“ዓለም” የሚለው ስም በዘመናዊ አነጋገር ውስጥ በብዛት ጥቅም ላይ ከሚውሉት አንዱ ነው። ይህ አንድ ሳይሆን ብዙ ትርጉሞች በአንድ ጊዜ ስለሌለው አመቻችቷል. እናውቃቸው፣ እና የዚህን ቃል ሥርወ ቃልም እናስብ።
ስም መነሻ
“ሰላም” የሚለውን ቃል ትርጉም ከማጤን በፊት የዚህን ቃል አመጣጥ ማወቅ ተገቢ ነው። የዚህ ስም መነሻዎች የፕሮቶ-ስላቪክ ቋንቋ ወደ ነበረበት ጊዜ ይመለሳሉ. እሱም "ሚር" የሚለውን ስም ይዟል, እሱም "ሚር" የሚለው የብሉይ ስላቮን ቃል የመጣው።
በመቀጠልም ይህ ቃል በአብዛኛዎቹ የስላቭ ቋንቋዎች ተጠብቆ ነበር፣ አነስተኛ ለውጦችን አድርጓል።
ስለዚህ በዩክሬን ዛሬ "ዓለም" የሚለው ስም በንቃት ጥቅም ላይ ይውላል፣ በቤላሩስኛ - “ሚር”፣ በፖላንድ - ሚር፣ በቡልጋሪያኛ - “ዓለም”፣ በቼክ እና ስሎቬኒያ - ሚር፣ በላትቪያ - ሚዬራስ፣ ወዘተ..
የ "ሰላም" የሚለው ቃል የቃላት ፍቺ
በጥያቄ ውስጥ ያለው ቃል በአብዛኛዎቹ የስላቭ ቋንቋዎች ቢገኝም በሩሲያኛ ብቻ ይህን ያህል ብዛት ያለው ትርጓሜ አለው።
የዚህ ቃል ዋና ፍቺ (ባህሪይ ለሩስያኛ ብቻ ሳይሆን ለዩክሬንኛም ጭምር ነው፣ቤላሩስኛ፣ ቡልጋሪያኛ፣ ፖላንድኛ፣ ቼክ፣ ስሎቫክ እና ስሎቬኒያ) የሰላም ሁኔታ፣ ጠላትነት ወይም ጦርነት የሌለበት ሁኔታ ነው።
ምናልባት ይህ በፕሮቶ-ስላቪክ ቋንቋ የተጠየቀው ቃል ትርጉም ነበር።
ሌሎች "ሰላም" የሚለው ቃል
ይህ የሩሲያኛ ስም ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውለው በተለየ መንገድ ነው። ስለ አጽናፈ ሰማይ ፣ ስለ ፕላኔቷ ምድር ፣ ስለ ሰው ልጅ ፣ ስለ ማህበረሰብ እና ተመሳሳይ ጽንሰ-ሀሳቦች ሲናገር ጥቅም ላይ ይውላል።
እንዲሁም "ሰላም" የሚለው ቃል ጊዜው ያለፈበት ነው ዛሬ የገጠር ማህበረሰብ ስም ነው።
ከላይ ከተጠቀሱት ሁሉ በተጨማሪ፣ ይህ ቃል በሳይኮሎጂ ውስጥ የሰው ልጅን ስነ-ልቦና ተጨባጭ ይዘት ለመሰየም ይጠቅማል። ከዚህ አንፃር፣ ውጫዊው እና ውስጣዊው አለም ተለይተዋል።
በሀይማኖት ውስጥ ይህ ጽንሰ-ሀሳብ እንዲሁ በሰፊው ጥቅም ላይ ይውላል፣እናም በተመሳሳይ ትርጉም አይደለም። የሙታን አማኞች የነፍስ መኖሪያ ይባላል። ይህ ከሞት በኋላ ያለው ወይም የተሻለው ዓለም ተብሎ የሚጠራው ነው። ተመሳሳይ ክስተት በአብዛኞቹ የአለም ሃይማኖቶች ውስጥ አለ።
