ነገር የሚወሰነው በቋንቋው ዕድል ላይ ሳይሆን በጸሐፊው ሐሳብ ላይ ነው። በዋናነት እና በልዩነት በመለማመድ የቃል ሚዛን ተግባር ላይ የተሰማራው ደራሲው ነው። የዐውደ-ጽሑፋዊ ተመሳሳይ ቃላትን ወደ ትርጉሙ ተመሳሳይ ቃላት የሚለውጠው ደራሲው ነው። እስቲ አንድ ምሳሌ እንስጥ "የማይገለጽ, ሰማያዊ, ጨረታ" - ይህ ከታላቁ ሰርጌይ ዬሴኒን ግጥሞች ነው. በቀለም, በስሜታዊ ግንኙነት እና በመሰየም መካከል ያለው የተለመደ ነገር ይመስላል"በቃላት የማይገለጽ"? ነገር ግን፣ በዚህ ግጥም ውስጥ ያሉት እነዚህ ቅጽሎች የዐውደ-ጽሑፋዊ ተመሳሳይ ቃላት ምን እንደሆኑ ምሳሌ ናቸው። በትርጉም ብቻ እና በጸሐፊው ፈቃድ ብቻ ይገናኛሉ። የቃሉ ግለሰባዊ አተረጓጎም ፣ ዘይቤዎቹ እና ማህበሮቹ ለቋንቋ አመክንዮ አይታዘዙም። ወይም ሌላ ምሳሌ፡ "ቀጭን የሎሚ የጨረቃ ብርሃን" - "ሎሚ" እና "ጨረቃ" በዚህ ጉዳይ ላይ እንዲሁ የአውድ ተመሳሳይ ቃላት ናቸው።
እነዚህ አገላለጾች ምን ጥቅም ላይ ይውላሉ? የዐውደ-ጽሑፋዊ ተመሳሳይ ቃላት በዋነኛነት ተውቶሎጂዎችን ለማስወገድ ያስፈልጋሉ። ለምሳሌ “የጴጥሮስ 1 ሐውልት”፣ “ነሐስ ፈረሰኛው” እና “እሱ” በተለዋዋጭነት ጥቅም ላይ ሊውሉ የሚችሉ ተመሳሳይ ቃላት ይሆናሉ። የተለመዱ የቋንቋ ተመሳሳይ ቃላት በሆሄያት እና በድምፅ የሚለያዩ ነገር ግን ተመሳሳይ ወይም በጣም የቀረበ የቃላት ፍቺ ያላቸው የአንድ የንግግር ክፍል ቃላት ናቸው።
የስታይሊስት ተመሳሳይ ቃላት በስታይሊስታዊ ቀለም እርስ በርሳቸው ሊለያዩ ይችላሉ፡- “አይኖች” - “ዓይኖች” - “ዓይኖች” - “ዓይኖች” - ሁሉም ስለ አንድ የእይታ አካል ነው፣ በተለያዩ የስታይልስቲክ ዘዴዎች ብቻ። ነገር ግን, እንበል, በጽሁፉ ውስጥ "ሰማያዊ ዓይኖቿ, እነዚህ ሁለት aquamarines" ከተገናኘን - ከዚያም አውድ ተመሳሳይ ተመሳሳይ ቃላት አሉን. በቋንቋው "ዓይኖች" እና "aquamarines" ለትርጉም ምንም ቅርብ አይደሉም. ስለ አንዳንድ ጀግኖች "ጀግናችን" - "ማክስም" - "እሱ" - "ቸልተኛ ድፍረት" ሲባሉ እነዚህም የዐውደ-ጽሑፋዊ መግለጫዎች ይሆናሉ። በዚህ መንገድ ደራሲው አላስፈላጊ እና ተገቢ ያልሆኑ ድግግሞሾችን በማስወገድ ንግግሩን ማበልጸግ ይችላል።
ሌሎች ተመሳሳይ ቃላትን ልብ ማለት ተገቢ ነው። ስታሊስቲክን አስቀድመን ጠቅሰናል። ከነሱ ጋር ፣ የትርጉም ተመሳሳይ ቃላትም አሉ ፣ ማለትም ፣ በትርጉም ቅርብ የሆኑ ፣ ግን ልዩ የሆነ የትርጉም ጥላ አላቸው። ለምሳሌ “ቀይ” እና “ቀይ ቀይ” የሚሉት ቃላት ተመሳሳይ ናቸው ተብሎ ሊወሰድ ይችላል? አዎ፣ የትርጓሜ ብቻ፡ ክሪምሰን ጥቅጥቅ ያለ ጥቁር ቀይ ቀለም ነው፣ እና ቀይ ቀይ ደማቅ ቀይ ነው፣ ይልቁንም ብርሃን ነው። ነገር ግን "ፖፒ" ወይም "ወይን" የሚለው ቃል የአውድ ተመሳሳይ ቃል ነው, እሱም የግድ "ቀይ" የሚል ትርጉም አይኖረውም, ነገር ግን በተወሰነ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ብቻ ያገኛል. ለምሳሌ፡- “ይህ ሩቢ፣ ወይን ጎህ” ወይም “ስካርሌት፣ ፖፒ ስካርፍ።”
ከትርጉም እና ከስታሊስቲክ ጋር በቋንቋው ውስጥ ፍፁም ተመሳሳይ ቃላቶች አሉ፡ ሆሄያት ከሆሄያት ጋር አንድ ነው፣ የቋንቋ ጥናት ከቋንቋዎች ጋር አንድ ነው። ተመሳሳይ የሆነ የሩስያ ቋንቋ ብልጽግናን ማወቅ ለሁሉም ጸሐፊዎች አስፈላጊ ነው, እና ተመሳሳይ ቃላት መዝገበ ቃላት ለዚህ ጥሩ እገዛ ይሆናል.