ከዚህም ትርጓሜ በተጨማሪ በጥያቄ ውስጥ ያለው ቃል ክርስቲያን ከጌታ ጋር ያለውን አንድነት ለማመልከት ይጠቅማል - ይህ መንፈሳዊው ዓለም ወይም ዓለም ከእግዚአብሔር ጋር ነው።
በኮምፒዩተር ቴክኖሎጂ መሻሻል፣ በጥናት ላይ ካለው ስም ጋር የተያያዘ ሌላ ጽንሰ-ሀሳብ ተፈጥሯል። ይህ ምናባዊ ዓለም ተብሎ የሚጠራው - ሰው ሰራሽ በሆነ ፕሮግራም የተደረገ አጽናፈ ሰማይ ፣ የራሱ ህጎች እና ህጎች ያሉት። ያለው እያንዳንዱ ፒሲ ተጠቃሚበይነመረብ ፣ ማንኛውንም በይነተገናኝ ምናባዊ አካባቢን መቀላቀል ይችላል። ከዚህም በላይ ይህ ክስተት ለመዝናኛ ብቻ ሳይሆን ለንግድ ስራም ያገለግላል።
በአብዛኛዎቹ የስላቭ ቋንቋዎች፣ ከላይ ባሉት ሁሉም ትርጉሞች፣ ይህ ቃል ጥቅም ላይ አይውልም። ስለዚህ በዩክሬንኛ በምትኩ “svіt” የሚለው ስም በፖላንድ - ሸዋት ፣ ቤላሩስኛ - “ብርሃን” እና ቡልጋሪያኛ - “ቅዱስ” ጥቅም ላይ ይውላል።
ብቸኛው ልዩነት "ከእግዚአብሔር ጋር ሰላም" ጽንሰ-ሐሳብ ነው. በዩክሬንኛ (ከእግዚአብሔር ጋር ሰላም)፣ ቤላሩስኛ (ሰላም ከእግዚአብሔር ጋር)፣ ቡልጋሪያኛ (ሰላም ከእግዚአብሔር ጋር)፣ ቼክ (ሚር ቦሆም)፣ ስሎቫክ (ሚየር ቦሆም) እና ስሎቪኛ (ሚር ዚ ቦጎም) ተመሳሳይ ይመስላል። ግን በፖላንድኛ (pokój z Bogiem) - ቁ.
"ጦርነት እና ሰላም" ወይስ "ጦርነት እና ሰላም"?
የ"ሰላም" የሚለውን ቃል እያንዳንዱን ትርጉም ከተመለከትን የዚህ ስም ቅድመ-አብዮታዊ ሆሄያትን በተመለከተ አንድ አስገራሚ አያዎ (ፓራዶክስ) ማወቅ ተገቢ ነው።
ስለዚህ በሩሲያ ሰዋሰው በድሮ ጊዜ 2 ቃላት "ሚር" እና "ሚር" ነበሩ። ተመሳሳይ ድምጽ ነበራቸው, ግን የተለያየ ትርጓሜ ነበራቸው. የመጀመሪያው በአንቀጽ 2 ላይ የተገለጸውን “ሰላም” የሚለውን ቃል ፍቺ አሳይቷል። በተመሳሳይ ጊዜ፣ ሁለተኛው ማለት በአንድ ጊዜ በርካታ ፅንሰ-ሀሳቦችን፣ በአንቀጽ III ላይ ተገልጸዋል።
ከ1917 አብዮት በኋላ (ፊደል ሲቀየር) ሁለቱም ስሞች “ሰላም” የሚል ተመሳሳይ ሆሄ ደርሰዋል። ስለዚህም ይህ ቃል በርካታ ትርጉሞችን አጣምሮአል።
ከዚህ ሁኔታ ጋር በተያያዘ፣ በXX ክፍለ ዘመን። ፊሎሎጂስቶች ሊዮ ቶልስቶይ በእሱ ርዕስ ውስጥ ስለተጠቀሙበት “ጦርነት እና ሰላም” ስለሚሉት ቃላት ትርጉም መጨቃጨቅ ጀመሩ።በጣም ግዙፍ ልብ ወለድ. አንዳንዶቹ የመፅሃፉ ርዕስ "ጦርነት እና አለመኖሩ" ሳይሆን "ጦርነት እና ማህበረሰብ/ህዝብ" ተብሎ ሊተረጎም አይገባም ብለው ተከራክረዋል.
ይህን ችግር ለመፍታት የቅድመ-አብዮታዊ የቶልስቶይ ልቦለድ እትሞች በማህደሩ ውስጥ ተገኝተዋል። አብዛኛዎቹ "ጦርነት እና ሰላም" የሚል ስያሜ ተሰጥቷቸዋል. በሽፋን ላይ ምንም እንኳን ባህላዊ የፊደል አጻጻፍ ቢኖርም ከመፅሃፉ ውስጥ አንዱ ብቻ "ጦርነት እና ሰላም" ታትሟል።
ከዚህ በመነሳት "ጦርነት እና ሰላም" የተሰኘው ልብ ወለድ ርዕስ "ጦርነት እና ህዝብ" ተብሎ ሊተረጎም አይችልም ብለን መደምደም እንችላለን, ምክንያቱም "ሰላም" የሚለውን ስም መጠቀም በአታሚዎች መጥፎ መጥፎ ምልክት ነው.
የቦታ ስሞች "ሰላም"
ይህ ቃል የተለመደ ስም ብቻ ሳይሆን የራሱም ነው።
በሶቪየት ዘመናት ከተለመዱት መፈክሮች አንዱ "ሰላም ነው። ስራ። ግንቦት.". ከዚ ጋር ተያይዞ ሁሉም 3 ቃላት በሰፈራ ስም እና በተለያዩ እቃዎች ላይ ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ውለው ነበር።
በዚህም ምክንያት "ሰላም" የሚለው ቃል ፍቺውም ተከታታይ ቶፖኒሞች ነው። ይህ የበርካታ የሶቪየት መንደሮች እና የከተማ ዓይነት ሰፈሮች ስም ነበር. ዛሬ ከመካከላቸው አንዱ ብቻ በሩሲያ ፌዴሬሽን - በኬሜሮቮ ክልል, ኖቮኩዝኔትስክ አውራጃ ውስጥ ቀርቷል. የተቀሩት ሁለቱ የዘመናዊ ቤላሩስ ግዛት ሲሆኑ ሌላው በካዛክስታን ይገኛል።
የሞስኮ ሜትሮ ጣቢያ "Alekseevskaya" በ50-60ዎቹ። ሚር ይባላል።
እንዲሁም የሲኒማ ቤቶችን በዚህ ቃል መጥራት የሶቪየትን ወግ መጥቀስ ተገቢ ነው። አንዳንዶቹ አሁንም ይህንን ስም ይይዛሉ, ምንም እንኳን በተለያዩ አገሮች ውስጥ ቢኖሩም -ቤላሩስ፣ ሩሲያ እና ዩክሬን።
በዚህ ቃል ምን ነገሮች እና ቁሶች ተጠርተዋል
ከላይ ከተጠቀሱት ሁሉ በተጨማሪ በጥያቄ ውስጥ ያለው ስም የሶቪየት ፍሪጅ፣ ካሜራ እና ሌንስ መለያ ነው። እንዲሁም መርከብ፣ የመታጠቢያ ገንዳ እና የጠፈር ጣቢያ ጭምር።
በጥያቄ ውስጥ ያለውን ቃል እንደ ትክክለኛ መጠሪያ ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ቢውልም በዘመናዊው ዓለም ያለው የቃሉ ትርጉም ጠቀሜታውን አላጣም እና ልክ እንደበፊቱ ብዙ አዎንታዊ ጽንሰ-ሀሳቦች ማለት ነው።
